Moɗegeya ne naa ge tok pool ma pe
1 Naa ge tok pool ma, ɓá me fyaso ne ka̰l ndaar ne yál ge ne mbo det aŋ pal pe! 2 Aŋ kaŋ ɓolla ma hubi go, aŋ ba̰r ga̰l ma ha̰y zam nama go , 3 aŋ dinar ma ne aŋ fool kaal ma kaare go, nama kaareya ma mbo jan fare aŋ pal, a mbo zam aŋ duur ma dimma ne ol ne zam kaŋ go. Aŋ kote kaŋ kwaɗa ma ne dam ge hṵsi ma pe. 4 Ndi, bware ge naa ge ne mbo ɓar wak mo gaaso zi ma ne, na ge mo ne kuri nama na, a ne fyal no, ka̰l yo̰re ta ge naa ge ɓar wak ma ne det ja ɗiŋ Bageyal, Bage naa ge mbal pore ma ne togor zi . 5 Aŋ ka dunya zi, tuli zi ne a̰yya zi, aŋ so̰ ta ŋgoŋgop dimma ne kavaar ma go ne aŋ dam vyanna pe. 6 Aŋ kṵ sarya naa pal, aŋ hṵ naa ge dosol ma, a be pili ta ne aŋ to.
Moɗegeya ma
7 Ná vya ma, wa̰ me ta ɗiŋ Bageyal gwan’a. Ndi me naa ge gar kaŋ ma gale: A wan ta da̰reya ɗiŋ a syat kaŋ ge siŋli ge suwar ne do̰ nama, a jobre mam ge ne kan na wak swarra ge zḛ ne mam swarra ge go̰r dab . 8 Aŋ sḛ ma me, wa̰ me ta, wa̰ me aŋ dulwak, ago gwanna ge Bageyal ne ya ga gwa. 9 Ná vya ma, sṵ me ta ta pal to, na kaage a kṵ sarya aŋ pal to. Ndi me gale, bage kun sarya mḛ ya zok wak pala zum. 10 Ná vya ma, bole me yál njotɗa ma ne wan ta ge anabi ma ne, nama ge a ne jya̰ fare ne dḭl ge Bageyal ne ma. 11 Ndi, i uware naa ge ne wan ta ndiŋ ma. Aŋ za̰ fare wan tene ge Ayuba ne, aŋ kwa kaŋ ge Bageyal ne ke ne na pe aya go. Ago Bageyal a bage ne ke naa kwaɗa gḛ ne, ne bage kwa naa a̰se gḛ ne .
12 Ná vya ma, kaŋ ma ndwara zḛ pet, guni me ta ne digi, ko ne suwar, ko ne kaŋ a̰me to. Amma o̰ ge aŋ ne na ka o̰, to ge aŋ ne na ka to me, ne da pe, na kaage aŋ dé sarya kunna zi to .
Prier pour les autres
13 Ndu a̰me njot yál ya aŋ buwal zi’a? Na kaɗe! Ndu a̰me ya laar saal zi’a? Na mbá kaŋ. 14 Ndu a̰me ne aŋ buwal zi moy’a? Na tó naa ga̰l ge Dok ne ma, nama ka̰ num na pal dḭl ge Bageyal ne zi, nama kaɗe ne na pe . 15 Kaɗeya ge ne hon fareba mbo zon bage moy, Bageyal mbo ɗage ne na digi. Kadɗa na ke sone a̰me ma ya go, a mbo pore na nama. 16 Fú me sone ge aŋ ne ma zum ta ta, ké me kaɗeya ne ta pe, ne da pe aŋ ba zon. Kaɗeya ge ndu ge dosol ne da ne pool gḛ. 17 Iliya ka ndu dasana dimma ne nee go, á tene ke kaɗeya go mam na swa to, mam be swa suwar pal to ɗiŋ del ataa ne saba myanaŋgal . 18 Gwan ke kaɗeya no, pḭr ya̰ mam swarra ya se no, suwar dó̰ kaŋ no.
19 Mbi ná vya ma, kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ya̰me ya ne viya̰ ge fareba ne go, ndu ge ɗogle gwa̰ ne na ya. 20 Kwa me go, ndu ge ne gwan ne ndu ge sone ja ne viya̰ ge na ne ya̰me ya go, má na da ne siya zi, na sone ma gḛ mbo ɓol poreya me .
Za joŋ mo joŋra yella
1 Zǝzǝ̃ǝ me tǝ faa nyi we za joŋne! We laa ɓǝ faa ɓe, we yeyee we dahgorre, mor bone camcam mai mo tǝ yah gin tǝ ɓiiri! 2 Joŋ ɓii guɓ ɓe, mbǝro ɓii tǝsyin cee ɓe. 3 Vãm kaŋnyeeri ɓii ne vãm solai ɓii laŋ gbǝ tǝ gbõo ɓe, gbõo ah ga joŋ syedowal tǝ ɓiiri, a ga cwah suu nyi we tǝgbana wii, mor we tai joŋ ɓii ɓo pǝ zah'nan ma fahfal tǝ lii. 4 Lak ma soo za ma joŋ yeɓ 'wah ɓii mai we re ɓo tǝ ɓyaŋ ɓǝ! Yee mai za yeɓ mo tǝ yee laŋ cii ge dai sok Masǝŋ, Dǝɓlii mayǝk ɓe! 5 Awe, we tǝ laa pǝ'nyah ne fan ma 'nyah suu ɓii ma wo sǝr mai ne zah'nan cee ɓiiri, awe ŋwaa suu ɓii ɓo mor zah'nan ŋgom ɓiiri. 6 We ŋgoŋ kiita tǝ za ma bai ɓǝɓe' we ik ra pǝ wulli, soɓra suu ɓǝǝ nyi we, cakra we ya.
Kyaŋ fan tǝkine juupelle
7 Wee pa ɓe, we rõm kyaŋ gin Dǝɓlii. We ẽe pah 'wah a rõm kyaŋ fakpãhpǝǝ 'wah ah ɗǝne? A byak bam zah bam tǝkine bam gwahl daŋ. 8 Awe laŋ we rõm byak nai ta, we pee zahzyil mbaŋ, mor gin Dǝɓlii a gwari.
9 Wee pa ɓe, we faa ɓǝɓe' tǝ ki ka, mor ka kiita mo gbǝ we ka ta. Mor pa kiita uu ɓo zahfah o! 10 Wee pa ɓe, we foo ɓǝ profetoen mai mo faara ɓǝ pǝ tǝɗii Dǝɓlii, ka we rõm bone tǝgbana ra. 11 Ana faa ɓǝ sãh tǝ za ma rõmra bone. Awe laa ɓǝ Joɓ mo rõm ɓe, so we tǝ mai Dǝɓlii mo joŋ wol ah fahfal ah ɓe. Mor Dǝɓlii a gboŋgboŋ, a kwan syak pǝlli ta.
12 Amma ɓǝ malii ahe, wee pa ɓe: we tǝ faa ɓǝ ɓe, we haa zah ne ka. We haa zah ne coksǝŋ wala sǝrri, koo ne fan maki ah ka ta. Ɓǝ faa ɓii mo Oho ɓe, we faa Oho. Ɓǝ faa ɓii mo A'a ɓe, we faa A'a, mor ka kiita Masǝŋ mo ge tǝ ɓii ka.
13 Dǝɓ ki kǝsyil ɓii mo pǝ bone ɓe, mo juuko pelle. Dǝɓ ki mo tǝ laa pǝ'nyah ɓe, mo ɗǝǝko lǝŋ Masǝŋ. 14 Dǝɓ mo ne syem kǝsyil ɓii ɓe, mo ɗiiko zaluu eklesia ge wol ah ka mo juura pel mor ah tǝkine sõm nǝm tǝl ah pǝ tǝɗii Dǝɓlii. 15 Juupel ma ne iŋ a ga laɓ dǝɓ ma ne syemme, Dǝɓlii ga ur ko sǝŋ. Mo joŋko faɓe' ɓo laŋ, a ga rwah ga lalle. 16 We kee faɓe' ɓii nyi ki, we juupel mor ki ka we laɓɓe. Juupel dǝɓ matǝ njaŋ a joŋ yeɓ pǝswah no cam. 17 Elias dǝfuu ye tǝgbana na ta, juupel ne zahzyil daŋ ka bam mo tǝ ka. So syii sai ne fĩi yea, bam tǝ ge sǝŋ ya. 18 So jin juupel faɗa, bam kal tǝ tan gin sǝŋ, sǝr so joŋ fakpãhpǝǝ pǝsãhe.
19 Wee pa ɓe, dǝɓ ki mo zyak gin tǝ fahlii goŋga kǝsyil ɓii ɓe, so dǝɓ ki mo zaŋ ko pii soo ge ne ɓe, 20 ka we tǝ: Koo zune mo zaŋ dǝɓ faɓe' gin tǝ fahlii ɓe' ah pii soo ge ne ko, ka ǝ̃ǝ mazwãhsuu dǝɓ ah gin zah wul ɓe, ka ɓǝɓe' ah camcam rwah ge lal ɓe ta.