Pehir ge Levi ne ge may ma
1 Levi vya ma dḭl no: Gerson, Keyat, ne Merari. 2 Gerson vya ma dḭl no: Libni ma ne Chimey. 3 Kehat vya ma dḭl no: Amram, Isar, Hebron ne Uziyel. 4 Merari vya ma dḭl no: Mali, Muchi. 5 Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe ma go no: Ga̰l ge Gerson vya ma ne ma dḭl no: Libni, Yahat, Zimma, 6 Yowa, Iddo, Zera, Yeyatray. 7 Ga̰l ge Kehat vya ma ne ma dḭl no: Amminadab, Kore, Asir 8 Elkana, Ebiyasaf, Asir, 9 Tahat, Uriyel, Ozias, ne Sawul. 10 Elkana vya ma dḭl no: Amasay, Ahimot 11 ne Elkana. Elkana vya ma dḭl no: Sofay, Nahat, 12 Eliyab, Yeroham ne Elkana. 13 Samiyel vya ma dḭl no: Na vya pul soy Juwel , ge na pal Abiya. 14 Ga̰l ge Merari vya ma ne ma dḭl no ne bama báŋ ma ya: Mali tol Libni, Libni tol Chimey, Chimey tol Uza, 15 Uza tol Chimeya, Chimeya tol Hagiya ma ne Asaya.
Naa ge mbal kaŋ ma zaman ge Dawda ne go
16 Swaga ge sandu wak tuli ne ɓo na swaga eya, Dawda tá naa ne hir ge Levi ne zi ne kaŋ mballa pe ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 17 Swaga ge Salomon gale ne be sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne suwal Ursalima diŋ, a ka mbal kaŋ ge gúr swaga ɓol ta go, eya ge bama temel ne pal. 18 Ndi naa ge a ne ka ɗame temel kaŋ mballa ne bama hir go ma dḭl no: Ne hir ge Kehat ne zi: Bage mbal kaŋ Heman ge Juwel vya, ge Samiyel báŋ, 19 ge Elkana báŋ kon, ge Yeroham báŋ, ge Eliyel báŋ, ge Towa báŋ, 20 ge Suf báŋ, ge Elkana báŋ, ge Mahat báŋ, ge Amasay báŋ, 21 ge Elkana báŋ, ge Juwel báŋ, ge Azariya báŋ, ge Sofoniya báŋ, 22 ge Tahat báŋ, ge Asir báŋ, ge Ebiyasaf báŋ, ge Kore báŋ, 23 ge Isar báŋ, ge Keyat báŋ, ge Levi báŋ, ge Israyela báŋ. 24 Asaf ge Heman kon, ka mḛ na tok matoson pal. Asaf ma ne na báŋ ma dḭl ma no: Asaf, Berekiya vya ne, a Chimeya báŋ ne, 25 Chimeya Mikayel vya ne, Mikayel Baaseya vya ne, Baaseya Malkiya vya ne, 26 Malkiya Etni vya ne, Etni Zera vya ne, Zera Adaya vya ne, 27 Adaya Etan vya ne, Etan Zimma vya ne, Zimma Chimey vya ne, 28 Chimey Yahat vya ne, Yahat Gerson vya ne, Gerson Levi vya ne. 29 Ne vuwal pe ge Merari ne go, Etan mḛ́ tok magul pal. Etan ma ne na báŋ ma dḭl no: Etan Kichi vya, Kichi Abdi vya, Abdi Malluk vya, 30 Malluk Hachabiya vya, Hachabiya Amasiya vya, Amasiya Hilkiya vya, 31 Hilkiya Amsi vya, Amsi Bani vya, Bani Semer vya, 32 Semer Mali vya, Mali Muchi vya, Muchi Merari vya, Merari Levi vya ne me.
33 Pehir ge Levi vya ma ne ge may ma a ka ke temel ma ge zok ge Dok ne zi. 34 Aaron ma ne na vya ma, a ka tyare tuwaleya ma ge twal tuwaleya ma pal, tuwaleya ge tilla uzi ma, ne dukan ma, ne tuwaleya ge ne poreya pe ma bama swaga ma go. A ka ke temel mbe ma no, ge zok ge mbegeya zi, ne ke tuwaleya ne Israyela ma pe, kaŋ ge daage mwaɗak ge Musa dore ge Dok ne ne ho̰ na wak nama pal go. 35 Aaron vya ma dḭl no, ne bama pe go: Eleyazar tó Pineyas, Pineyas tol Abichwa, 36 Abichwa tol Bukki, Bukki tol Uzi, Uzi tol Zeraya, 37 Zeraya tol Merayot, Merayot tol Amariya, Amariya tol Ahitub, 38 Ahitub tol Sadok, Sadok tol Ahimaas.
Suwal ma ge a ne ho̰ Levi vya ma
39 No a suwal ma ge a ne ho̰ Aaron vuwal pe ma ne. Ne pehir ge Kehat ne pe, a nama é pe ɓol suwal ne, ne daŋ eya ta. 40 A ɓo suwal Hebron ge ne Yuda go, ne na suwal vya ge ne na ziyar go ma mwaɗak. 41 Amma babur pul ge suwal ne ma ne suwal vya ma a ho̰ nama Kaleb ge Yefunne vya. 42 A ho̰ Aaron vya ma suwal ma ne woy ta pe: Hebron, Libna ne bama swaga ma, Yattir Estemowa ne bama swaga ma, 43 Hilen ne na swaga ma, Debir ne na swaga ma. 44 Achan ne na swaga ma, Bet-Chemes ne na swaga ma. 45 Ge Bayami vya ma suwal ma go, a ho̰ nama Geba ne na swaga ma, Alemet ne na swaga ma, Anatot ne na swaga ma. Nama suwal ma mwaɗak, a suwal ma wol para ataa ne bama swaga ma.
46 Kehat vya ge may ma, a ɓo suwal ma wol ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Efrayim ne go, ne suwal ge Dan ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go. 47 Pehir ge Gerson ne ɓo suwal ma wol para ataa ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Isakar ne go, ne suwal ge Aser ne go, ne suwal ge Neftali ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go, ndwara go nama ge a ne ka suwal Basan go ma. 48 Pehir ge Merari ne ɓo suwal ma wol para azi ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Ruben ne go, ne suwal ge Gad ne go, ne suwal ge Zabulon ne go me.
49 Israyela vya ma ho̰ Levi vya ma suwal mbe ma da ne nama swaga ma pet. 50 Suwal ge a ne isi nama ya mbe ma no, ne suwal ge Yuda ne zi, ne ge Simeyon ma ne Bayami ne zi, a ho̰ nama Levi vya ma ne daŋ eya ta.
51 Kehat vya ge may ma a ɓo suwal mbe ma no: Ne suwal ge Efrayim ne zi, 52 a ho̰ nama suwal Sichem ge ne njal Efrayim go ma ne na swaga ma, suwal Gezer ma ne na swaga ma, 53 suwal Yokmeyam ma ne na swaga ma, suwal Bet-Horon ma ne na swaga ma, 54 suwal Ayalon ma ne na swaga ma, suwal Gat-Rimmon ma ne na swaga ma. 55 Ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a ho̰ nama suwal Aner ma ne na swaga ma, suwal Bileyam ma ne na swaga ma. No a suwal ma ge Kehat vya ge may ma ne ɓo ne.
56 Gerson vya ma ɓo suwal ma, ne suwal ma ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi: Golan ge ne suwal Basan go ma ne na swaga ma, Achetarot ma ne na swaga ma. 57 Ne suwal ge pehir ge Isakar ne zi: Kedes ma ne Dabrat ne bama swaga ma, 58 Ramot ma ne na swaga ma, ne Anem ma ne na swaga ma. 59 Ne suwal ge pehir ge Aser ne zi: Machal ma ne na swaga ma, Abdon ma ne na swaga ma, 60 Hukok ma ne na swaga ma, Rehob ma ne na swaga ma. 61 Ne suwal ge pehir ge Neftali ne zi: Kedes, ge ne suwal Galile go ma ne na swaga ma, Hammon ma ne na swaga ma, ne Kiryatayim ma ne na swaga ma.
62 Levi vya ge may ma, ndwara go pehir ge Merari ne, a ho̰ nama suwal ma: Ne suwal ge Zabulon ne zi, a ɓo suwal Rimmono ma ne Tabor ne bama swaga ma. 63 Ge maŋgaɗam Urdun le ge ham ge go, ne Jeriko ndwara ŋga: Ne suwal ge Ruben ne zi, a ɓo suwal Beser ma ne Yatsa ne bama swaga ma, 64 ne suwal Kedemot ma ne Mefaat ne bama swaga ma. 65 Ne suwal ge Gad ne zi, a ɓo suwal Ramot ge ne Galaad go ma ne Mahanayim ne bama swaga ma. 66 ne Hechbon ma ne Yazer ne bama swaga ma.
Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ maluuri
1 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari.
2 Kehat bem wee nai: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 3 Amram bem wee wǝǝ gwa: Aron ne Mosus, so ne mǝlaŋ win gŋ vaŋno, a ɗii ne Miriam. Aron bem wee nai: Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar.
4 Morsǝ̃ǝ Eleasar a naiko: Eleasar byaŋ Fineas, Fineas byaŋ Abisua, 5 Abisua byaŋ Bukki, Bukki byaŋ Uzzi, 6 Uzzi byaŋ Zeraja, Zeraja byaŋ Merajot, 7 Merajot byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 8 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Akimaas, 9 Akimaas byaŋ Azaria, Azaria byaŋ Johanan, 10 Johanan byaŋ Azaria mai mo joŋ yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mai goŋ Salomo mo vuu yaŋ Jerusalem. 11 Azaria byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 12 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Sallum, 13 Sallum byaŋ Hilkiija, Hilkiija byaŋ Azaria, 14 Azaria byaŋ Seraja, Seraja byaŋ Jehosadak. 15 Goŋ Nebukanezar woo Jehosadak ne za sǝr Yuda, ne za yaŋ Jerusalem daŋ kal ne ko, ne cok mai Dǝɓlii mo soɓ ra ɓo ka ga pǝ byakke.
Morsǝ̃ǝ Lewi maki ah ra faɗa
16 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari. 17 Ara daŋ bemra weere. Gerson byaŋ Libni tǝkine Syimai. 18 Kehat byaŋ Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 19 Merari byaŋ Makli ne Musi.
20 Marai morsǝ̃ǝ Gerson ye ne wee ɓǝr ɓǝǝra: Libni, Jahat, Zimma, 21 Joak, Iddo, Zera, ne Jetrai.
22 Mai morsǝ̃ǝ Kehat yo: Amminadaɓ, Kora, Asir, 23 Elkana, Abiasaɓ, Asir, 24 Tahas, Uriel, Osias, ne Saul.
25 Elkana bem wee gwa: Amasai ne Ahimot. 26 Mai morsǝ̃ǝ mǝ Ahimot yo: Elkana, Zofai, Nahat, 27 Eliaɓ, Jeroham, ne Elkana.
28 Samuel bem wee gwa. Wel ah malii a ɗii ne Joel, a ɗii malaŋ ne Abia.
29 Mai morsǝ̃ǝ Merari yo: Makli, Libni, Syimai, Uzza, 30 Samme, Haggia, ne Asaja.
Za ma ɗǝǝ lǝŋ pǝ yaŋ Masǝŋ
31 Za marai David rǝk ra ka mo ɗǝǝra lǝŋ ne cok juupel yaŋ Jerusalem, ne cok mo ɓaŋra sunduku gbanzah ge gŋ ne ko. 32 Zan ah joŋra yeɓ ɓǝǝ zah'nan daŋ pel tal mbǝro ma taini, ŋhaa dai zah'nan mai Salomo mo vuu yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 33 Za mai moo joŋra yeɓ ah kǝsyil morsǝ̃ǝ Kehat a naiko: Heman we Joel, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ vaŋno ahe. Morsǝ̃ǝ ah ŋhaa ge dai pa ɓǝǝ lii Israel a naiko: Heman, Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliel, Toa, 35 Zuf, Elkana, Makat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azaria, Zefanias, 37 Tahas, Asir, Abiasaɓ, Kora, 38 Jitzar, Kehat, Lewi, ne Israel.
39 Asaf ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ gwa ahe, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Asaf, Berekia, Syamme, 40 Mikal, Baaseja, Malkia, 41 Etni, Zera, Adaija, 42 Etan, Zimma, Syimai, 43 Jahat, Gerson, ne Lewi.
44 Etan daga morsǝ̃ǝ Merari, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ sai ahe, morsǝ̃ǝ ah ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Etan, Kisi, Abdi, Maluk, 45 Haskabia, Amazia, Hilkiija, 46 Amzi, Bani, Semar, 47 Makli, Musi, Merari, ne Lewi.
48 Lewitien manyeeki ah a joŋra ma ɓǝǝ zah yeɓ maki ah ra pǝ tal mbǝro.
Morsǝ̃ǝ Aron
49 Aron ne morsǝ̃ǝ ah a joŋra ma ɓǝǝ yeɓ pǝ cok joŋ syiŋ ne fan mai za moo nyi mor ŋgoŋ syak tǝ wii joŋ syiŋ ne ko, tǝkine ɓǝrdi, mai moo ginra ne ka tǝǝni, ara ye za mai ɓǝ yeɓ juupel pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' mo pel ɓǝǝra, mor ka joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo rwah faɓe' za Israel ga lal mor ahe. A joŋra yeɓ ah daŋ tǝgbana mai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ mo cuu ɓo nyi ra. 50 Morsǝ̃ǝ Aron a naiko: Aron, Eleasar, Fineas, Abisua, 51 Bukki, Uzzi, Zeraja, 52 Merajot, Amaria, Akitoɓ, 53 Sadok, ne Ahimaas.
Cok mai morsǝ̃ǝ Aron mo kaara gŋ
54 Sǝr ma morsǝ̃ǝ Aron ma mor ban Kehat mo kaara gŋ yo, ara ye lwaara sǝr ka ren kǝpelle, 55 tǝkine Hebron mai mo pǝ sǝr Yuda, tǝkine cok pii fan ah ra mo kah ah daŋ, cok 'wah tǝkine yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ ah ra daŋ nyi Kaleɓ we Jefunne. 56-59 Yaŋ mai mo nyira nyi morsǝ̃ǝ Aron tǝkine cok pii fan ah ra daŋ naiko: Hebron, yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ yo, yaŋ Jatir, Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, ne Bet-Semes. 60 So nyira yaŋ nyi ra pǝ sǝr Benyaamin ne cok pii fan ah ra daŋ: Geba ne Alamet. Yaŋ mai mo lwaara ka kaa gŋ daŋ, pãa ah joŋ jemma tǝtǝl sai.
Cok mai Lewitien manyeeki ah mo kaara gŋ
61 Yaŋ camcam jemma pǝ sǝr Manasse ma morcomlilli, ira cahcah tǝl ah womra nyi morsǝ̃ǝ Kehat ne zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ. 62 Ira cahcah wom yaŋ maluu jemma tǝtǝl sai ne nyi morsǝ̃ǝ Gerson, zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ, nǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr mǝ Isakar, Asǝr, Naftali, ne Manasse ma morcomzah'nan pǝ sǝr Basan. 63 Womra yaŋ jemma tǝtǝl gwa nyi morsǝ̃ǝ Merari zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ nai ta, bǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr Ruben, Gad ne Zebulon. 64 Za Israel nyira yaŋ tǝkine cok pii fan ma kah ah ra daŋ nyi Lewitien nai mor ka mo kaara gŋ. 65 So yaŋ maluu ma pǝ sǝr Yuda, Simon ne Benyaamin ɓǝ ah mo faa ɓo fahfal nyee laŋ, ira cahcah wom ne ta.
66 Za morsǝ̃ǝ Kehat manyeeki ah laŋ, nyira yaŋ maluu ne cok pii fan ah ra daŋ nyi ra pǝ sǝr Efraim. 67 Yaŋ ah ra naiko: Sikem, ako ye yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ, a tǝ waa Efraim. So ne Gezar, 68 Jokmeam, Bet-Horon, 69 Ajalon, ne Gat-Rimmon. 70 Ma pǝ sǝr za Manasse ma morcomlilli, nyira yaŋ Aner ne Bileam ne cok pii fan ma kah ah daŋ nyi ra. 71 Nyira yaŋ manyeeki ah ra ne cok pii fan ah ra daŋ nyi morsǝ̃ǝ Gerson. Yaŋ ma pǝ sǝr Manasse ma mor com zah'nan a naiko: Golan ma pǝ sǝr Basan ne Askarot. 72 Ma pǝ sǝr Isakar: Kades, Daberat, 73 Ramot, ne Anem. 74 Ma pǝ sǝr Asǝr: Masal, Abdon, 75 Helkat, ne Rehoɓ. 76 Ma pǝ sǝr Naftali: Kades ma sǝr Galile, Hammon, ne Kirjataim.
77 Nyira yaŋ manyeeki ah ne cok pii fan ah ra daŋ nyi tǝcoŋ morsǝ̃ǝ Merari. Yaŋ ah ra ma pǝ sǝr Zebulon: Rimmon ne Tabor. 78 Ma pǝ sǝr Ruben kah el Yordan tǝkǝsǝŋ ah nǝzakǝŋhaa ɓyaŋ ne yaŋ Jeriko, a naiko: Bezar mai mo pǝ cok ma tǝgee sǝŋ ahe, ne Jahaza, 79 Kedemot, ne Mefaat. 80 Ma pǝ sǝr Gad: Ramot ma pǝ sǝr Giliat, Makanayim, 81 Hesbon, ne Jaizer.
