Yuda ma naa ge ho̰l ma kan vo nama zi
1 Swaga ge Sanballat ma, ne Tobiya ma, ne Gechem ge arab ma ne i naa ge ho̰l ge may ma ne za̰ go, mbi á gulum ga̰l swaga ge pṵṵl ma sinna ya digi, swaga mbe go mbi gale ne be par viya̰ wak ma. 2 Sanballat ma ne Gechem dol temel ya jan mbi go, mbi mbo ɓol bama ge suwal Keferim ya, baal pul ge Ono ne ya, ago a ka da ne dwatɗa ge ke mbi sone. 3 Mbi gwan ne nama temel janna go: «Temel ne mbi tok go gḛ, mbi ne pool ge mbo ɓol aŋ to. Kadɗa mbi mbo ɗe, temel ma̰ gá detɗa se.»
4 A dol temel mbe ya mbi pal go no ndwara anda, mbi ka gwan ne nama fare janna mbe go no me. 5 Sanballat teme na dore ya ge ndwara anuwa̰y ne maktub suli wanna na tok go zum. 6 A njaŋge maktub mbe zi go:
«Fare dasare ya pehir ge ɗogle ma ta, Gachemu puy jya̰ mbi go, aŋ ne Yuda ma nṵsi ne go ta ke ho̰l ne gan, da ne pe no, aŋ sin gulum ga̰l digi no. A jan go, mo ɓyare saŋge nama gan. 7 Mo e anabi ma ya go ndwara oy Ursalima diŋ ne mo pe go: ‹Gan ya suwal Yuda go›. Ago fare mbe no mbo det ɗiŋ gan ta ya. Ne se no, mbo ya nee za̰ ta.»
8 Mbi gwan ne na janna go: «Fare ge fareba ne mo fare janna mbe zi to. A mo dwatɗa ma ne baŋ.» 9 Ago naa mbe ma pet, a ka kan vo i zi, a ka dwat go, swaga ke go no, i sḛ ma iyal, i ma̰ kan i tok ne temel ta.
Ne se no, o Bageyal, ho̰ mbi pool!
10 Mbi Chemaya ge Delaya vya, Mehetabeel baŋ ta diŋ ya, dibi tene ne zok zi, na sḛ jan mbi go: «Mbo nee zok ge Dok ne zi, zok ge mbegeya pul zi ya, dibi nee zok wak ya nee pal, ago naa mbe ma mbo ma̰ ya ɗaal zi hun mo.» 11 Mbi jan na go: «Ndu dimma ne mbi go da ne pool syat na pe so ɗaa? Ndu dimma ne mbi go da ne pool wat zok ge mbegeya zi ɗo kat ne ndwara ɗaa? Mbi mbo na zi ya to bat.» 12 Mbi kwa tyatyat go na be Dok teme na ya jan mbi fare ne to. Amma na Tobiya ma ne Sanballat pó na ne go na mbo ya jan mbi fare mbe no. 13 Kyaɗa a ba pot na ɗaa? Ndwara kan vo mbi zi, mbi ke dimma ne na ne jya̰ go, mbi ba wat sone zi. Go no mbi dḭl ba vḛne, mbi ba gá kaŋ senna.
14 «O Dok ge mbi ne! Dwa ne kaŋ ge Tobiya ma ne Sanballat, ne anabi ge gwale Nodiya ma ne anabi ge may ma ne ke ndwara hon mbi vo.»
15 Gulum ga̰l sinna á digi dam wara azi para anuwa̰y ge Saba Elul ne go, dam wara anuwa̰y para azi pul zi. 16 Swaga ge i naa ge ho̰l ma, naa ge ne i ziyar go ma ne za̰ fare mbe ɗe, vo wan nama, nama sḛ iyal tiliŋ. A kwa go na Dok sḛ e temel mbe kerra ne.
17 Dam mbe ma pul zi, naa ge tok pool ge Yuda ne ma njaŋge maktub ma gḛ hon Tobiya, Tobiya ka hon nama go no me. 18 Ago Yuda ma gḛ vwa bama pe digi dagre ne na. Ne da pe, sá̰ Chekaniya ge Ara vya, uwale, na vya Yohanan ka yàl da ne Mechullam ge Berekiya vya ge gwale. 19 Uwale, a ka dore na mbi ta, a ka her mbi fare ma mbo jan na me. Tobiya ka teme mbi maktub ma ya, ndwara ŋgwabe mbi.
Zyeɓra ɓǝ ka Nehemias
1 Sanbalat, Tobiija, Gesem, ne tǝcoŋ za syiŋ ɓuu manyeeki ah mo laara ru vǝr yeɓ vuu ɓaale ɓe, zah'wǝǝ ah ra kǝkao, amma ru maa zahfah ah ra ge gŋ ya ba, 2 so Sanbalat ne Gesem peera pee ge nyi me faa, me ge zyaŋ ne ra yaŋ maki ah pǝ cok tǝforoŋ Ono, a kyeɓra fahlii ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓe. 3 Me pee za ge wo ɓǝǝ me faa: Me tǝ joŋ yeɓ ma'man ahe, me ka gak gan a, me ka soɓ yeɓ ka ɗah uu ka so kal ga wo ɓii ŋhoo ya.
4 Peera pee wo ɓe nai joŋ zahlǝŋ nai, so ame jin zyii ɓǝ ah ga zah ɓǝǝ na mai daŋ ta.
5 So Sanbalat pee leetǝr patǝ dappe ah wo ɓe, soɓ zah ah gǝǝ, ɓaŋ nyi dǝɓ yeɓ ah jol ge ne ko. 6 Ŋwǝǝ pǝ leetǝr ah faa: Me laa zah Gesem, za ki mai mo kaa ryaŋra sǝr Yuda ɓo tǝ faara ŋ amo ne Yahuduen manyeeki ah we tǝ kyeɓ ka ur ɓǝ, mor ah ako ye joŋ we tǝ vuu ɓaale ko. So za tǝ faara laŋ mo tǝ 'yah ka kaa goŋe, 7 mo woo profetoen manyeeki ah rǝk ɓo, ka mo laira ɓǝ yaŋ Jerusalem faa, amo ye goŋ sǝr Yuda. Zǝzǝ̃ǝko goŋ ga laa ɓǝ ahe, mor ah me foo, amo ne me na ge zyaŋ ki, ka na faa ɓǝ tǝ ɓǝ ahe.
8 Me jin zyii ɓǝ ah ge zah ah faa: Goŋga ka pǝzyil ɓǝ mai mo faa ya, amo ye foo ɓǝ ah daŋ ɓo ne suu ɓo, ko mo faa ɓo. 9 Ara daŋ a kyeɓra ka gal mo re ru, ru soɓ yeɓ ahe. Amma Masǝŋ, mo joŋ me pǝswahe.
10 So ne cok ah me ur kal ge yaŋ Semaja we Delaja we Mehetabel, mor lwaa cok ka gin a, me so ge ka ẽe ko. Faa nyi me: Amo ne me na ge muŋ suu man pǝ cok matǝdaŋdaŋ yaŋ Masǝŋ, ka na coo zahfah ge tǝ suu mana, mor a ga gera ne suŋ ka in mo pǝ wulli. 11 Me zyii zah ah faa: Ame ye ka dǝɓ mai ka me ɗuu muŋ ya. Dǝɓ ma na me ano ne fahlii ka ɗuu dan ga ɓǝr Masǝŋ kor ka ǝ̃ǝ cee suu ah ne? Me ge gŋ ya .
12 Ne cok ah me tǝ ɓe, Masǝŋ ye ka faa ɓǝ ɓo nyi ko ya, amma Tobiija ne Sanbalat ye soora ko ɓo ne lakre, 13 mor ka gal mo re me, ka me joŋ faɓe' ka ɓeɓ tǝɗii ɓe, tǝkine syak me.
14 Masǝŋ, mo foo ɓǝ fan mai Tobiija ne Sanbalat mo joŋra wo ɓe, mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra. So mo foo ɓǝ mai Noadia profeto madǝwin ne profetoen manyeeki ah mo kyeɓra ka ren gal nyi me ta.
Yeɓ vuu ɓaale vǝrri
15 Fahfal zah'nan jemma dappe tǝtǝl gwa, yeɓ vuu ɓaale vǝr ne ko, pǝ fĩi Elul zah'nan jemma gwa tǝtǝl dappe ahe. 16 Ne cok za syiŋ ɓuu mo laara ɓǝ ahe, za sǝr mai mo kaara ryaŋ ru ɓo daŋ, gal re ra pǝlli, mor tǝra ɓe, Masǝŋ ye gbah jol ɓuu ɓo tǝ yeɓ ahe. 17 Ne cok ah zaluu Yahuduen manyeeki ah a peera leetǝr kǝsyil ki ne Tobiija. 18 Za sǝr Yuda manyeeki ah ra pǝlli, ara mor ahe, mor ako ye bǝǝ Sekania we Arak, so wel ah Johanan ɓaŋ mǝlaŋ Mesulam we Berekia kan ɓo ta. 19 Za a gin faara ɓǝ yeɓ sãh mai Tobiija mo joŋ kah ɓe, so a keera ɓǝ mai mee faa daŋ ga nyi ko, so ako laŋ a pee leetǝr gin nyi me, a kyeɓ ka gal mo re me.
