Bulus mbo Ursalima
1 Swaga ge i ne varse ne nama, i her fak kale cat mbo suwal Kos, dam ge kwap ge go, i det ya suwal Rode go, ne na go, i kale mbo suwal Patara. 2 Swaga ge i ne ɓo fak a̰me ge ne har mbo suwal Fenisi, i ndé na go no.Fak ga̰l 3 Swaga ge i ne dé ya suwal Chipre ndwara go ŋga, i kale mam pul zum ya no cat ndwara kale mbo suwal Siriya, ne da pe a abe kaŋ ma ne fak go uzi suwal Tir go. 4 Swaga ge i ne ɓo naa ge ame hateya ma, i gá katɗa nama ta no ɗiŋ dam ɓyalar. O̰yom ɓyan nama, a jan Bulus go na mbo Ursalima to. 5 Swaga ge i ne nama dam ge katɗa ne á ɗe, a ne bama gwale ma, ne bama vya ma, a ɗame i ya suwal go̰r zum, i ne nama gur i koo ma mam wak go, i ke kaɗeya. 6 Swaga ge i ne nama ne sa̰ ta wak, i ndé fak go, nama sḛ ma gwan di me. 7 I á swaga mborra ge i ne ne fak swaga i ne ɗage ne suwal Tir ya mbo ya suwal Tolemayis go. Swaga ge i ne sa̰ ná vya ma wak, i gá katɗa ne nama dam ɗu ne na duul. 8 Dam ge kwap ge go, i ɗage, i det ya suwal Sezare go, i mbo Filibus, bage oy fare ge kwaɗa, na ge ne ka naa ge ɓyalar ma buwal zi diŋ ya. i gá kat na go. 9 Ka da ne vya kale ma anda, ge a ne ka waage fare ge Dok. 10 Ne jo̰ i ke dam ma kaal swak swaga mbe go, anabi a̰me mbo ne suwal Yahudiya ya, na dḭl Agabus. 11 Swaga ge ne mbo ya set i, abe bit ge Bulus ne, vwal na koo ma ne na tok ma, jan go: «O̰yom ge harcal jan ne: Bage bit mbe no, Yuda ma mbo vwal na go mbe no Ursalima go, a mbo ɓyan na pehir ge ɗogle ma tok go.» 12 Swaga ge i ne za̰ fare mbe ma no, i ne naa ge suwal mbe ma, i kaɗe na ne á ta go na mbo Ursalima to. 13 Na sḛ gwan ne i janna go: «Aŋ te fyal gyana ɗaa? Aŋ te iyal mbi sḛ gyana ɗaa? Ago mbi, mbi jejew ne vwalla pe ɗeŋgo to, amma ne suya ne dḭl ge Bageyal Jeso ne pe Ursalima diŋ.» 14 Ne jo̰ i be day hal na ne fare to ɗe, i gwan gwarge ta na ta to, i jan go: «Ya̰ laar ɓyareya ge Bageyal ne na ke!»
15 Go̰r dam mbe ma no go, i nṵsi ta ndwara mbo Ursalima. 16 Naa ge ame hateya a̰me ma ge ne suwal Sezare go ma, a ɗame ya, a mbo ne i mbo eya dwamma ge Nason, ndu ge suwal Chipre ne diŋ, na sḛ ka naa ge a ne ho̰ fareba ge zḛ ge ma buwal zi.
Bulus mbo ɓol Yakub
17 Swaga ge i ne dé ya Ursalima diŋ, ná vya ma ame i ne laar saal. 18 Dam ge kwap ge go, i ne Bulus ma mbo ɓol Yakub, naa ga̰l ma kote ja na ta mwaɗak. 19 Swaga ge ne sa̰ nama wak, wan nama kaŋ ma ge Dok ne ke pehir ge ɗogle ma buwal zi ɗu ne ɗu ne na temel kerra ta. 20 Swaga ge a ne za̰ fare mbe ma, a uware Dok, a jan na go: «Ná vya, mo kwa ya go’a! Yuda ma buwal zi, naa dubu dubu ma a hon fareba go, nama sḛ ma pet a da ne yil gḛ ne eya ge Musa ne pe, 21 a za̰ janna mo pal go, hateya ge mo ne ma zi, mo e Yuda ge ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ma sen eya ge Musa ne ma, mo jan nama go, nama vya̰ nama vya ma ba̰y to, nama gwan ke mborra hada ma pal to. 22 Nee ke gyana ɗaa? A fareba, a ma̰ za̰ go mo mbo ja. 23 Ke kaŋ ge i ne jan mo no. Naa ya go anda ge a ne ke wak tuli, 24 abe nama mo pe go, há tene yaɗat poseya ne nama, hé dṵṵl ge nama kaŋ potɗa ne mo pal, ne da pe nama só nama pala ma. Go no, naa pet a ma̰ kwa go fare ge bama ne za̰ na janna mo pal ma nama fare ge hale ma ne, amma mo ɗe, mo ke mborra ya eya ma pal. 25 Kadɗa ne pehir ge ɗogle ma ge a ne ho̰ fareba ma ɗe, i njaŋge nama i dwatɗa ma, ago nama za kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma to, ko swama, ko kaŋ ge ne su wak tumul ma, nama abe ta uzi ne kaya kerra go me .»
26 Dam ge kwap ge go, Bulus abe naa mbe ma, a ne nama hat ta yaɗat, a mbo zok ge mbegeya zi ndwara mbo waage naa dam ge bama hat ta yaɗat ne aya, ge bama ba gá tyare tuwaleya ne ndu ge daage pe .
Wanna ge Bulus ne zok ge mbegeya zi
27 Dam ge ɓyalar mbe ma wak aya go, Yuda ge ne ɗage ne suwal Asiya ya ma, swaga ge a ne kwa na zok ge mbegeya zi, a suti ɓase ma na pal, a wan na. 28 A ka oyya go: «Israyela ma, sya me i ko̰r! Ndu mbe ge ne hate naa swaga ge daage go ke ho̰l ne nee ɓase ma, ne eya ma, ne swaga mbe no ne go no! Ndi ko Grek ma puy, gene nama ja zok ge mbegeya zi, go no, hat swaga ge harcal mbe ya seŋgre.» 29 Ago zaŋgal, a kwa nama ne Trofimus, ndu ge suwal Efesus ne suwal diŋ, a ka dwat go Bulus gene na mbo zok ge mbegeya zi. 30 Suwal iigi digi gilu, naa ka sya ne swaga ma ya pet, a wan Bulus, a zwal na ne zok ge mbegeya zi ya zum, a dibi zok wak ma ya digi. 31 Ne jo̰ a ka ɓyare go bama hun na hun, ko̰r det ge asagar ge Roma ma ne ma ga̰l ta ya go Ursalima iigi ya digi gilu. 32 Se se no, na sḛ abe asagar ma ne bama ga̰l ma na pe go, a syat so mbo ɓase ma ta ya. Swaga ge a ne kwa asagar ma ga̰l ne asagar ma na pe go ɗe, a ya̰ Bulus be folla. 33 Asagar ma ga̰l mbe mbo ya, wan na, hon wak go a ka̰ na zul ma azi. Ele swaga go, na wuɗi ne de, na ke da de me. 34 Naa a̰me ma ka oy hini, ge may ma ka oy hini me. Ko̰r mbe zi, ne jo̰ be ɓol fare pe ge jwap to ɗe, hon wak go a mbo dol Bulus daŋgay zi. 35 Swaga ge Bulus ne dé ya zok wak ge ndeya wat zi go, asagar ma gá in na in ne yál ge a ne ke na pe. 36 Go no puy ɗe, ɓase ma ka puwaleya na pe go go: «Hṵ me na uzi!»
Bulus kaɗe go a ya̰ na jan fare
37 Swaga ge a ne ɗage wat ne Bulus daŋgay zi, Bulus ele asagar ma ga̰l go na da ne pool hon na viya̰ jan fare de. Na sḛ ele na go: «Mo kwa wak grek kwa’a? 38 Mo te be Masar mbe ge ne abe naa na pe go dudubu anda, a ne nama sya mbo ful pul zi ya dam mbe ma no pul zi mbe ne to’a?» 39 Bulus jan go: «Mbi Yuda ne, mbi ndu ge suwal Tarsis ge ne Kilikiya go ne, mbi vya suwal ge suwal ga̰l ge naa ne kwa na ne ne, mbi kaɗe mo, ya̰ mbi jya̰ ɓase ma fare.» 40 Asagar ma ga̰l hon na viya̰. Bulus mḛ viya̰ wak haal digi, kar ɓase ma na tok, naa zane kirip. Her fare jan nama ne wak ibriniya go:
Paulus ge yaŋ Jerusalem
1 Fahfal ru woŋ ki ne ra, ru yee dah ru zoo kal ge Kos njaŋ sǝ, tǝ'nan ah ru ge dai yaŋ Rodus, ru ur gin gŋ ru kal ge Patara. 2 Ru ge lwaa dah ma ga sǝr Fǝnikia gŋ, ru yee kal ne ko. 3 Ru syee ge kah sǝr Kiprus gwari, ru kan nahnǝn tǝl ah taa, ru pǝ̃ǝ kah kyo ah nǝfah morkǝsǝŋ ah ne dah ka ga sǝr Siria. Ru ge zyii dah yaŋ Tirus, mor dah tǝ ga ɗǝr faswaa gŋ. 4 Ru lwaa za ma iŋ gŋ, ru so kaa ne ra zah'nan rǝŋ. Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ faa ɓǝ nyi ra, so faara nyi Paulus ka mo geko yaŋ Jerusalem ka. 5 Ne cok zah'nan ah mo vǝr o, ru ur ɓaŋ fahlii ka ga o, urra swǝ fahlii ɓuu ne ŋwǝǝ ɓǝǝ ne wee ɓǝǝ daŋ ŋhaa pǝ̃ǝra tǝgǝǝ yaŋ ne ru ge kan lal taa. Ru daŋ ru kea ge sǝŋ zahbii ru juupelle. 6 Fahfal ah ru nyi fahlii nyi ki. Ru ur yee dahe, ara laŋ kalra ge fah yaŋ ɓǝǝra.
7 Fahlii ma syee tǝ bii ne dah vǝr ɓe, ru ur gin Tirus ru kal ge Tolemais, ru haozah wo wee pam gŋ, ru kaa ne ra zah'nan vaŋno. 8 Tǝ'nan ah ru ur kalle, ru ge dai yaŋ Kaiseria. Ru kal ge yaŋ Filip ma cuu Ɓǝ'nyahre, ru ɗǝr gŋ. Ako ye dǝɓ mai mo kǝsyil za matǝ rǝŋ mo syenra ra yaŋ Jerusalem kŋ. 9 A ne wee pǝwoi nai, kanra wǝǝ ya ba, a cuura ɓǝ faa Masǝŋ. 10 Ru nǝn gŋ zah'nan pǝpãare, ne cok ah profeto Masǝŋ maki ah gee sǝr Galile ge, a ɗii ne Agabus. 11 Ge wo ɓuuru, so ɓaŋ ganda baŋ ɓal tǝkine jol suu ah ne ko faa: Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ faa: Pa ganda mai Yahuduen ga baŋra ko yaŋ Jerusalem naiko, so a ga soɓra ko nyi za gwǝǝre. 12 Ne cok ru laa ɓǝ ah naiko, aru ne za ma yaŋ Kaiseria daŋ ru pǝǝ Paulus ka mo geko yaŋ Jerusalem ka. 13 Amma zyii faa: We yeyee ne kyeɓ ka nǝǝ zahzyil nyi me mor fẽene? Me zyeɓ suu ɓe kaa ɓo ne ka mo baŋra me to ya, amma koo ka me wǝ yaŋ Jerusalem mor tǝɗii Dǝɓlii Yesu ta. 14 Ru gak yee zah ah ya, ru so soɓ pǝǝ ko ne ɓǝ ah o, ru faa: Fan ah mo joŋ na Dǝɓlii mo 'yahe.
15 Fahfal zah'nan mai ru kaa gŋ, ru zyeɓ fan ɓuu ru ur ka ga Jerusalem. 16 Za syee mor ah manyeeki yaŋ Kaiseria swǝra fahlii ɓuu ge, zaŋra ru ge yaŋ dǝɓ ki ne ka ru ɗǝr gŋ, a ɗii ne Manason, dǝɓ sǝr Kiprus yo, nyiŋ ɓǝ Masǝŋ ɓo ɓaaɓe.
Paulus ge ẽe Yakuɓ
17 Ne cok ru ge dai yaŋ Jerusalem, wee pam nyiŋra ru ne ɓǝ 'nyahre. 18 Tǝ'nan ah Paulus kal ge wo Yakuɓ ne ru, zaluu eklesia daŋ gŋ. 19 Paulus haozah wo ɓǝǝra, so kee ɓǝ fan mai Masǝŋ mo joŋ kǝsyil za mai mo ye ka Yahuduen a ne yeɓ ah vaŋno vaŋno daŋ nyi ra. 20 Ne cok mo laara ɓǝ ah naiko, yiira Masǝŋ. So faara nyi Paulus: Naa pa ɓuuru, mo tǝ ɓe, Yahuduen ujenere pǝlli nyiŋra ɓǝ Yesu ɓo, so ara daŋ gbǝra ɓǝ lai ɓo ne swahe. 21 Ge faara nyi ra mo tǝ cuu nyi Yahuduen mai mo kaara ɓo kǝsyil za ki daŋ mo soɓra syee mor ɓǝ lai Mosus, mo faa nyi ra mo daara kan nyi wee ɓǝǝ ka, mo syeera mor zah fan joŋ Yahuduen ka ta. 22 A joŋ ɗǝne? Mor a ga laara belbel mo ge ɓo. 23 Mo joŋ tǝgbana mai ru tǝ ga faa nyi mo. Ru no ne za nai haara zah ɓo tǝ fanne. 24 Mo ɗii ra ka mo ge tai ne ra ne cok vãh suu ɓǝǝra, mo soo tǝtǝl ɓǝǝ mor ka mo sõora tǝtǝlli. Nai ɓe za daŋ a ga tǝra, ɓǝ mai mo ge faara tǝtǝl ɓo daŋ goŋga ye ka, amma amo ne suu ɓo mo tǝ syee na ɓǝ lai Mosus. 25 Amma mǝ za mai mo ye ka Yahuduen a mo nyiŋra ɓǝ Masǝŋ ɓo, ru ŋwǝǝ leetǝr wo ɓǝǝ ka faa ɓǝ mai ru zyeɓ ɓo nyi ra: mo rera nǝǝ ma joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ka, mo rera syim ka, mo rera nǝǝ fan mai fan mo kokõo ɓo ka, mo byakra suu ɓǝǝ wo ɓǝ joŋ ɓǝǝre. 26 Tǝ'nan ah ne zah'nan Paulus ɗii zan ah ge vãh suu ah ne ra. Fahfal ah so kal ge pǝ yaŋ Masǝŋ, cuu zah'nan vãh suu moo ga vǝr ne ko, ŋhaa ka dai cok mai mo ga joŋra syiŋ mor ɓǝǝ vaŋno vaŋno daŋ ne ko.
Gbǝra Paulus pǝ yaŋ Masǝŋ
27 Zah'nan rǝŋ ah tǝ yah ka vǝr o, Yahuduen ma sǝr Asia kwora Paulus pǝ yaŋ Masǝŋ, kǝǝra zahzyil sye za daŋ ge gbǝra ko, 28 ɓyaŋra ɓǝ faara: Za Israel, we ge gbah jol ɓuu sa! We ẽe dǝɓ mai a kyãh cok daŋ a faa ɓǝɓe' tǝ za Israel ne ɓǝ lai Mosus tǝkine yaŋ Masǝŋ mai daŋ. So ɗah zǝzǝ̃ǝ faɗa woo za Grek dan ge pǝ yaŋ Masǝŋ ne ɓeɓ cok matǝdaŋdaŋ mai ne ko. 29 (Faara nai mor kwora Paulus kǝpel tǝgǝǝ yaŋ ne Trofimus ma yaŋ Efesus, lǝŋra Paulus dan ge pǝ yaŋ Masǝŋ ne ki ɓe). 30 Ɓǝ ŋwaa tǝgǝǝ yaŋ ne lii ah daŋ, za ɗuura gin dahgbil daŋ ge. Gbǝra Paulus pǝ yaŋ Masǝŋ, kwakra ko pǝ̃ǝ ge lal ne ko, so coora zahfah ah ge gŋ gwari. 31 So tǝ kyeɓra ka in Paulus pǝ wulli, ɓǝ ah ge dai swah kul sooje Romanen faa: Za ur ɓǝ ɓo yaŋ Jerusalem ne lii ah daŋ. 32 Ne pel gwari sǝ, swah sooje ɗii sooje maluu ne sooje mapãa ah daŋ ɗuu kal ge wo za ne ko. Ne cok za mo kwora swah sooje ne sooje mapãa ahe, soɓra in Paulus. 33 So swah sooje syee ge wo Paulus gbǝ ko, so faa mo ɓaara celeelu nyi gwa. Fahfal ah so fii: Azu ye dǝɓ mai sye ne? Joŋ fẽe ɓo ne? 34 Amma a kǝsyil zana, za ki ɓyaŋ ɓǝ faa naino, za ki laŋ faara ga cam. Swah sooje gak laa goŋga ah kǝsyil ɓǝ gaŋ ah mo gaŋra ɓo ya, so faa mo zaŋra Paulus ge pǝ kaŋ sooje ne ko. 35 Ne cok Paulus mo ge dai zah pah ne ra, sooje so ɓaŋra ko ɓaŋ jol ɓǝɓe' mai za mo tǝ joŋra ko. 36 Mor za daŋ a ɓyaŋra ɓǝ syee mor ah ne ko: I ge lalle.
Paulus faa ɓǝ ka wǝǝ suu ahe
37 Ne cok mo tǝ yah danra ga pǝ kaŋ sooje ne Paulus, so fii swah sooje faa: Mo gak soɓ me faa ɓǝ nyi mo no ne? Swah sooje so fii ko: Mo tǝ zah Grek ɓe ne? 38 Amo ye ka dǝɓ sǝr Egiɓ mai mo ur ɓǝ pǝnaa mo woo za kaafuu ujenere nai kal ge cok ne kŋ ya ne? 39 Paulus zyii faa: Ame ye Yahuduyo, me byaŋ yaŋ Tarsus sǝr Kilikia, ame ye we ma yaŋ malii ahe. Me pǝǝ mo, mo nyi fahlii nyi me ka faa ɓǝ nyi za ɗao. 40 So swah sooje nyi fahlii nyi ko. Paulus uu zahpahe, kǝ̃ǝ jolle. So za daŋ yeara zahe. Paulus so tǝŋ faa ɓǝ nyi ra ne zah Yahuduen .
