1 Swaga ge gan ge Amoriya ma ne ge a ne ka ne maŋgaɗam Urdun le may ya ma pet, le ge siya ge go, poseya ne gan ge Kanan ma ne ma pet, nama ge a ne ka ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak go ma, ne za̰ go Bage ɗiŋnedin fya̰ maŋgaɗam Urdun Israyela vya ma ndwara zḛ, ɗiŋ a kale le may ya no ɗe, nama dulwak kun ɓat, vo wan nama Israyela vya ma ndwara zḛ.
Ba̰y vyanna ge Israyela vya ma ne Gilgal go
2 Dam mbe ma pul zi, Bage ɗiŋnedin jan Juswa go: «Nṵsi wa̰le ma ne njal, gwan vyan Israyela vya ma ba̰y ta uwale.» 3 Juswa nṵsi wa̰le ma ne njal, vyan Israyela vya ma ba̰y ge njal Aralot go. 4 Ndi me kaŋ ge ne é Juswa vyan nama ba̰y no. Ago naa ge ne ɗage ne suwal Masar diŋ ya ma pet, naa sonmo ge ne mbya mbal pore ma pet a su viya̰ zi, ful pul zi. 5 Ago naa ge ne ɗage ne suwal Masar ya ma pet, a vya̰ nama ba̰y, amma nama ge ne tó viya̰ zi, ful pul zi ma, a be vyan nama ba̰y to. 6 Israyela vya ma ke ful pul zi del wara anda swaga mborra go. Naa ge ne mbya mbal pore ge a ne ɗage ne suwal Masar ya ma, ge a ne za̰ Bage ɗiŋnedin wak to ma mwaɗak a su uzi. Bage ɗiŋnedin guni tene go, nama mbo kwar suwal ge na ne guni tene hon nama bá ma na to bat, suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram. 7 Bage ɗiŋnedin è nama da ne nama vya ma. Juswa vya̰ nama ba̰y, ne da pe, a be vyan nama ba̰y viya̰ zi to. 8 Swaga ge a ne á naa mbe ma ba̰y vyanna mwaɗak ɗe, a gá katɗa swaga ge ɗu go, ɗiŋ a zon.
9 Bage ɗiŋnedin jan Juswa go: «Ma̰ no mbi yan saaso ge aŋ ne gene na ne suwal Masar ya ya uzi ya kaal ne aŋ ta.» Da ne pe no, a gá tol swaga mbe dḭl no Gilgal ɗiŋ ma̰ no.
Vḛso Paska ge zḛ ge suwal Kanan go
10 Swaga ge Israyela vya ma ne ka Gilgal go, a ke vḛso Paska dam wol para anda ge saba ne go, na gasamal go, ge babur pul ge Jeriko ne go. 11 Na dam ge kwap ge go juju, a zam kaŋzam ge suwal mbe ne, ndwara go, katugum ge be jiya̰l-hore ma ne swara pala vo̰meya ma. 12 Dam ge kwap ge mbe go, swaga ge a ne zá kaŋzam ge suwal mbe ne ɗe, maan abe ŋgaw, a gá zam kaŋzam ge suwal Kanan ne ma del mbe pul zi.
Garlaŋ pore ge Bage ɗiŋnedin ne
13 Dam a̰me Juswa ne Jeriko ta gwa ɗe, he na pala digi ndil swaga, kwa ndu a̰me ne mḛya na ndwara zi ne kasagar swala na tok go. Juswa mbo na ndwara zi ya, ele na go: «Mo i ndu ne, ko i naa ge ho̰l ma ndu ne ɗaa?» 14 Na sḛ jan Juswa go: «Mbi garlaŋ pore ge Bage ɗiŋnedin ne ne, se no, mbi yan ja.» Juswa gur na koo na ndwara se, jan na go: «Bageyal, mo da ne ma fare ge jan mo dore ɗaa?» 15 Garlaŋ pore ge Bage ɗiŋnedin ne jan Juswa go: «Ndage mo tyarko ma ne mo koo zi uzi, ago swaga ge mo ne mḛ ne go no, a swaga ge mbegeya ne.» Juswa ke go no me.
Daara kan tǝkine joŋ fĩi Paska Gilgal
1 Ne cok za goŋ Amorien mai mo kaara ɓo kah el Yordan nǝfah kǝmorcomlil tǝkine Kanaanien mai mo kaara ɓo kah mabii Mediterrania daŋ laara Dǝɓlii ŋgǝ̃ǝ bii el Yordan pel za Israel ŋhaa yeera, zahzyil nǝǝ ra pǝlli ŋhaa swah pee wo ɓǝǝ tǝɗe', mor a ɗuura gal za Israel.
2 Ne cok ah Dǝɓlii faa nyi Joswa: Mo zyeɓ nyah ne tǝsal syembeere, ka mo daakan nyi za Israel. 3 Joswa zyeɓ nyah ne tǝsalle, so daakan nyi za Israel pǝ cok ma ɗii ne tǝgee Daakanne. 4 Mor daakan mai Joswa mo daa nyi za Israel a naiko: za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ za wǝǝ ma gak ruu sal daŋ wukra kǝsyicok tǝ fahlii ne cok mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ ɓe. 5 Za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ daara kan ɓo. Amma za mai mo bemra ra tǝ fahlii, ne cok mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ daara kan a. 6 Mor za Israel kyãhra kǝsyicok syii jemma nai, ŋhaa za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ za wǝǝ ma gak ruu sal daŋ vǝrri, mor laara zah Dǝɓlii ya. Mor ah Dǝɓlii haa zah nyi ra faa: We ka ga kwo sǝr masãh ma joŋ fan lii mai ame Dǝɓlii me haa zah nyi pa ɓii ne ko ka nyi nyi we ya. 7 Amma Masǝŋ soɓ wee ɓǝǝ pǝ cok ɓǝǝra, Joswa daakan nyi ra, mor lwaara daakan tǝ fahlii ya.
8 Ne cok za mo daara kanne, so kaara 'yak pǝ cok ɗǝr ɓǝǝ ŋhaa nwãh ɓǝǝ ruŋ vǝrri. 9 So Dǝɓlii faa nyi Joswa: Tǝ'nah me wǝǝ swãa sǝr Egiɓ gin tǝ ɓii ɓe. Mor ah a ɗiira cok ah ne Gilgal ŋhaa tǝ'nahko.
10 Za Israel ɗǝrra Gilgal, joŋra fĩi Paska gŋ ne zah'nan jemma tǝ nai pǝzyil fĩi moo ne lil ah pǝ cok tǝforoŋ mai mo kah yaŋ Jeriko. 11 Tǝ'nan fĩi Paska, tǝŋra ren fakpãhpǝǝ sǝr Kanaan, tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre ne sor ma raa ah daŋ, rera com ahe. 12 Ne zah'nan ah mo tǝŋ rera fakpãhpǝǝ pǝ sǝr ahe, lwaara manna yao. Za Israel lwaara manna ka ren ne zah'nan ah yao, ne syii ah rera fakpãhpǝǝ sǝr ahe.
Joswa ne Dǝɓ mai mo nǝǝ kafahe ɓo jolle
13 Ne cok Joswa mo gwari ne yaŋ Jeriko, ɓaŋ nahnǝn ah kwo Dǝɓ ki uu ɓo pel ah nǝǝ kafahe ɓo jolle. Joswa syee ge wol ah fii ko: Amo ne ru ne? Wala amo kǝsyil za syiŋ ɓuu ne? 14 Dǝɓ ah zyii faa: A'a, me ge ɓo zǝzǝ̃ǝko, ame ye dǝɓlii za sal Masǝŋ. Joswa lee ge sǝŋ ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr juupel faa nyi ko: Dǝɓlii ɓe 'yah faa ɓǝ fẽe nyi dǝɓ yeɓ ah ne? 15 Dǝɓlii za sal Masǝŋ zyii faa nyi Joswa: Mo nǝǝ sǝɓal ɓal ɓo, mor cok mai mo uu ɓo gŋ mǝ Dǝɓlii yo. Joswa so nǝǝ sǝɓal ahe.
