Sun tene ge anabi ne ne naa ge dosol ma ne gá ya to pe
1 Woo ge mbi ne!
Mbi di da ne ndu ge ne mbo yel uwara tolla ma somor go,
ko dimma ne ndu ge ne mbo ɓyare oyo̰r yella go̰r ge a ne kan
oyo̰r syal go go,
oyo̰r ge zonna go ɗu kikit ge zamma be gá to,
ko fere orwoy ge mbi laar ne wa̰ na puy, a to bat.
2 Naa ge ne ke laar ɓyareya ge Dok ne ma
be gwan gá ne suwal diŋ to,
naa ge dosol ma be gwan gá ne naa buwal zi to,
pet a dwat siya hunna,
ndu ge daage hul faɗe ne na kon pe.
3 Nama sḛ ma ha̰le ta ya sone kerra zi.
Naa ga̰l ge temel ma ɓyare go a pó bama pot,
naa ge kun sarya ma ɓyare go a lwaɗe bama wak lwaɗe,
ga̰l ma fut kaŋ ge bama ne ɓyare pe zum.
A vwal bama wak dagre ɗu sone kerra mbe zi.
4 Ndu ge kwaɗa ne nama buwal zi a dimma ne uwara ge ne kḭso go,
ndu ge go na ɗeŋger, waɗe murum ge kore ma ne waɗe.
No a dam ge mo naa ge koyya ma ne waage na ya̰ ya ne,
Se no, a mbo kat a̰reya zi.
5 E me aŋ saareya ma aŋ kaam ma pal to,
kaage aŋ isi aŋ kondore ma pal to,
ko aŋ gwale ma puy, hage me aŋ wak jan nama fare a̰me to.
6 Ago vya son ndil na bá kaŋ senna,
vya gwale ɗage ho̰l ne na ná,
tisi ge gwale ɗage ho̰l ne na tisi ge gwale.
Ndu ge daage ke ho̰l da ne naa ge ne na yadiŋ ma sḛ .
7 Kadɗa ne mbi ɗe, mbi mbo é mbi jobreya Bage ɗiŋnedin pal,
mbi mbo ka isi Dok bage máya ge mbi ne pal,
Dok ge mbi ne mbo zá̰ mbi.
Jobreya, ne kaɗeya ge ɓase ma ne
8 I naa ge ho̰l ma, có me ta ne i to!
Ago, kadɗa i detɗa se puy ɗe, i mbo ɗage digi,
kadɗa i ka ya tṵ zi puy ɗe, Bage ɗiŋnedin a i kwaya̰l ne.
9 Ago i ke sone Bage ɗiŋnedin ndwara se,
ne no pe, i wan ta mḛreya ge na ne zi no.
Dam a̰me mbo mbo ya, na sḛ mbo ɗaŋge i pe,
mbo dyan dosol ge i ne pe zum,
na sḛ mbo é i wat ya kwaya̰l zum,
i mbo kwa dosol ge na ne.
10 I naa ge ho̰l ma mbo kwar na tyatyat,
saaso mbo ke nama.
Nama ge a ne ka ele i wak go:
«Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbe ya da ɗaa?»
I mbo kwar kaŋ ge a ne mbo ke nama ya,
A mbo twacwage nama ndalla
dimma ne naa ne ndal njiyal go.
11 Dam sin aŋ suwal gulum ga̰l digi mbo ya go,
dam mbe go, a mbo ndar aŋ suwal warbe zum ya.
12 Dam mbe ma pul zi, aŋ ná vya ma mbo gwanna suwal diŋ,
ne suwal Asiriya ya, ne suwal Masar ya,
ne maŋgaɗam Nil ma ne Efrat wak ya ,
ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ma wak ya,
ne swaga ge njal ma ya me.
13 Suwal ge may ma mbo burmi uzi,
ne kaŋ kerra ge sone ma ge nama naa ma ne pe.
14 O! Bage ɗiŋnedin,
koy ɓase ge mo ne ma, mo tame ma, mo joo,
ne calaŋ ge mo ne,
a gá ne murum zi verra hini.
Koy nama dimma ne, mo ne ka koy nama dḛ zaŋgal go,
ge babur pul ge Basan ne go,
ge suwal Galaad go me.
15 Dimma ne dam ma ge aŋ ne ndage ne suwal Masar diŋ ya zum go,
mbi ŋgay aŋ kaŋ ajab ma.
16 Pehir ge ɗogle ma mbo kwa nama,
ko ne pool ge nama ne ge waɗeya ma no puy ɗe,
saaso mbo wan nama.
A mbo gwan ɓol fare ge janna to,
nama togor ma mbo gisi digi.
17 A mbo mbur suwar dimma ne bom go
ko dimma ne kavaar ge a ne sar ne bama pul ma go.
A mbo wat ne bama swaga woy ta ma zi ya zum ne ndatɗa,
a mbo mbo ya mo, Bage ɗiŋnedin, Dok ge i ne ndwara se,
vo mbo wan nama, a mbo sya mo vo.
18 A wuɗi di ne mo, ge Dok go ne,
ge ne pore sone ma,
ge ne gul ya̰l ge na naa ge ne gá ma ne uzi ne mo go ne ɗaa?
Ago mo wan tene katɗa laar ol ge mo ne zi ɗiŋnedin to,
amma mo laar wa̰ kwar naa a̰se.
19 Uwale, mo laar mbo gwan wan i,
mo mbo ndal ya̰l ge i ne ma mo koo zi,
mo mbo kan i sone ma mwaɗak maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya.
20 Mo mbo ŋgay laar wanna ge mo ne ge fareba Yakub vya ma ta,
ne kwar a̰se ge mo ne Abraham vya ma ta.
Dimma ne mo ne ke wak tuli dḛ zaŋgal ne i bá ma go.
Ɓǝɓe' Israel
1 Za mana bone! Ame tǝgbana dǝɓ ma ne koŋ mai mo tǝ kyeɓ ka in zah koŋ ne lee kpuu, so lwaa lee kpuu ah tǝ kpuu mah ah ya, mor lee vin ka tǝ kpuu ah ka ren a, lee wuu masãh ah ka tǝ kpuu mah ah yao, mor ŋhǝǝra vǝr ɓe. 2 Za masãh ah kǝka pǝ sǝr ah yao. Dǝɓ ma ɗuu Masǝŋ kǝka vaŋno laŋ yao. Zune daŋ mo lwaa cok ah ɓe, kaa ɓo ne ɓal ka in wulli. Zune daŋ a saa mǝmmǝǝ pel jǝk ah ka gban ko ne ko. 3 Ara daŋ tǝra yella joŋ faɓe' ɓo. Za goŋ ɓǝǝ ne lakaali ɓǝǝ daŋ, a nyiŋra lak jol za tǝ ɓǝ kiita. Zaluu a joŋra fan mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yahe, a ferra ɓǝ matǝ goŋga ah ferre. 4 Dǝɓ masãh tǝ pǝram ah ma kǝsyil ɓǝǝ a tǝgbana sãhmme, wala waa.
Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ za mai tǝgbana mo lai ra ne zah profetoen ah ra mo faara. Tǝtǝl ga kiŋ ra. 5 Mo gbǝ ɓǝ yǝk pa jǝk ɓo wala bai ɓo ka. Mo joŋ yella ne ɓǝ mai moo faani, koo wo mawin ɓo laŋ, mo joŋ yella ne ko. 6 Mor ne cok mai mo ga ge, wee ga kwora pa ɓǝǝ tǝgbana tǝgwĩi, wee maŋwǝǝ a ga urra ɓǝ ne ma ɓǝǝra, ŋwǝǝ macuu ah a ga kyeɓra bal ne magor ɓǝǝra, pa ma syiŋ pah yaŋ sye, a ga yea kǝsyil za yaŋ ah sǝ.
7 Amma ma ɓe, me ga ɓaŋ nahnǝn ẽe Dǝɓlii to, me ga soɓ suu ɓe wo Masǝŋ mai mo tǝ ga ǝ̃ǝ me. Masǝŋ ɓe ga laa juupel ɓe.
Dǝɓlii ge ne ǝ̃ǝre
8 Za syiŋ man ka gak syakra na ya. Ana lee ge ɓo sǝŋ, amma na ga ur sǝŋ faɗa, zǝzǝ̃ǝ mai ana pǝ cokfuu, amma Dǝɓlii ga sǝǝ cokfãi nyi na. 9 Ana joŋ faɓe' wo Dǝɓlii, amma zǝzǝ̃ǝko sai na rõm kpãh ah mo ɓaŋ ɓo. Amma fahfal ah ɓe, a ga ǝ̃ǝ na, a ga jin zyeɓ ɓǝɓe' mai mo joŋko wo mana. A ga ɓaŋ na ge pǝ cokfãi ne ko, na ga ẽe ǝ̃ǝ ah mo tǝ ga ǝ̃ǝ na ne suu mana. 10 Za syiŋ man mai moo faara nyi na Masǝŋ ɓii kŋ a kẽne, mo kwora nai ɓe, swãa ga re ra, a ga ɗuura galle, za ga dahra ra tǝgbana dǝɓ moo dǝǝ vuuri.
11 Za yaŋ Jerusalem, cok mai ka we vuu ɓaale yaŋ nyẽe ne no ginni, ne cok ah sǝr ɓii ga yea pǝ'manne. 12 Za ɓii ga pii soora gin cok camcam ge, daga sǝr Asiria nǝfah kǝmorcomzah'nanne, daga fah sǝr Egiɓ nǝfah morkǝsǝŋ, daga pǝ sǝr ma kah bii ah ra tǝkine ma tǝwaa pǝɗǝkki. 13 Amma sǝr daŋ ga ciŋ kǝsyicok kolle mor ɓǝɓe' mai za ma kaara gŋ moo joŋra.
Dǝɓlii kwo syak tǝ za Israel
14 Dǝɓlii, mo ciŋ pakǝpii za ɓo mai mo syen ra ɓo. Mor kaara ɓo kǝsyicok pǝ cok mai sǝr masãh ah mo ryaŋ ra ɓoo ɓo kǝsyilli. Mo pii ra tǝwom pǝ cok masãh ah ma Basan ne ma Giliat tǝgbana mai moo joŋ ne ra ɓaaɓe.
15 Dǝɓlii, mo joŋ dǝǝbǝǝri mor ɓuu tǝgbana mo joŋ ne cok zah'nan ma kǝpel mo zaŋ za ɓo pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne ko, 16 ka za ki mo kwora ɓe, swãa mo re ra, tǝtǝl mo jin ra ne swah ɓǝǝ mo ne daŋ. A ga coora jol ga zah ɓǝǝra, a ga coora jol ga sokki. 17 A ga kwakra ɓǝr tǝ sǝr tǝgbana soo. A ga pǝ̃ǝra gin ɓǝr yaŋ ɓǝǝ ma ne fan sal ge lal ne suu cocoo. A ga gera wo Dǝɓlii Masǝŋ man a ga ɗuura gal pel ahe.
18 Dǝɓlii, Masǝŋ maki ah na mo kǝka. Amo rõm faɓe' za ɓo mai mo coŋra ɓo sǝŋ. Mo ka kaa ne kpãh ga lii ya, amma mo tǝ cuu 'yah ɓo malii mai mo ne nyi ru. 19 Mo ga kwo syak tǝ ɓuu faɗa. Mo ga dah ɓǝɓe' ɓuu ru joŋ wo ɓo ga sǝŋ ne ɓalle, mo ga woo myah ga pǝ paŋbii maɗǝkki. 20 Mo ga cuu ɓǝ sãh ɓo tǝkine 'yah lii ɓo mo ne nyi za ɓo Israel morsǝ̃ǝ Abraham tǝgbana mai mo faa ɓǝ ah ɓo nyi pa ɓuu lii ra daga ɓaaɓe kŋ.
