Gan ne bage tuwaleya Melkisedek
1 Melkisedek mbe ka gan ge Salem ne, bage ke tuwaleya ge Dok ge ne digi digi zi ya ne, na sḛ mbo ya ɓol Abraham swaga ge ne ka gwan ne halla ge na ne há gan ma ya go, e na wak busu no . 2 Abraham ho̰ na nà kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ma pet. Na dḭl pe wanna go, «Gan ge dosol», uwale na sḛ ka gan ge Salem ne, ndwara go «Gan ge halas». 3 Ndu kwa na bá to, ko na ná, ko hir ge na baŋ ma ne to. Na dam tolla, ko na dam ma pe aya ndu ne na kwarra to. Na sḛ dimma ne Dok vya go, ga bage tuwaleya ne ɗiŋnedin.
4 Ndi me ɓaŋlaŋ ge ndu mbe ne gale! Abraham ge bá ma bá ho̰ na na kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ma. 5 Ago, nama ge ne hir ge Levi ne zi ma, ge ne ame temel tuwaleya kerra ma, a da ne wak honna Eya pal go, nama ame kaŋ wak ɗu ne wol zi ne ɓase ge Israyela vya ma ne ma tok go , ndwara go nama ná vya ma, nama ge ne wá ne hir ge Abraham ne zi ma. 6 Amma na sḛ ge ne wá ne pehir ge nama ne zi to, ame kaŋ wak ɗu ne wol zi ne Abraham tok go. Uwale na sḛ e bage ne ɓo wak tuli ne Dok ta wak busu. 7 Ago, ɗaŋgreya ne swaga mbe no zi to, a ndu jyale ɓol wak busu ne ndu ga̰l ta ne. 8 Ne swaga mbe no go, naa ge ne ame kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ma a naa ge ne su ma ne baŋ, amma ne na sḛ, a ndu ge maktub ne jya̰ na pal go na da ne ndwara. 9 A ndwara janna go, Abraham sḛ ne na pala, ko Levi, nama ge ne ame kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ma, nama sḛ ma ho̰ bama kaŋ wak ma me. 10 Ago, ne jo̰ Levi gale ne be ge tolla to puy ɗe, ka na baŋ Abraham zi swaga ge Melkisedek ne mbo ya ɓol na go.
11 Ge Eya ge a ne ho̰ Israyela vya ma na pal, a Levi vya ma ke temel tuwaleya ne. Te go a dé ya ke temel tuwaleya mbyatɗa tap, a gwan hon bage tuwaleya ge ɗogle ge eya ge Melkisedek ne pal kyaɗa iya, be ge kat hir ge Aaron ne zi to ɗaa? 12 Ago, swaga ge a ne er temel tuwaleya, a ŋgat a er eya me. 13 Ndu ge a ne jan fare mbe ma no na pal ne hir a̰me ge na ndu a̰me ne ke temel ge twal tuwaleya ne zi to. 14 Ago, a kwaya̰l zum waŋ go nee Bageyal wá da ne hir ge Yuda ne zi ya, a hir ge Musa ne jya̰ fare ge tuwaleya ne na pal to ne.
15 Na no gwan hat na kwaya̰l gḛ, kadɗa a e bage tuwaleya ge ɗogle dimma ne Melkisedek go. 16 Be hat bage tuwaleya eya ge duur ne pal to, amma ne pool ge ndwara ge be aya ne ta. 17 ago, a jya̰ fare na pal go: «Mo Bage tuwaleya ne ɗiŋnedin eya ge Melkisedek ne pal .»
18 Go no, ago a gul wak honna ge dḛ zaŋgal ya uzi ne na woɗegeya ma ne na hamba to pe. 19 Ago Eya be gene kaŋ a̰me det ya mbyatɗa tap to, go no jobreya ge ne waɗe ne kwaɗa a ho̰ nee na ya no, na ge ne na ta nee ɓo viya̰ ge ndar ya Dok ta zi no.
20 Kaŋ mbe no ke be ge guniya to to. Ago naa ge may ma saŋge naa ge tuwaleya ma be ge ke guniya. 21 Amma a saŋge Jeso Bage tuwaleya da ne guniya ta, swaga ge Dok ne jya̰ fare na pal go:
«Bageyal guni tene,
ne pool ge gwan ne go̰r to:
Mo bage tuwaleya ne ɗiŋnedin .»
22 Ne pe no, Jeso a bage ne e nee kwarra tyatyat ne go nee ɓo wak tuli ge kwaɗa waɗeya. 23 Uwale, naa gḛ a ka er ta kat naa ge ke tuwaleya ma, ne da pe siya be ka ya̰ nama viya̰ ge kat kaal to. 24 Amma, ne jo̰ na sḛ ya go katɗa ɗiŋnedin, ndu ge er na na temel tuwaleya zi to. 25 Da ne pe no, na sḛ da ne pool ge má nama ge ne ndar ya Dok ta zi ne na ta ma ne ndwara ɗiŋnedin, ne jo̰ na sḛ da ne ndwara ɗiŋnedin ge ke kaɗeya ne nama pe.
26 Ago ne nee pe, no a kep tuwaleya ge ne mbya ne: mbegeya, ge be fare na pal, be fatɗa, caɗeya uzi ne sone go, abeya digi digi ma zi ya digi ya, 27 Na sḛ a be dimma ne kep tuwaleya ge zaŋgal ge may ma ge a ne tyare tuwaleya dam ne dam ne sone ge bama ne pe gale ɓya, ne go̰r go, ne sone ge ɓase ma ne pe me ma go to. Ago na sḛ ke na ndwara ɗu gijim, swaga ge ne tyare tene sḛ go. 28 Ago Eya e naa dasana ge woɗegeya ma kep tuwaleya ne. Amma fare janna ge guniya ne, na ge ne mbo ya Eya go̰r go, e Vya, na ge ne dé ya katɗa mbyatɗa tap ɗiŋnedin kep tuwaleya ne.
Melkisedek, goŋ ye ne pa joŋzahsyiŋrĩ
1 Melkisedek ako ye goŋ Salem , pa joŋzahsyiŋ Masǝŋ mayǝk ye ta. Ne cok Abraham mo tǝ pii soo gin cok ruu sal mai mo nĩiko za goŋe, Melkisedek ge zyaŋ tǝl ahe, ẽe ko. 2 Abraham nyi patǝ jemma fan mai mo ne daŋ nyi ko. Tǝɗii Melkisedek tǝgba faa: goŋ matǝ njaŋ. So ako ye goŋ Salem, tǝɗii ah 'yah faa: goŋ matǝ jam. 3 Tǝra pah Melkisedek ne mam tǝkine morsǝ̃ǝ ah koo vaŋno ya, tǝra ɓǝ byaŋ ah tǝkine ɓǝ wul ah ya ta, jur ki ɓo ne We Masǝŋ, a ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii.
4 We ẽe ɗǝ, a pǝyǝk ɗii nai ne! Pa man lii Abraham nyi patǝ jemma fan mai mo lwaa zah sal daŋ nyi ko. 5 Morsǝ̃ǝ Lewi mai ara mo ye za joŋzahsyiŋrĩ, ɓǝ lai nyi fahlii ɓo nyi ra ka mo fiira patǝ jemma fan jol za Israel, tǝgba faa: ka mo fiira jol zum ɓǝǝ mai ara ye mo morsǝ̃ǝ Abraham ta. 6 Melkisedek morsǝ̃ǝ Lewi ye ka, amma nyiŋ patǝ jemma fan jol Abraham, fahfal ah so ẽe dǝɓ mai Masǝŋ mo gbǝ zah ɓo ne ki. 7 Dǝɓ ka gak syesyel tǝ ɓǝ ah ya, dǝɓ malii yee ẽe dǝɓ malaŋne. 8 Pǝ yeɓ za joŋzahsyiŋrĩ, za mai moo nyiŋra patǝ jemma fan a wukra, amma mǝ Melkisedek, dǝɓ mai mo nyiŋ patǝ jemma fanne, a yea ga lii tǝgbana Ɗerewol mo faa ɓo. 9 Ɓǝ ah 'yah faa: ne cok Abraham mo nyi patǝ jemma fanne, Lewi (mai morsǝ̃ǝ ah ra ye moo nyiŋ patǝ jemma fan) soo patǝ jemma ta. 10 Mor ne cok ah ka Lewi byaŋ ya ba, a no ɓǝr pamlii Abraham ne cok Melkisedek mo ge zyaŋ tǝl ahe.
11 Ne tǝtǝŋ mor yeɓ zahsyiŋ Lewi ne cok ah laŋ, za Israel lwaara ɓǝ lai ne ko. Kǝnah zahsyiŋ Lewitien moo joŋra mo kii ɓo ɓe, ka so 'yahra ka pa joŋzahsyiŋ maki ah cam ma na Melkisedek mo ka na mǝ Aron a mo ge ya. 12 Mor ne cok mo ferra yeɓ zahsyiŋrĩ, a 'yah ka ɓǝ lai ah laŋ mo fer ɓo ta. 13 Dǝɓlii man mai ɓǝ nyẽe mo faa ɓo tǝl ahe, morsǝ̃ǝ ah a cam, morsǝ̃ǝ ah ka joŋra zahsyiŋ pǝ cok joŋ syiŋr a. 14 Koo zune daŋ tǝ ɓe, Dǝɓlii man byaŋ ɓo daga morsǝ̃ǝ Yuda. Ne cok Mosus mo tǝ faa ɓǝ tǝ ɓǝ za joŋzahsyiŋrĩ, faa ɓǝ ban Yuda gŋ ɗǝ ya.
Pa joŋzahsyiŋ maki ah na Melkisedek
15 Ɓǝ mai mo faa ɓo, ɓǝ ah nǝǝ mor ɓo nyee wat: pa joŋzahsyiŋ maki ah ge ɓe, a tǝgbana Melkisedek. 16 Lwaa yeɓ ah ɓo ka ne swah ɓǝ lai dǝfuu moo kanra ne ya, amma lwaa ɓo ne swah cee ma ga lii. 17 Mor Ɗerewol faa: Mo ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii tǝgbana Melkisedek. 18 Ɓǝ lai ma kǝpel i zah ɓe, mor ka pǝswah ya, ka ne yeɓ ya. 19 Mor ɓǝ lai Mosus ka gak joŋ dǝɓ njaŋ ya. Amma zǝzǝ̃ǝko ɓǝ byak fan masãh ah ge gur ɓe, na ge ɓo wo Masǝŋ gwari mor ahe.
20 Ɓǝ mai mo so ɓoo ge ɓo gŋ tai ne ko:
Masǝŋ haa zah tǝ ɓǝ ahe. Masǝŋ rǝk za joŋzahsyiŋ manyeeki ah ne haazah ya.
21 Amma Masǝŋ kan Yesu tǝ yeɓ ah ne haazah ne cok Masǝŋ mo faa nyi ko:
Dǝɓlii haa zah ɓo,
Ka ga fer ɓǝ foo ah mai mo faa:
Mo ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii ko ya.
22 Mor ahe, Yesu ako ye Dǝɓ mai mo ge ɓo ne ɓǝ gbanzah masãh ahe.
23 So camcam mai mo kǝsyil ɓǝǝ faɗa: za joŋzahsyiŋ manyeeki ah a yeara pǝpãare, mor a wukra, ka gak joŋra yeɓ ɓǝǝ ga lii ya. 24 Amma Yesu a ga lii, ka gak soɓ yeɓ pa joŋzahsyiŋ ah nyi dǝɓ ki ya. 25 Mor ahe, a gak ǝ̃ǝ za mai mo gera wo Masǝŋ ne ki zǝzǝ̃ǝko ŋhaa ga lii, mor a no ne cee ah cẽecẽe ka juupel fii Masǝŋ mor ɓǝǝra.
26 Yesu ako ye pa joŋzahsyiŋ malii mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne 'yah mana, a daŋdaŋ, ka ne ɓǝɓe' wala faɓe' wol ah ya, woŋ ki ɓo ne za faɓe', kal ge kaa ɓo coksǝŋ. 27 Ka tǝgbana za joŋzahsyiŋ maluu manyeeki ah ra ya, ka joŋ syiŋ zah'nan daŋ mor faɓe' suu ah ɗao ko a so joŋ mor za pãa ba ya. Ne cok mo joŋ syiŋ ne suu ahe, joŋ ɓal vaŋno sǝ mor ga lii. 28 Ɓǝ lai Mosus a rǝk za mai mo ka njaŋ tǝɗe' sǝ ya tǝ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii, amma ɓǝ haazah Masǝŋ mai mo ge fahfal ɓǝ lai, kan Wel ah mai mo njaŋ tǝɗe' gŋ ga lii.
