Fare gwanna ge fare eleya ge sanna ne pal
(Mat 19:3-12)
1 Ge fare ge aŋ ne njaŋge pal, ke ya kwaɗa ndu son na abe tene uzi ne gwale ta. 2 Amma, ne o̰y pe, ndu son ge daage na ka ne na gwale, ndu gwale ge daage na ka ne na obe me. 3 Kaŋ ge obe ne mbya ke na gwale, na ke na, gwale na ke ne na obe go no me. 4 Ndu gwale ne pool ne na duur pal to, a na obe. Go no me, ndu son ne pool ne na duur pal to, a na gwale. 5 Na kaage ndu a̰me na kuri na kon to, kadɗa kuriya ya go, na ka za̰ ta zi, swak baŋ, ne da pe aŋ ba hon ta ne kaɗeya pe. Ne go̰r go aŋ ba gwan’a ɓan dagre, na kaage Saytan ɓo viya̰ kugi aŋ ne wan ta to ge aŋ ne pe to. 6 Swaga jan aŋ fare mbe no go, mbi hon aŋ dwatɗa baŋ, mbi ke aŋ pool to. 7 Mbi ɓyare go naa sonmo ka dimma ne mbi go. Amma ndu ge daage da ne na bobo ge na ne ne na pala ne Dok ta, ndu a̰me ɓol ge no, ge may ɓol ge may me.
8 Ne nama ge ne ka yàl to ma pe, ne kumur ma pe me, mbi jan go, na ke ya kwaɗa nama ka dimma ne mbi go. 9 Amma kadɗa a day wan ta to, nama ka yàl, a golgo nama ka yàl, ge nama ka ɗaabeya ne ene ge duur ne.
10 Amma ne nama ge ne ka yàl ma pe, a be mbi hon wak ne to, a Bageyal: Na kaage ndu gwale na ya̰ na obe to bat. 11 Kadɗa na ya̰ na obe ya, na gwan kat yàl to. Katɗa to, nama ne na obe nṵsi ta buwal. Na kaage ndu son na ya̰ na gwale to bat.
12 Ne nama ge ne gá ma, a be Bageyal to, a mbi jya̰ ne: Kadɗa ná vya ge son a̰me da ne gwale ge ne ho̰ fareba to, kadɗa gwale mbe vinna kat ne na, na ya̰ na to bat. 13 Kadɗa gwale da ne obe ge ne ho̰ fareba to, kadɗa na obe vinna kat ne na, na saa tene ne na to bat. 14 Ago obe ge ne ho̰ fareba to a mbegeya ne na gwale pe, gwale ge ne ho̰ fareba to a mbegeya ne na obe pe. Te go to, aŋ vya ma harcal to, ne se no a mbegeya. 15 Amma kadɗa bage ne ho̰ fareba to ɓyare saa tene, na saa tene. Ná vya ge son ko ná vya ge gwale a be vwalla ne no mbe pe to. Ago Dok tó aŋ ya da ne katɗa halas pe. 16 Gwale, mo kwa da ne da go mo mbo má mo obe ɗaa? Obe, mo kwa da ne da go mo mbo má mo gwale ɗaa?
17 Ɗeŋgo, ndu ge daage na ke mborra ge varra ge Bageyal ne va na pal, dimma ne Dok ne tó na ya go. Ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma zi pet, mbi hon wak mbe go no. 18 A tó ndu a̰me ya ba̰y vyanna zi’a? Na woy na ba̰y vyanna to. A tó ndu a̰me ya ba̰y vyanna to zi’a? Na gwan vyan ba̰y to. 19 Ba̰y vyanna be a̰me pe ne to, ba̰y vyanna to a be a̰me pe ne to me. Kaŋ ge ne mbya kerra a koy wak honna ge Dok ne. 20 Ndu ge daage na ka dimma ne a ne tó na ya go. 21 Swaga ge a ne tó mo ya, mo ka mo̰r’a? Sṵ tene to. Ko ne jo̰ mo da ne pool ge hat suli puy ɗe, ke mo temel zo. 22 Ago mo̰r ge a ne tó na ya Bageyal zi, a suli Bageyal zi. Go no me, ndu ge suli ge a ne tó na ya, a mo̰r ge Kris ne. 23 A zu aŋ da yé gḛ, saŋge me mo̰r ge naa dasana ma ne to. 24 Ná vya ma, ndu ge daage na ka Dok ndwara se dimma ne a ne tó na ya go.
Ne naa ge ne ka yàl to ma pe
25 Ne dore ma ne kale ma pe, mbi be ɓol wak honna da ne Bageyal ta to, amma a mbi hon mbi dwatɗa ne, mbi ge ne kwa a̰se ge Bageyal ne zi, ne saŋge ndu ge naa ne mbya vin na fare.
26 No a kaŋ ge mbi ne ndil na kwaɗa ne, ne haŋle ge ma̰ mbe ma no pe, a kwaɗa go ndu na ka yál to. 27 Mo san gwale ya go’a? Gwan yan na to. Mo be san gwale to’a? Ɓyare gwale to. 28 Amma kadɗa mo ka yàl, mo be ke sone to. Kadɗa vya kale ko vya dore kat yàl ya, be ke sone to. Amma nama ge ne kat yàl ma a mbo ɓol tiiɗiya duur zi, da ne pe mbi ɓyare foge aŋ no.
29 Ná vya ma, za̰ me fare ge mbi ne jan no: Ago swaga terse go, ne gá ne zḛ no, nama ge ne gwale ma, nama ndi ta dimma ne nama ne be kat yàl to go, 30 nama ge a ne fyal ma, dimma ne bama fyal to go, nama ge a ne ke tuli ma, dimma ne bama ke tuli to go, nama ge ne yat ma, dimma ne bama ne a̰me to go, 31 nama ge ne za̰ dunya tuli ma, dimma ne bama ne za̰ tuli a̰me to go. Ago dunya ge ma̰ mbe no mbo kale uzi. 32 Amma mbi ɓyare go aŋ iigi ta ne fare a̰me pe to. Ndu ge ne ka yàl to iigi tene da ne temel ge Bageyal ne pe, ɓyare ke Bageyal sḛ tuli. 33 Amma ndu ge ne ka yàl iigi tene da ne fare ge dunya ne pe, ɓyare go na ke gyana ɗo na ba ke na gwale sḛ tuli de. 34 Na sḛ a̰re a̰re. Ago gwale ge ne ka yàl to, ko vya kale, iigi tene da ne temel ge Bageyal ne pe, ne da pe na mbegeya duur zi ne O̰yom zi me. Amma gwale ge ne obe iigi tene da ne fare ge dunya ne pe, ɓyare go na ke gyana ɗo, na ba ke na obe sḛ tuli de.
35 Mbi jan aŋ fare mbe ma no da ne kwaɗa ge aŋ ne pe, mbi hul be faɗe ne aŋ pe to, amma a ndwara go aŋ ke fare ge ne na viya̰ go, aŋ wa̰ ta temel ge Bageyal ne zi ne dulwak ɗu.
36 Kadɗa vya dore da ne ene gḛ na kondore ta, kat ge be ge day wan tene to, ne jo̰ nama kondore kerra mbe gale zam zḛ, nama ka yàl dimma ne na ne ɓyare go, be ke sone to. 37 Amma kadɗa vya dore mbe vin tene ya na dulwak zi, be ge ndu a̰me e dṵṵl na pal ne zum ya to, kadɗa na vḭ tene go na kat yàl to, na da ne pool wan tene, ke kwaɗa. 38 Go no, ndu ge ne kat yàl ne na kondore ke kwaɗa, amma ndu ge ne kat yàl ne na kondore to ke kwaɗa waɗeya.
39 Gwale vwa vwal ne na obe tek ge na sḛ gale da ne na ndwara. Amma kadɗa na obe su ya, na sḛ gá suli, da ne pool ge kat yàl ne ndu ge na laar ne ɓyare, na ka Bageyal zi ɗeŋgo. 40 Amma da ne laar saal waɗeya kadɗa na kat baŋ mbe go no. No a mbi dwatɗa ne, mbi dwat go mbi da ne O̰yom ge Dok ne me.
Fii tǝ ɓǝ za ma kanki wala woi ne ŋwǝǝ wulli
1 Zǝzǝ̃ǝko na ẽe ɓǝ fii mai we ŋwǝǝ leetǝr fii me ne tǝ ɓǝ ahe.
A pǝsãh ka dǝɓ mo kan mawin ka. 2 Amma mor ɓǝ joŋ ɓǝǝ mo ɓeɓ cok ɓo, pǝram dǝwor daŋ mo yeako ne mawin syak ahe, madǝwin daŋ mo yeako ne wor syak ah ta, 3 ka dǝwor mo joŋ zah yeɓ wor baa nyi mawin ahe, ka madǝwin mo joŋ zah yeɓ mawin baa nyi wor ah ta. 4 Mawin ka gak ɓaŋ suu ah joŋ ne tǝgbana mo 'yahko ya, mǝ wor ah yo. Nai ta, dǝwor ka gak ɓaŋ suu ah joŋ ne tǝgbana mo 'yahko ya, mǝ mawin ah yo. 5 We cak ki tǝl ah ka, sai ka we zyeɓ ɓǝ ah ɓo kǝsyil ki mor cok nje ka soɓ suu ɓii mor juupelle. Amma ka fahfal ah we so jin ge wo ki faɗa, mor ka Satan mo kǝǝ we mor bai gak rõm ɓǝ ɓii ka.
6 Ɓǝ mai me tǝ faa me cuu fahlii joŋ ah ɓo ne ko, ɓǝ lai ye ka. 7 Mo goŋga ah ye ɓe, me 'yah za daŋ mo yeara na me. Amma koo zune daŋ a ne fan ɗǝǝ mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ko, dǝɓ ki ɗǝǝ maino, dǝɓ ki ɗǝǝ mǝ ah ma ŋhaano.
8 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa wo za mai mo kanra ŋwǝǝ ya, ne woi mai mo kanra wǝǝ ya ba, tǝkine ŋwǝǝ wulli. A pǝsãh wo ɓii ka we kaa syak ɓii naiko tǝgbana me. 9 Amma we ka gak cak suu ɓii ya ɓe, ka we kan ŋwǝǝre, woi mo kanra wǝǝre. Pǝram kan ki gin tǝ mai ɗaŋ ah moo gaɓ we.
10 Amma me tǝ faa nyi za ma kanra ki, ɓǝ faa ɓe ye ka, amma Dǝɓlii ye faa ɓo. Mawin ma kan wor mo woŋko ki ne wor ah ka. 11 Koo mo woŋko ki ne wor ah laŋ, mo kaako syak ah noo bai kan worre, wala mo so zyeɓko ɓǝ ah ne wor ah faɗa. Dǝwor mo nĩiko mawin ah ɓoo ka.
12 Amma wo za ki ame ye tǝ faani, Dǝɓlii ye ka faa ɓo ya. Dǝɓ eklesia mo no ne mawin ma bai iŋ ahe, mawin ah mo 'yah kaa ne ki ɓe, ka mo nĩiko ɓoo ka. 13 Nai ta, mawin mai mo eklesia yo mo kan dǝɓ ma bai iŋ ah ɓe, mo 'yah kaa ne ki no ɓe, ka mo woŋko ki ne dǝɓ ah ka. 14 Mor dǝɓ ma bai iŋ, Masǝŋ nyiŋ ko ɓo mor mawin ah mo eklesia yo. Nai ta, mawin ma bai iŋ, Masǝŋ nyiŋ ko ɓo mor wor ah mo eklesia ye ta. Mo ka nai ya ɓe, wee ɓǝǝ ga yea na za bai iŋni. Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ nyiŋ ra ɓo. 15 Amma dǝɓ wala mawin ma bai iŋ, mo 'yah woŋ ki ne patǝ gwa ah mo eklesia ɓe, ka we soɓ mo woŋko. Mor ne fahlii mai kan ki eklesia koo mo dǝwor o, wala mo madǝwin o daŋ, ka ne doole ya. Mor Masǝŋ ɗii na ɓo ka na kaa jam. 16 Amo mawin mai mo eklesia, moo ga ǝ̃ǝ wor ɓo ɓe, mo tǝ gin kẽne? Amo dǝɓ eklesia, moo ga ǝ̃ǝ mawin ɓo ɓe, mo tǝ gin kẽne?
We syee tǝgbana Masǝŋ mo ɗii we ɓo ka syeeni
17 Koo zune daŋ mo syeeko tǝgbana mai Dǝɓlii mo nyi nyi ko ka syeeni, tǝgbana mai mo yeako ne cok Masǝŋ mo ɗii ko. Ɓǝ mai me cuu fahlii ah ɓo kǝsyil eklesia cok camcam daŋ. 18 Ne cok Masǝŋ mo ɗii dǝɓ ka daakan ɓo ɓe, mo kyeɓko ka rwah daakan ah ga lal kao. Ne cok Masǝŋ mo ɗii dǝɓ ka daakan a laŋ, ka mo daako kan kao. 19 Mor daakan tǝkine bai daakanne, ɓǝ mayǝk ye ka, amma ɓǝ mayǝk ah ako ye syee mor ɓǝ lai Masǝŋ. 20 Koo zune daŋ mo kaako tǝgbana mo yeako ne cok mai Masǝŋ mo ɗii ko. 21 Koo ne cok Masǝŋ mo ɗii mo ka mo ye byak laŋ, mo swaa ɓǝ ah ka, amma mo no ne fahlii ka wǝǝ suu ɓo ɓe, pǝram mo wǝǝ o. 22 Mor dǝɓ mai Dǝɓlii mo ɗii ko ka a pǝ byakke, Dǝɓlii wǝǝ ko ɓe. Nai ta, dǝɓ mai mo lwaa tǝtǝl suu ah ɓo Kristu mo ɗii ko ɓe, ka ako ye byak ahe. 23 Masǝŋ lee we ɓo pǝsyemme, we so ciŋ byak dǝfuu faɗa kao. 24 Wee pa ɓe, koo zune daŋ mo kaako pel Masǝŋ tǝgbana mo yeako ne cok mai Masǝŋ mo ɗii ko.
Mor ɓǝ za ma kanki ne woi tǝkine ŋwǝǝ wulli
25 Mor ɓǝ mǝ woi tǝkine ŋwǝǝ wulli, me lwaa ɓǝ ah gin wo Dǝɓlii ya, amma me faa ɓǝ mai me foo ɓo ne zahzyil ɓe, tǝgbana dǝɓ mai Dǝɓlii mo joŋ gboŋgboŋ ɓo wol ah mo so ciŋ dǝɓ matǝ njaŋ ɓo.
26 Me foo mor ɓǝ bone ma tǝ'nahko, a pǝsãh ka dǝwor mo kaako nooko. 27 Mo kan mawin ɓe, ka mo kyeɓko ka nĩi ɓoo kao, mo kan mawin a ɓe, ka mo so kyeɓ ka kan kao. 28 Mo kan win ɓe, ka mo joŋ faɓe' ɓo ya, woi mo kan wor laŋ, ka joŋ faɓe' ya ta. Amma za ma kanra ŋwǝǝre, wala wǝǝre, a ga laara bone pǝ suu ɓǝǝra. Amma me 'yah bone ah mo lwaa we ka.
29 Wee pa ɓe, ɓǝ mai me 'yah ka faa nyi we sye: cok coŋ ɓo biŋ nai sye o, daga zǝzǝ̃ǝ sǝ za mai mo kanra ŋwǝǝre, wala ŋwǝǝ mai mo kanra wǝǝre mo yeara tǝgbana kanra ya. 30 Za mai mo tǝ yera yee, mo yeara tǝgbana ka tǝ yera yee ya. Za mai mo tǝ syera syakke, mo yeara tǝgbana ka tǝ laara pǝ'nyahr a. Za mai moo leara fan ne fanne, mo yeara tǝgbana ara ka ne fan leer a. 31 Za mai mo tǝ joŋra yeɓ ne fan sǝr maiko, mo yeara tǝgbana ka tǝ joŋra ne ya. Mor sǝr ma tǝ'nah mai ka yah yea ga lii ya.
32 Amma me 'yah we yea bai swaa ɓǝ. Dǝɓ mai mo kan win a, a foo ɓǝ fan Dǝɓlii, a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii. 33 Amma dǝɓ ma kan win a foo ɓǝ fan sǝrri, a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu mawin ahe, ɓǝ foo ah woŋ ɓo tǝ fahlii camcam gwa. 34 Mawin ma bai kan worre, wala woi, a foo ɓǝ fan Dǝɓlii, mor a 'yah soɓ suu ah ne tǝ'yak ah gwa daŋ mor ahe. Amma mawin ma kan wor a foo ɓǝ fan sǝrri, mor a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu wor ahe.
35 Me tǝ faa ɓǝ mai mor me tǝ kyeɓ ka gbah jol ɓiiri. Me ka tǝ saa ɓǝ ah pel ɓii na mǝmmǝǝ ka gbah we ne ya, amma me tǝ 'yah ka we joŋ fan ma ne fahlii ahe, ka we soɓ suu ɓii mor yeɓ Dǝɓlii tǝɗe'.
36 Ɓǝ gbanzah wee wǝǝ ne wee ŋwǝǝ ah mo so zyeɓra ɓo ka rǝ kan ki ka, me faa sye: we tǝbanna mo so lǝŋ zye joŋ pǝsãh wo wee ŋwǝǝ 'min a, so suu ah mo tǝ gaɓ ko kal tǝl ah pǝlli ɓe, mo so fooko zye ga kan wee ŋwǝǝ 'min o ɓe, ka a pǝsãhe, mo kan ko tǝgbana mo 'yahko, ka joŋ faɓe' ɓo ya. 37 Amma we tǝbanna mo foo pǝ zahzyil ah zye ka kan win a, so doole ka gŋ ya, so a ne swah ka gban suu ahe, faa ne zahzyil ah zye ga joŋ naiko, ka mo kanko mǝlaŋ ah ka. 38 So dǝɓ mai mo kan wee ŋwǝǝ mǝ ahe, ka joŋ ɓo pǝsãhe, amma dǝɓ mai mo kan a, ka joŋ pǝsãh kal ko ɓe.
39 Mawin ma kan wor tǝtǝl wor ah mo sǝŋ ba ɓe, ka mgbãa ki ɓo ne ki lii. Amma wor ah mo wǝ ɓe, a no ne fahlii ka kan dǝɓ mai zahzyil ah mo 'yahe, amma sai mo yea ne fahlii kan ki eklesia ɗǝ. 40 Amma mo kaako noo laŋ, a ga laa pǝ'nyahre. Me tǝ faa ɓǝ mai mor ame laŋ me lǝŋ me no ne Tǝ'yak Masǝŋ wo ɓe.