Nehemiya ɓol vinna ge gwan na suwal diŋ
1 Del wara azi ge muluk ge gan Artazerzes ne zi, saba Nisan go, ne jo̰ gan ne na swaga zam kaŋzam go, mbi her oyo̰r-jiya̰l mbi ɗeere na hon na. Ne jo̰ dam a̰me ɗu, mbi ndwara be kat suya leɗet na ndwara se to ɗe, 2 gan ele mbi go: «Mo ndwara te gyana suya go leɗet ɗaa? Mo ne go moy to me ɗe, a ma yál ke mo ne ɗaa?» Swaga mbe go, vo ge ɓaŋlaŋ wan mbi. 3 Mbi jan gan go: «Ya̰ gan na ka ne ndwara ɗiŋnedin! Mbi ndwara ma̰ kat suya leɗet to gyana, ne jo̰ suwal ge a ne mbu mbi bá ma ne go burmi ya uzi, na viya̰ wak ma ol til nama ya swaga !» 4 Gan ele mbi go: «Mo ɓyare da ne mbi ta ɗaa?» Mbi kaɗe Dok ge ne digi zi ya, 5 Mbi jan gan go: «Gan, kadɗa mo vin’a, kadɗa mo kwa mo dore a̰se, ya̰ mbi mbo suwal Yuda ya, suwal ge a ne mbu mbi bá ma ne go, mbi ba sin na digi.» 6 Gan, na ge nà gwale ne ka ne na ziyar go gwan ele mbi go: «Mo gwasal mborra her mo dam gyana ga ɗaa? Mo gwan dḛ ya ma del ɗaa?» Gan vin ya̰ mbi mborra, mbi hon na mbi dam ge gwanna ya me. 7 Uwale, mbi gwan jan gan go: «Mbi kaɗe mo, ho̰ mbi maktub mbi tok go nde, ne naa ge ne dó bama ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal pe, ne da pe, nama ba ya̰ mbi mbo suwal Yuda ya be fare. 8 Uwale, ho̰ mbi maktub ne Asaf bage koy murum ge gan ne pe, ne da pe, na ho̰ mbi uwara ma ne viya̰ wak ga̰l ge gulum ge ne zok ge Dok ne ta gwa pe, ne viya̰ wak ga̰l ge gulum ga̰l ge suwal ne pe, ne viya̰ ge zok ge mbi ne mbo katɗa na zi pe me.» Ne jo̰ Dok dó na ndwara mbi pal ɗe, gan hon mbi maktub mbe ma.
9 Mbi mbo ɓol naa ge ne dó bama ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal, mbi hon nama maktub ge gan ne mbe ma. Ago gan ho̰ mbi asagar ma ne naa ge ne tisi ma ɗame mbi. 10 Swaga ge Sanballat ndu ge suwal Horon ne, ma ne Tobiya ge Ammon, ndu ga̰l ge temel, ma ne za̰ fare mbe ɗe, a ɓol iigiya ne ndu ne mbo ya ne kwaɗa ge Israyela vya ma ne pe.
Nehemiya luwaɗe ndil gulum ga̰l ge Ursalima ne
11 Mbi det ya Ursalima go. Swaga ge mbi ne ke dam ataa ɗe, 12 mbi ɗage ɗaal zi jyan ne naa a̰me ma mbi pe go. Amma mbi jan ndu a̰me ɗu fare ge mbi Dok ne e mbi dulwak zi kerra ne Ursalima pe to. Ago kavaar ge ndwarra a̰me ge ɗogle be kat to, ka ɗeŋgo na ge mbi ne ndwa na pal. 13 Mbi wat ne suwal diŋ ya zum ɗaal zi ne Viya̰ wak ge Baal pul ne ya, mbi her viya̰ mbo mam So̰o̰l ge kavaar ga̰l ge ne mam se ne ya, mbi kale mbo Viya̰ ge Kavaar ma Njoo ne ya, mbi ka ndil Ursalima gulum ga̰l swaga ge ne gù ma, ne na viya̰ wak ge ol ne tí nama ma me. 14 Mbi kale ge Viya̰ wak ge mam So̰o̰l ne wak go gwa, ge Baal ge Gan ne ziyar go, kavaar ge mbi ne ndwa ne na pal ɓol viya̰ ge kaleya to. 15 Ɗaal mbe zi, mbi her viya̰ ge baal pul ge Sedron ne, mbi ka ndil gulum ga̰l swaga ge ne gù se ma. Mbi gwan’a ne mbi go̰r, mbi mbo ya wat suwal diŋ ne Viya̰ wak ge Baal pul ne.
16 Naa ga̰l ma be kwa swaga ge mbi ne mbo go to, ko kaŋ ge mbi ne ke to. Ɗiŋ swaga mbe no go, mbi be jan Yuda ma, ko naa ge ke tuwaleya ma, ko naa ge tok pool ma, ko ga̰l ma, ko naa ge may ma ge ne temel bama tok go ma to. 17 Swaga mbe go ɗe, mbi jan nama go: «Ndi me yál ge nee ne na zi! Ursalima burmi ya se, ol til na viya̰ wak ga̰l ma ya uzi! Mbo me nee ya, sḭ me nee gulum ga̰l ge Ursalima ne ma digi, na kaage ne gwan kat saaso zi to.» 18 Mbi wan nama gyana gyana ge mbi Dok ne dó na ndwara mbi pal, ne fare ge gan ne jya̰ mbi ma pe me. Nama sḛ ma jan go: «Ɗage me nee digi, sḭ me nee!» A hon ta ne temel ge kwaɗa mbe pe kerra.
19 Swaga ge Sanballat ndu ge suwal Horon ne, ma ne Tobiya ge Ammon, ndu ga̰l ge temel, ma ne Gechem ge arab, ma ne za̰ fare mbe ɗe, a ka cot ta ne i, a ka janna go: «Aŋ te ke da go ɗaa? Aŋ ke ho̰l ne gan ɗaa?» 20 Mbi gwan ne nama janna go: «Dok ge ne digi zi ya mbo e i uniya. I ge na dore ma, i mbo ɗage digi, i mbo sin. Amma aŋ ɗe, aŋ ne joo, ko ne swaga katɗa a̰me, ko ne kaŋ a̰me ge aŋ ba ka dwat na pal ne Ursalima go to.»
Nehemias ge yaŋ Jerusalem
1 Com maki ah ne fĩi Nisan, ka Artaserses kaa goŋ ɓo syii jemma gwa, ne cok ah me ɓaŋ fazwan ge nyi goŋ ne ko. Goŋ kwo cok nahnǝn ɓe fer cam na moo taa ya. 2 So fii me faa: Cok nahnǝn ɓo fer ɓo tǝ'nah cam nai mor fẽene? Mo ka ne syem laŋ ya, maki zahzyil ye ɓeɓ mo ɓo. So gal re me pǝlli. 3 Me zyii zah ah faa: Masǝŋ mo soɓ tǝ goŋe! Me ka foo ɓǝ ya suu ɗǝne? Yaŋ mai mo ciira pa ɓe lii ra gŋ, zǝzǝ̃ǝ mai so ciŋ gboŋ ɓo, so zahfah ah ra sye wii belbelle. 4 Goŋ fii me faa: Amo 'yah fẽene?
Ame juupel wo Masǝŋ ma coksǝŋ. 5 So me faa nyi goŋe: Goŋ mo zyii ɓe, moo joŋ fan mai me tǝ ga fii mo mor ah no ɓe, mo soɓ me ge sǝr Yuda, ka me ge yaŋ mai mo ciira pa ɓe lii ra ɓo gŋ, ka me ur gboŋ ah ra ge sǝŋ. 6 Goŋ kaa ɓo, mawin ah laŋ kaa ɓo kah ahe, fii me faa: Mo ga nǝn gŋ zah'nan kǝɗǝne? Mo ga pii soo nekẽne? Me so cuu nyi ko, so zyii laŋ ɓǝ fii ɓe me fii ko ta.
7 Me so fii ko faa: Goŋ mo zyii ɓe, mo nyi leetǝr nyi me jol ka me ge nyi govener ra ma pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat ne ko ka mo faa ɓǝ gŋ mo soɓra me pǝ̃ǝ kal ge sǝr Yuda. 8 Me so fii ko ka mo nyiko leetǝr nyi me, ka me ge wo Asaf pa ma lwaa ɓǝ kpuu goŋ ne ko, ka mo faa nyi mo gbahko jol ɓe ne kpuu ka zyeɓ zahfah yaŋ maswah ah mai mo kah yaŋ Masǝŋ ne ko, so ka joŋ yeɓ ɓaale yaŋ ah ne ko, tǝkine yeɓ yaŋ mai me ga kaa gŋ daŋ. Goŋ nyi fan mai me fii ko mor ah daŋ nyi me, mor Masǝŋ no ne me.
9 Goŋ so pee zaluu sooje ne za pǝr swǝra fahlii ɓe kalle, me ge dai pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat, me nyi leetǝr goŋ nyi govener ra mo no gŋ. 10 Amma Sanbalat ma yaŋ Bet-Horon ne Tobiija Ammoniyo mo laara dǝɓ ki ge ɓo no nyee ka zyeɓ ɓǝ mor jam za Israel, laara ɓǝ ah pǝ'nyahr a syaŋsyaŋ.
11 Me ge dai yaŋ Jerusalem, so me kaa 'yak zah'nan sai. 12 Me faa ɓǝ mai Masǝŋ mo kan ɓǝ foo ah pǝ zahzyil ɓe ka joŋ nyi dǝɓ vaŋno ya. So me ur ne kǝsyisuŋni, me ɗii za mai mo gera ɓo ne me. Ru ka ne faɓal maki ah ya, sai korro vaŋno mai me yee tǝl ah to. 13 Ka suŋ ye ba, aru pǝ̃ǝ zahfah ma pǝ cok ma tǝforoŋ nǝfah kǝmorcomlilli, ru syee ge nǝfah morkǝsǝŋ zahbii Dragoŋ, ka ga wo zahfah Ma Zahhalle. Ne cok me tǝ syee ganne, me ẽe ɓaale mai mo ryaŋ yaŋ ah ɓo ga ne ko, ne zahfah ah ra mo sye wii ɓo daŋ. 14 So me syee ge nǝfah kǝsǝŋ, me zoo ge zahfah Ma Zahbii, ne zahbii Goŋe. Korro mai me yee ɓo tǝl ah lwaa fahlii ka syee gŋ ya jol mai tǝsal mo gŋ. 15 Me so ɗǝr syee pǝ cok tǝforoŋ ne ɓal ka ẽe ɓaale ganne. Me so jin ɓaŋ fahlii mai me syee gŋ ge, me syee zoo zahfah ma fah kǝ pǝ cok tǝforoŋ kal ge yaŋ.
16 Zaluu mai mo no gŋ tǝra ɓǝ ga ɓe wala fan mai me joŋ ya. So laŋ me faa ɓǝ ah nyi Yahuduen ya, koo wo za joŋzahsyiŋrĩ, koo wo zaluuri, wala zaluu tǝsal ɓǝ, koo ne tǝcoŋ za ki mai mo tǝ ga joŋra yeɓ ah daŋ, me faa ɓǝ ah wo dǝɓ vaŋno ya. 17 So me faa nyi ra: We kwo gaɓ mai na dan ɓo gŋ ɓe ne? Mor yaŋ Jerusalem ne lii ah daŋ ciŋ gboŋ ɓe, zahfah ah ra daŋ ɓeɓ ɓe. We ge na vuu ɓaale yaŋ ahe, na soɓ za mo syẽara na ge lii nai kao. 18 Me so faa ɓǝ mai Masǝŋ mo no ne me, mo gbah jol ɓe, tǝkine ɓǝ mai goŋ mo faa nyi me daŋ nyi ra. So zyiira faa: Na tǝŋ mor vuu ah o. So zyeɓra suu ka joŋ yeɓ ahe.
19 Amma ne cok Sanbalat, Tobiija, ne Arabiyo no a ɗii ne Gesem mo laara ɓǝ fan mai ru tǝ joŋni, syakra ru ne ɓǝ ahe, syẽara ru. Faara: Awe joŋ fẽe sye mai ne? We kyeɓ ka ur ɓǝ ne goŋ ne? 20 Me zyii zah ɓǝǝ faa: Masǝŋ ma coksǝŋ a ga joŋ ru yea ne pejii. Aru ye za yeɓ ahe, ru ga tǝŋ mor vuu ɓaale. Amma awe ka ne faren pǝ ɓǝ yaŋ Jerusalem ya, we ka ne fahlii maa zah pǝ ɓǝ ah koo ka foo ɓǝ ah laŋ ya ta.
