Eya ge ɗogle ma ne gan pe
1 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Gulum ge zi ge wak ge ne saŋge ndwara le ham mbo kat dibiya dam ge myanaŋgal ge naa ne ke temel nama go ma pul zi mwaɗak, amma dam ɗigliya go, mbo kat hageya se, mbo kat hageya saba wak ma go me. 2 Gan mbo wat ne viya̰ wak ge yapul ge zum ge ne ya, mbo mbo ya mḛya gwa ne viya̰ wak keŋ. Bage ke tuwaleya ba tyare na tuwaleya ge tilla uzi ma, ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma. Mbo gur na koo viya̰ wak pal, ba ɗage wat ya zum. Viya̰ wak mbe mbo gá hageya ɗiŋ gasamal. 3 Naa ge ne suwal diŋ baŋ ma mbo mbo ya gur bama koo viya̰ wak mbe pal Bage ɗiŋnedin dam ɗigliya ma ne saba wak ma go.
4 Dam ɗigliya go, gan mbo tyare tame vya ge be saaso ma myanaŋgal ne gamla ge be saaso ɗu tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin. 5 Mbo gwan tyare swáma peɗem Efa pul ɗu ge gamla pal, amma ne tame vya ma pe ɗe, na sḛ mbo tyare swáma peɗem laar ɓyareya ge na ne pal. Mbo tyare num Hin pul ɗu ge Efa pul ge daage pal. 6 Saba wak ma go, mbo tyare nday dalu ɗu, ne tame vya ma myanaŋgal, ne gamla ɗu me, pet a mbo kat be saaso. 7 Mbo gwan tyare swáma peɗem Efa pul ɗu ne nday dalu pe, ne gamla pe me, amma ne tame vya ma pe ɗe, na sḛ mbo tyare swáma peɗem laar ɓyareya ge na ne pal. Mbo tyare num Hin pul ɗu ge swama Efa pul ge daage pal me. 8 Swaga ge gan ne mbo ya, mbo wat ya zi da ne viya̰ wak ga̰l, mbo gwan zum da ne viya̰ wak mbe. 9 Amma swaga ge naa ge ne suwal diŋ baŋ ma ne mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se dam vḛso ma go, naa ge ne wat ya zi ne viya̰ wak ge kuu ge ma mbo wat zum da ne viya̰ wak ge mbii ge, nama ge ne wat ya zi ne viya̰ wak ge mbii ge ma mbo wat zum da ne viya̰ wak ge kuu ge. Ndu mbo gwan zum ne viya̰ wak ge na ne hé na ya wat ya zi to bat, amma mbo wat zum da ne viya̰ wak ge ne na kon ndwara zi. 10 Gan mbo wat ya zi dagre ne ɓase ma, mbo wat zum dagre ne nama me.
11 Dam vḛso ma, ne dam ɓol ta ge ga̰l ma go, tuwaleya ge swáma peɗem ne mbo kat Efa pul ɗu ne nday dalu ge daage pe, Efa pul ɗu ne gamla ge daage pe me, amma ne tame vya ma pe ɗe, mbo kat laar ɓyareya ge na ne pal. A mbo kan num Hin pul ɗu ne swama Efa pul ge daage pe me. 12 Kadɗa gan mbo tyare tuwaleya ge tilla uzi, ko tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin laar ɓyareya ge na ne pal ɗe, a mbo hage na viya̰ wak ge ham ge. Mbo mbo ya tyare na tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne dimma ne na ne ke na dam ɗigliya go go. Swaga ge ne watɗa zum, a mbo dibi viya̰ wak mbe ya digi na pe go.
13 Dam ge daage go, aŋ mbo ka tyare tame vya ge del ɗu ge be saaso ɗu tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin. Aŋ mbo ka tyare na cya̰wak. 14 Cya̰wak ɗaɗak, aŋ mbo ka tyare swáma peɗem Efa pul ɗu ne myanaŋgal zi, ne num Hin pul ɗu ne ataa zi kanna swama pal. No a tuwaleya ge swáma peɗem ne ne Bage ɗiŋnedin pe, mbo ka ke mbe go ɗaɗak, mbo kat eya ge ɗiŋnedin. 15 Cya̰wak ɗaɗak aŋ mbo ka tyare tame vya, ne swáma peɗem, ne num tuwaleya ge tilla uzi.
Joo ge gan vya ma ne
16 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Kadɗa gan hon na vya swaga joo a̰me ya, na joo mbe mbo gá ge nama ne na vya ma ne dedet. 17 Amma kadɗa gan hon na dore a̰me swaga joo ya, joo mbe mbo gá ge na ne ɗiŋ na dam gá digi suli go, go̰r go mbo gwan ne swaga joo mbe hon gan. A swaga ge a ne hon gan vya ɗeŋgo, gá na joo ne ndwara ne. 18 Gan mbo ame swaga ge naa ge ne suwal diŋ baŋ ma ne, ndwara ban nama ne nama joo go to bat. Mbo hon na vya ma swaga joo ge na joo zi ɗeŋgo, ne da pe, na kaage mbi ɓase ma ndage digi ne bama joo go to.
Swaga ke kaŋzam ge zok ge mbegeya zi ne ma
19 Ndu mbe wat ne mbi ya zok ge mbegeya ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi ne viya̰ wak ge ne le kuu ya, ge le ge sya ge ya, le hṵsi se ya ŋgay mbi swaga a̰me. 20 Jan mbi go: No a swaga ge naa ge ke tuwaleya ma ne sḭ́ duur ge kavaar ge a ne tyare nama ne poreya pe ma ne, a mbo sḭ́ tuwaleya ge kaŋ kyarga ma ne swaga mbe go me. Ne da pe, na kaage nama mbo ne nama ya yapul zum ɗo, nama mbege ɓase ma to. 21 Gwan ne mbi ya yapul ge zum ge go, gene mbi ge gulum keŋ ge anda ma go. Ge keŋ mbe ma go, swaga ma ve ya go. 22 Ge keŋ ge anda mbe ma go, swaga verra mbe ma ka gorse, nama twala ma ka tok pyaso ŋgayya wara andanda, nama fiyal ma tok pyaso ŋgayya tapolɗu ɗu me. Keŋ mbe ma anda mwaɗak, nama pul ma ka mbyat ta. 23 A ka verra digi ne gulum anda mwaɗak, a sḭ sagar ma gulum kiya̰r ma go me. 24 Ndu mbe jan mbi go: A sagar ma ne, naa ge ne ke temel ne zok ge mbegeya zi ma sḭ́ duur ge kavaar ge ɓase ma ne tyare nama swaga mbe ma go.
Ɓǝ lai mai ka goŋ mo syee mor ah ne cok joŋ fĩi
1 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Zahfah ma ga zahpiicel mo fah kǝmorcomzah'nanne, tǝgǝǝ zah'nan joŋ yeɓ matǝ yea ko, mo coora coo, amma ka mo gbǝrra ne zah'nan com 'yakke, so fĩi mafuu mo ciŋ mo tǝ joŋra fĩi ah ɓe, mo gbǝrra ne ta. 2 Goŋ mo syeeko zahfah yaŋ malii ma fah kǝ zahɓel ge, mo ge pǝ̃ǝko ɓǝr yaŋ ma kah zahfahe, ka mo ge uuko ɓyaŋ ki ne zahfah ahe, ne cok mai za joŋzahsyiŋ mo tǝ joŋra syiŋ suŋwii ah ra, ne syiŋ ah ma nyi jam, ka mo juuko pel wo ɓe zahfah ahe, ka mo so pǝ̃ǝko gŋ ge lal ta. Amma zahfah ah mo coo ka, sai lil mo joŋ ɗǝ. 3 So ne zah'nan com 'yakke, ne cok fĩi mafuu mo ciŋ, we tǝ joŋ fĩi ah ɓe daŋ, ka za mo gera zahfah mai ka juupel wo ɓe Dǝɓlii gŋ.
4 Ne zah'nan daŋ goŋ mo nyiko wee pǝsǝ̃ǝ yea ne kǝbǝr vaŋno, mai suu ɓǝǝ mo ka pǝɓe' ya, ka joŋ syiŋ suŋwii wo ɓe ne ko. 5 Ka mo so nyiko sum alkamaari nǝn kilo jemma nai ge gŋ, mai fan nyi ma farel o. Ka mo so nyiko fan nyi ma farel ge tǝtǝl wee pǝsǝ̃ǝ ah na mai zahzyil ah mo 'yahe, ka mo so nyiko nǝm liitǝr yea ge tǝ sum alkamaari ma kilo tǝ jemma nai ko. 6 Fĩi mafuu mo ciŋ ka joŋ fĩi ah ɓe, ka mo joŋko syiŋ ne ŋgǝǝri, ne wee pǝsǝ̃ǝ yea, ne kǝbǝr gŋ vaŋno, fan rai daŋ suu ɓǝǝ mo yea pǝɓea ka. 7 Ka mo so nyiko sum alkamaari kilo jemma nai ge tǝtǝl ŋgǝǝri, ne tǝtǝl kǝbǝr nai ta, mo nyiko sum alkamaari ge tǝtǝl wee pǝsǝ̃ǝ ah na mai zahzyil ah mo 'yahe, ka mo so nyiko nǝm liitǝr yea ge tǝ sum alkamaari ma kilo tǝ jemma nai ko. 8 Goŋ mo syeeko zahfah yaŋ malii dan ge ɓǝr yaŋ, ka mo so jin pǝ̃ǝko gŋ ge lal ta.
9 So ne cok za sǝr ah mo ge tǝ juura pel wo ɓe Dǝɓlii ne cok joŋ fĩi makẽne daŋ, za mai mo syeera zahfah ma fahsǝŋ dan ge ɓǝr yaŋ, ka mo syeera zahfah ma fah morkǝsǝŋ pǝ̃ǝ ge lalle, za mai mo syeera zahfah ma fah morkǝsǝŋ dan ge ɓǝr yaŋ, ka mo syeera zahfah ma fahsǝŋ pǝ̃ǝ ge lalle. Koo zune mo so jinko syee tǝ fahlii mai mo dan gŋ ge yaŋ pǝ̃ǝ ge lal ka. Amma mo pǝ̃ǝko gŋ maki ah ge lalle. 10 Goŋ mo danko ge gŋ ne cok mai za mo tǝ danra ga gŋ, ka mo so pǝ̃ǝko ne cok mai mo tǝ pǝ̃ǝra ta. 11 Ne zah'nan joŋ fĩi ra daŋ, fan nyi ma farel ah mo yea naiko: sum alkamaari nǝn kilo jemma nai tǝtǝl ŋgǝǝri, wala tǝ kǝbǝr ma joŋ syiŋ daŋ. So ne wee pǝsǝ̃ǝ mai pa ma ga juupel mo 'yah nyi ahe, ka mo so nyira nǝm liitǝr yea ge tǝtǝl sum alkamaari ma kilo tǝ jemma nai ko.
12 So goŋ mo 'yah ka nyi fan nyi nyi Dǝɓlii ne 'yah zahzyil ah ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko, wala ka joŋ syiŋ ma nyi jam ne ko, ka mo gbǝrra zahfah ma kǝmorcomzah'nan nyi ko, ka mo joŋko syiŋ ah ra tǝgbana ma joŋ ne zah'nan com 'yak ta, ka mo pǝ̃ǝko kal ɓe, mo so coora zahfah ahe.
Syiŋ ma joŋ zah'nan Masǝŋ daŋ
13 Dǝɓlii faa: Zah'nan Masǝŋ daŋ, mo joŋra syiŋ suŋwii wo 'min ne we pǝsãhm ma joŋ syii tǝ vaŋno, mai suu ah mo ka pǝɓe' ya. Syiŋ ah mo joŋ ne zah'nanne. 14 So ka zah'nan Masǝŋ daŋ laŋ mo so nyira fan nyi ma farel gŋ ta: sum alkamaari nǝn kilo yea so, ne nǝm liitǝr gwa mor ka sãa sum ah ne ko. Ɓǝ lai tǝ ɓǝ fan nyi ma nyi nyi Dǝɓlii zah'nan daŋ ɓǝ ah pǝyǝk ga lii ga lii. 15 Sai mo nyira we pǝsãhm mai suu ah mo ka pǝɓe' ya, ne sum ne nǝm daŋ nyi Dǝɓlii zah'nan Masǝŋ daŋ ga lii ga lii.
Sǝr mǝ goŋe
16 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Goŋ mo bǝǝ zah sǝr mǝ ah gin gŋ nyi nyi wel ah maki ah vaŋno ɓe, sǝr ah ga ciŋ ma ka syak wel ahe, ne mǝ wee ahe. 17 Amma goŋ mo bǝǝ zah sǝr mǝ ah gin gŋ nyi nyi dǝɓ yeɓ ah maki ah vaŋno ɓe, ne cok syii ma wǝǝ za mo ge dai ɓe , sǝr ah ga ciŋ mǝ goŋ faɗa. Mor sǝr ah sǝr mǝ goŋ ye ne wee ahe. 18 Goŋ mo nyiŋko sǝr mǝ za ka, mo nĩiko za gin pǝ sǝr ɓǝǝ ka ta, mo tǝ 'yahko ka bǝǝ sǝr nyi nyi wel ah maki ah ɓe, mo bǝǝko sǝr mǝ ah nyi nyi ko.
Syea yaŋ Masǝŋ
19 So dǝɓ ah zaŋ me syee fahlii mai mo kah zahfah ne kal ge ɓǝr yaŋ mai mo nǝfahsǝŋ ne ko, yaŋ ah ra a mor za joŋzahsyiŋrĩ, so cuu cok nyi me kah yaŋ ah nǝfah kǝmorcomlilli. 20 Faa: Cok mai ka za joŋzahsyiŋ mo kǝǝra nǝǝ fan ma ŋgoŋ mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' camcam ga lal gŋ, ako nyẽe sye, ka mo joŋra fan nyi ma farel gŋ ta, mor ka mo woora fan mai mo nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii pǝ̃ǝ ge zahɓel lal ne ka ɓǝ ah mo gaɓ za ka.
21-22 So zaŋ me kal ge zahɓel lal ne ko, so ge cuu zahɓel ah nyi me, pǝ nyah ah matǝ nai daŋ, wee zahɓel manyee ah ra no zyeɓ ɓo gŋ, wah zahɓel ah ra daŋ a meetǝr jemma gwa jemma gwa, 'ah ah ra meetǝr jemma tǝ dappe daŋ ta. 23 So korvuu ma vuu ne tǝsal ryaŋ cok ah ra ɓo, vuura syea mgbãa korvuu ah ra ɓo ta. 24 Dǝɓ ah so faa nyi me: Za ma joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mo kǝǝra nǝǝ fan mai za moo gin nyira mor joŋ syiŋ ne ko pǝ cok maino.
