Ndu ge be ke sone to ya go ɗaa?
1 Elihu gwan he fare, jan go:
2 Mo dwat go mo fare da ne na viya̰ go ɗaa?
Mo jan go: «Mbi dosol waɗe Dok.»
3 Mo jan go: «Pa mo ne zi da ɗaa?
Kadɗa mbi ke sone ya mbi ɓol ma mam zi ɗaa?»
4 A mbi gá gwan ne aŋ ne mo kondore ma fare janna ne.
5 Ndi pḭr ne mo pala digi gale,
a ya mo pala digi ya kaal ndit.
6 Kadɗa mo ke sone ya, ke ne na da ɗaa?
Kadɗa mo gwan dwage ke sone ya, ke ne na da ɗaa?
7 Kadɗa mo dosol, mo hon na da ɗaa?
Ko ɓol ma kaŋ ne mo tok go ɗaa?
8 Sone ge mo ne vḛne ndu dasana ge dimma ne mo go,
dosol ge mo ne da ne ndu dasana pe.
9 Swaga ge yál ne kat gḛ naa ka sun ta,
a tol swaga a sya bama ko̰r ne naa ne ke bama yál pe.
10 Ndu a̰me ge ele swaga go: «Dok ge ne dó mbi ya da ɗaa?
Na ge ne hon naa kaŋ mballa ɗaal zi,
11 Na ge ne hate nee waɗe kavaar ge ful zi ge ma,
na ge ne hon nee zwama waɗe njoole ma.»
12 Naa ka oy fyaso, na sḛ gwan ne nama fare janna to,
ne pala ga̰l ge naa ge ne ke sone ma ne pe.
13 A fareba, Dok za̰ fare ge hale to.
Bage pool pet e na haŋgal ne nama pe to.
14 Ne jo̰ mo jan go, mo kwa na ne go to.
Mo e mo fare ya na ndwara se, mo jobre na.
15 Se no, pore ge na ne be zut ya zum to gale,
gale saare ne nama kaŋ ge dale ma pal to.
16 A go no, ayuba ndage fare ge yayak ma ne na wak zi janna no,
sot fare ma se janna no baŋ yayak.
1 Elihu syee ge pel ne ɓǝ, faa:
2 Joɓ, ɓǝ mai mo faa a ne cok ah no ne? Mo lǝŋ amo bai ɓǝɓe' pel Masǝŋ ne? 3 Mor mo so fii Masǝŋ, mo faa: Me joŋ faɓe', me joŋ faɓe' ya daŋ, reba ah wo ɓe ko fẽene? 4 Me ga zyii ɓǝ zah ɓo tǝkine bai ɓo ra daŋ.
5 Mo ẽe cok ge sǝŋ ɗao, swãh ka sǝŋ pǝɗǝk ya ne? 6 Mo joŋ faɓe', ka joŋ fan ki wo Masǝŋ ya, mo joŋ ɓǝɓe' pǝlli laŋ, ɓǝ ah a joŋ fẽe wol ah ne? 7 Njaŋ ɓo mo ne ko, ka gak gbah jol Masǝŋ ya, Masǝŋ ka ne 'yah fan ki jol ɓo ya ta. 8 Dǝfuu ma na mo ye tǝ laara bone mor faɓe' ɓo, mo so tǝ joŋ fan sãh ɓe, a gbah jol ɓǝǝ mgbaŋ.
9 Ne cok dǝfuu mo tǝ laara bone ɓe, a 'meera gŋ a yera yee kyeɓ dǝɓ ma wǝǝ ɓǝǝ pǝ bone ahe. 10 Amma ka zyii ginra wo Masǝŋ pa ma joŋ ɓǝǝ ne ɓǝ ah ka mo nyiko swah nyi ra ne cok bone ɓǝǝr a. 11 Ka zyii ginra wo Masǝŋ mai moo nyi fatan nyi na kal faɓalle, tǝkine juu ma zoo sǝŋ ya. 12 A yera yee fii gbah jol ne ko, amma Masǝŋ ka zyii ɓǝ ah zah ɓǝǝr a, mor yii suu tǝkine ɓǝɓe' dǝfuu. 13 A yera yee nai cẽecẽe, so Masǝŋ ma ne swah daŋ ka ɓaŋ syiŋ ɓǝǝ wala laa yee ɓǝǝr a.
14 Joɓ, mo faa mo ka gak kwan Masǝŋ ya, amma mo rõm kyaŋ ko, mor ɓǝ ɓo daŋ a wol ahe. 15 Mo lǝŋ Masǝŋ ka ŋgoŋ kiita ya, mor ka ɓaŋ syiŋ faɓe' ya. 16 Mor ah mo faa ɓǝ makol ah ga haihai ko. Ɓǝ ah a wat, mo ka tǝ tan mor ɓǝ mai mo tǝ faa ne zah ɓo laŋ ya.
