Yàl katɗa ge Yuda ma ne ne hir ge ɗogle ma
1 Go̰r fare mbe ma no go ɗe, naa ga̰l ma mbo ya mbi ta, a jan go: «Ɓase ge Israyela ne ma, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, a be abe ta ne naa ge suwal ma ta uzi to. A bole ne go nama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma, ndwara go kaŋ kerra ge Kanan ma ne, ne ge Hittitiya ma ne, ne ge Pereziya ma ne, ne ge Yebus ma ne, ne ge Ammon ma ne, ne ge Mowab ma ne, ne ge Masar ma ne, ne ge Amoriya ma ne ma. 2 Ago, a wa̰ nama vya ge gwale ma kat yàl, a é bama vya ge sonmo ma kat yàl ne nama vya gwale ma no me. Go no a kirgi pehir ge mbegeya ma ne hir ge suwal mbe ne ma no. Ga̰l ma ne naa ge ne naa ndwara zḛ ma é pe wat ta zina mbe zi ne.»
3 Swaga ge mbi ne za̰ fare mbe ɗe, mbi taabe mbi ba̰r ma ne mbi ba̰r ge siŋli ne mbi ta uzi, mbi zot mbi pala susu ma ne mbi duwa̰r pe susu ma, mbi kat mbi pe se ke kḭḭmi. 4 Mbi kat kḭḭmi zi, ɗiŋ mbo swaga ge naa ne tyare tuwaleya ge gasamal ne go. Naa ge a ne sya Dok ge Israyela ne fare vo, ne kaŋ ge seŋgre ge naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma ne ke ma pe, a kote ya mbi ta.
Kaɗeya ge Esdras ne ne naa ge ne ke sone ma pe
5 Swaga ge naa ne tyare tuwaleya ge gasamal ne mbya ɗe, mbi ɗage ne mbi swaga kḭḭmi se ya digi, ne mbi ba̰r ma ne mbi ba̰r ge siŋli ma taabeya mbi ta, mbi gur mbi koo se, mbi tyare mbi tok ma Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne pe digi, 6 mbi jan go: «Dok ge mbi ne, saaso ge mbi ne waɗe gḛ ge be mbi her mbi ndwara mo pe digi to, o Dok ge mbi ne! Ago ya̰l ge i ne waɗe i pal, i sone ma kote ya ta pal ɗiŋ det mbo pḭr digi ya. 7 Ne i bá ma ya day diŋ ma̰ no, i ke sone ge ɓaŋlaŋ ma gḛ ge be to, da ne i ya̰l ma pe, i ne i gan ma, ne i naa ge tuwaleya ma, mo ɓya̰ i gan ge pe ɗogle ma tok go no, ge pore zi, ne paal ge naa dasana ma ne kaŋ ma ne zi, ne saaso zi no me, dimma ne ma̰ no go. 8 Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, ne se no, kwa a̰se ge mo ne zi, mo ya̰ i naa a̰me ma mbut gwanna ne paal zi ya mbo ya katɗa mo suwal ge mbegeya go. Go no, Dok ge i ne mo tyan i ndwara ya zum, mo̰r ge i ne zi, mo ya̰ i ya kat ne ndwara. 9 Ago i mo̰r ma ne. I Dok be vyale ne i ge i mo̰r kerra zi to. Mo é gan ge Perse ma ne kwa i a̰se, a ya̰ i kat ne ndwara no, ne da pe i sḭ zok ge i Dok ne swaga ge ne gù se ma digi, mo ve i se katɗa ge Yuda ma ne Ursalima go no me.
10 Ne se no, Dok ge i ne, go̰r kaŋ mbe ma no go ɗe, i gwan jan da iya ɗaa? Ago, i saŋge mo wak honna ma i go̰r, 11 nama ge mo ne ho̰ i nama ne mo dore anabi ma ta, janna go: ‹Suwal ge aŋ ne mbo ame na mbe no, a suwal ge naa ge ne ka ne suwal mbe go ma ne há na seŋgre ne, ne bama kaŋ kerra ge sone ma ta. Ago nama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma ame suwal pul kucup. 12 Na kaage aŋ ho̰ aŋ vya ge gwale ma nama vya ge sonmo ma sanna to, aŋ sa̰ nama vya ge gwale ma hon aŋ vya ge sonmo ma to me. Aŋ ɓyare swaga katɗa ge kwaɗa ne nama pe to, há me nama naa dasana ma to me, go no, aŋ mbo hat pool, aŋ mbo zam kaŋ kwaɗa ma ge suwal mbe ne, aŋ mbo ya̰ na hon aŋ vya ma na joo ɗiŋnedin ›. 13 Yál ge ne ɓó i mbe ma no pet, da ne sone ge i ne ke ma pe, ago ya̰l ge i ne waɗe ɓaŋlaŋ ge be to. Dok ge i ne, mo be mḛre i mbyatɗa tem ge ya̰l ge i ne ma pal to. Amma mo ya̰ i mbut, i ge ne gá ma no. 14 Te ke gyana i ba ndal mo wak honna ma i koo zi, i ba gwan mbo san hir ge ɗogle ge a ne ke kaŋ ge seŋgre kakatak mbe ma no ɗaa? Ker go no, é mo laar hotɗa i pal, ɗiŋ mo burmi i pe uzi kucup to ɗaa? 15 Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne, mo dosol, ma̰ no, mo ya̰ i naa a̰me ma mbut ya go ne ndwara. Ndi i ne mo ndwara se no ne i ya̰l ma, i mbyat ge mḛ mo ndwara se to.»
Ezra laa ɓǝ kan wee za gwǝǝre
1 Fahfal fan marai daŋ mo joŋni, za ki kǝsyil zaluu Israel ge faara nyi me, za pãa ne za joŋzahsyiŋ ne Lewitien ka woŋra ki ne za sǝr mai mo kaa ryaŋ ra ɓo ya - sǝr Kanaan, Ammon, Moab ne Egiɓ, wala Hetien, Perisien, Jebusien, ne Amorien. A joŋra fan maɓea ah na zai moo joŋra ta. 2 A kanra wee za gwǝǝ maŋwǝǝre, so a woora nyi wee ɓǝǝ mawǝǝ kan ta. Za matǝdaŋdaŋ mǝ Masǝŋ so suura ki ne za gwǝǝre. Zaluu ma pel za ne zaluu tǝsal ɓǝ ara ye tǝŋ joŋ faɓe' mai kǝpelle. 3 Ne cok me laa ɓǝ ahe, me gbǝ mbǝro wo suu ɓe ra ŋgǝ̃ǝre, me lwǝǝ rĩi tǝtǝl ɓe ne pyaŋ ɓe, me so kaa ge sǝŋ, tǝtǝl jin me ne ɓǝ foo pǝryak. 4 Me kaa gŋ ne ɓǝ foo nooko ŋhaa cok joŋ syiŋ ma ne lil ge daini, za tǝŋ taira gin wo ɓe. Za mai mo gŋ daŋ gal re ra pǝlli, mor ɓǝ mai Masǝŋ Israel mo faa ɓo tǝ ɓǝ faɓe' za mai mo pii soora gin pǝ byak ge ɓo.
5 Ne cok ah cok joŋ syiŋ ma ne lil mo ge dai o, me ur gin pǝ cok mai me kaa ɓo gŋ ne ɓǝ fooni, mbǝro mai me ŋgǝ̃ǝ kŋ a wo suu ɓe ba, ame kea ge sǝŋ ne zahciŋɓal me juupelle, me woo jol gwa daŋ ge sǝŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓe. 6 Me faa: Masǝŋ, swãa ɓaŋ nahnǝn ɓe ga sǝŋ pel ɓo re me ɓo no cam, faɓe' ɓuu ru tǝ joŋ so giŋ pǝ̃ǝ tǝtǝl ɓuu ɓe, ŋhaa ge dai masyiibam ɓo. 7 Daga ne zah'nan pa ɓuu lii ra, ŋhaa ge dai tǝ'nahko, aru za ɓo ru joŋ faɓe' pǝlli. Mor faɓe' ɓuu ruu joŋ naiko, amo soɓ ru ne za goŋ ɓuu ne za joŋzahsyiŋ ɓuu daŋ ge mor jol za goŋ za gwǝǝre, mor ka mo ikra ru, ka mo woora fan ɓuuru, mo gbahra ru kal ne ko, ka ru lwaa swãa tǝgbana mai mo tǝ joŋ ru ga tǝ'nahko. 8 Zǝzǝ̃ǝko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓuuru, ne cok matǝ biŋ mai mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuuru, mo soɓ za ki kǝsyil ɓuu ka mo yeara ne cee ka mo kaara pǝ cok matǝ biŋ mai jam. Amo ǝ̃ǝ ru gin pǝ byakke, mo so nyi 'yak nyi ru. 9 Dǝɓlii, aru yea pǝ byakke, amma ne daŋ laŋ mo soɓ ru pǝ byak ɓuu ya. Mo ur zahzyil za goŋ Persia joŋra gboŋgboŋ wo ɓuu nyira fahlii nyi ru, ka ru ge vuu yaŋ Masǝŋ ɓo mai mo ɓeɓ ciŋ gboŋ ɓo, ka ru kaa yaŋ Jerusalem pǝ sǝr Yuda nyee jam.
10 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ, ru gak faa ɗah ɓǝ fẽe fahfal fan mai mo joŋ ɓo ɗǝne? Aru zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo 11 mai mo nyi nyi ru ne zah za yeɓ ɓo profetoen ɓe. Faara nyi ru, sǝr mai ru tǝ ga gŋ ka ren sǝr ah a pǝɓe', mor za mai mo kaara ɓo gŋ ye ɓeɓra ne fan joŋ maɓea ah ŋhaa zyaŋ sǝr ah ɓo ne lii ah daŋ. 12 So faara nyi ru: We 'yah ka laa pǝ'nyah ne ren sǝr ah ne goŋga, ka so soɓ nyi morsǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ga lii ta ɓe, we nyi wee ɓii maŋwǝǝ nyi wee ɓǝǝ mawǝǝ kan ka, we woo wee ɓǝǝ maŋwǝǝ nyi wee ɓii mawǝǝ kan ka ta, we foo ɓǝ mor ka gbah jol ɓǝǝ ka mo yeara jam ne fan ɓǝǝ ka, mor ka we yea pǝswahe, ka we re lee syẽm kpuu sǝr ahe, ka we so soɓ nyi morsǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ɓii ga lii o. 13 Koo fahfal fan mai daŋ mo joŋ wo ɓuu, ru laa bone tǝ ɓǝ faɓe' ɓuu ne ɓǝɓe' ɓuu ru joŋ pǝlli ko laŋ, ru tǝ ɓe, Masǝŋ ɓuuru, mo ŋgoŋ kiita ɓo ka tǝ ɓuu na faɓe' mai ru joŋ ɓo ya, mo so soɓ ru ɓo ka ru yea sǝŋ ne cee kpǝ. 14 So fahfal gaɓ mai daŋ, ru so ga tǝŋ zǝǝ tǝ ɓǝ faa ɓo ka so kan ki ne za maɓea mai faɗa ne? Ru so joŋ nai ɓe, mo ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu mo vǝr ru tǝɗe', mo ka soɓ koo dǝɓ vaŋno laŋ ǝ̃ǝ ya. 15 Dǝɓlii Masǝŋ Israel, amo ye Dǝɓ tǝ goŋga, mo soɓ ru tǝcoŋ ah ɓo no sǝŋ ne cee tǝ'nahko. Ru kee ɓǝ faɓe' ɓuu ru joŋ nyi mo, ru ka ne fahlii ka gin uu pel ɓo ya.
