Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta, ne ná vya Timotawus me, 2 i njaŋge maktub hon naa ge mbegeya ma ne ná vya ge hon fareba Kris zi ge ne suwal Kolos go ma. Kwa a̰se ma ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne na ka poseya ne aŋ.
Gugu gwanna ge Bulus ma ne
3 I gwan da ne gugu hon Dok ge nee Bageyal Jeso Kris Bá, swaga ge i ne ke kaɗeya ɗaɗak ne aŋ pe go. 4 I za̰ fare ge hon fareba ge aŋ ne Kris Jeso zi, ne laar wanna ge aŋ ne ŋgay na naa ge mbegeya ma ta pet me, 5 ne jobreya ge a ne e na ne aŋ pe ne digi zi ya pe, na ge fare ge fareba, ndwara go fare ge kwaɗa ge a ne e aŋ na kwarra ne zaŋgal ya day. 6 Fare ge kwaɗa mbe no dé ya aŋ ta, dimma ne tol vya, ne dasare ne go dunya zi go, ke ne aŋ buwal zi go no me ne dam ge aŋ ne za̰ fare ge kwa a̰se ge Dok ne ya day, aŋ kwa pe tyatyat go na fare ge fareba ne. 7 A Epafras, i kon ge temel mo̰r ge laar wanna hate aŋ fare mbe ne. Na sḛ a ndu ge hon fareba, ndu ge temel ge Kris ne aŋ ta go. 8 A na wa̰ i fare ge laar wanna ge aŋ ne O̰yom zi pe ne.
9 Da ne pe no, ne swaga ge i ne za̰ fare mbe ya day, ɗaɗak i kaɗe da ne aŋ pe, i kaɗe Dok go na ho̰ aŋ kwarra mbyatɗa ge aŋ ba kwa laar ɓyareya ge na ne, zwama ge daage zi, ne kwarra O̰yom zi me, 10 ne da pe aŋ ke mborra ge jwap ge Bageyal zi, aŋ ka ke na sḛ tuli kaŋ ma zi pet. Aŋ mbo ke temel ge siŋli ge daage pe pet, aŋ mbo ka donna kwarra ge Dok ne zi. 11 Pool ge na hormo ne mbo sirsi aŋ pool kaŋ ma zi pet, ne da pe aŋ ɓo viya̰ ge wan ta deŋgel kaŋ ma zi pet. Ne laar saal, 12 gwa̰ me ne gugu hon Báá, na ge ne ho̰ aŋ pool ge zam joo ge naa ge mbegeya ma ne ge kwaya̰l zi. 13 A na ge ne zu nee ne pool ge tṵ ne zi ya, gene nee ya muluk ge na vya ge laar wanna ne zi no. 14 Da ne na ta nee ɓo zurra no, nee ɓo poreya ge nee sone ma ne no me.
15 Na sḛ kḭḭm ge Dok ge ne kwa ne ndwara to ne, vya ge zḛ ge ge kaŋ dolla ma ndwara zḛ pet. 16 Ago a dó kaŋ ma pet da ne na zi, digi zi ya, ne suwar se, kaŋ ge kwa ne ndwara ma, ne kaŋ ge be kwa ne ndwara to ma, muluk ma, ne pool ge ne saam zi ma, ne ga̰l ma, ne pool ma, a dó kaŋ ma pet da ne na ta, ne na pe me, 17 na sḛ ya kaŋ ma ndwara zḛ pet, kaŋ ma mḛ ne go da ne na pe, 18 na sḛ a pala ge sḛ duur ne, ndwara go ɓase ge Dok ne ma. Na sḛ pe eya ne, vya ge zḛ ge ge ne ta̰ ne siya ma buwal zi digi, ne da pe na ka pala zḛ kaŋ ma zi pet. 19 Ago ke Dok sḛ tuli ge na e kaŋ ma mwaɗak katɗa na zi, 20 ne na ta, ɓyare ɓan kaŋ ma pet ba̰a̰n dagre ne na. Da ne swama ge na kaŋgre ne ta ho̰ katɗa ge halas suwar pal ne digi zi ya no me.
21 Aŋ ge, ne dwatɗa ge aŋ ne ma, ne aŋ kaŋ kerra ge sone ma, aŋ ne ka dḛ zaŋgal ba̰a̰n dagre ne na to ma, ne ho̰l ne na ma, 22 se no, ɓan aŋ ya ba̰a̰n dagre ne na, ne siya ge na sḛ duur ne ta, ndwara gene aŋ ya na ndwara se mbegeya, be sáso, be sone a̰me eya aŋ pal me. 23 kadɗa aŋ wan ta ya ndiŋ hon fareba zi, ɗurra ndiŋ, be ge aŋ ya̰ ta zwalla uzi ne jobreya ge fare ge kwaɗa ne, na ge aŋ dḛ ne za̰ na, ge a ne waage na ge kaŋ dolla ge ne suwar se ma ta pet, na ge mbi Bulus, mbi ne saŋge ndu ge temel ge na ne.
Temel ge Bulus ne pehir ge ɗogle ma ta
24 Se no mbi ke tuli ne yál njotɗa ge mbi ne njot na ne aŋ pe. Yál ge Kris ne wak ge ne gá ma, mbi gá njot nama ne mbi duur zi ne na sḛ duur pe, ndwara go ɓase ge Dok ne ma. 25 Mbi saŋge ndu ge temel ge ɓase ge Dok ne ma ne ne temel ge Dok ne ho̰ mbi kerra aŋ buwal zi ta, ne da pe mbi waage aŋ fare ge Dok ne gagaraw. 26 Ndwara go fare ɗimil ge ne ka woyya ne zaŋgal ya day ɗiŋ mbo doŋ pe ma ne doŋ pe ma, amma se no, ben na ja na naa ge mbegeya ma ta. 27 Dok ɓyare go, na ŋgay nama na fare ɗimil mbe siŋli gḛ pe gyana gyana de ge pehir ge ɗogle ma ta, ndwara go, Kris aŋ zi, hon aŋ jobreya go aŋ mbo wat hormo ge Dok ne zi. 28 I oy Kris mbe naa ta, ndwara mḛre naa pet, ne hate naa pet zwama ge daage zi pet, ne da pe naa pet nama ka mbyatɗa tap Kris zi. 29 Da ne pe mbi á tene ke temel no, mbi fol kyarga ne pool ge ne ho̰ na ne mbi zi no.
Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, ne naa pa man Timoteus, 2 ru pee leetǝr mai wo za Masǝŋ mai mo no yaŋ Kolosea, mai ara ye mo wee pa man matǝ goŋga tǝ fahlii Yesu Kristu.
Masǝŋ Pa man mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Juupel ma joŋ osoko
3 Cẽecẽe ru tǝ juupel mor ɓii ɓe, ru joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu. 4 Mor ru laa ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Yesu Kristu ɓo, tǝkine mai wee 'yah za Masǝŋ daŋ. 5 Ne cok ɓǝ goŋga Ɓǝ'nyah Masǝŋ mo ge dai wo ɓii kǝpel ahe, we laa ɓǝ fan byak mai ɓǝ ah mo faa ɓo ɓe. So iŋ ɓii ne 'yah ɓii uu ɓo tǝ fan mai we tǝ byakke, fan mai mo kan ɓo mor ɓii coksǝŋ. 6 Ɓǝ'nyah mai myah ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ, tǝ lee syẽm ga pelle, tǝgbana mai mo tǝ joŋ kǝsyil ɓii daga zah'nan mai we laa ɓǝ gboŋgboŋ Masǝŋ, so we tǝ goŋga ɓǝ ahe. 7 Mor Epafras pa 'yah ɓuu dǝɓ ma joŋ yeɓ ne ru, ako ye cuu ɓǝ ah nyi we, ako ye dǝɓ masãh ah ma joŋ yeɓ mor Kristu mor ɓiiri. 8 Ako ye ge faa ɓǝ 'yah mai Tǝ'yak mo nyi ɓo we nyi ru. “Ru ka dal juupel a.”
9 Mor ahe, daga com mai ru laa ɓǝ ɓiiri, ru ka dal juupel mor ɓiir a. Ru fii Masǝŋ ka mo baako we ne fatan tǝkine yella mai Tǝ'yak ye moo nyi daŋ nyi we, ka we gak tǝ 'yah ahe. 10 Mo nai ɓe, we gak syee tǝgbana Masǝŋ mo tǝ 'yahe. Cẽecẽe we ga joŋ fan mai moo 'nyah suu ahe, we ga lee syẽm yeɓ sãh camcam daŋ, we ga giŋ ga pel ne tan Masǝŋ. 11 Ru pǝǝ Masǝŋ ka mo swaako we ne swah ah mayǝkki, mor ka we gak rõm fan daŋ ne kyaŋni. 12 We joŋ osoko ne ɓǝ 'nyah nyi Pam mai mo joŋ na ka na gak lwaa fan sãh mai Masǝŋ mo kan ɓo pǝ goŋ ah pǝ cokfãi mor zan ahe. 13 Mor ako ye nǝǝ na gin pǝ swah cokfuu, so woo na ge rǝk pǝ goŋ We 'yah ahe, 14 mai mo ǝ̃ǝ na, rwah faɓe' man ge lalle.
Yǝk Kristu tǝkine yeɓ ahe
15 Kristu ako ye foto Masǝŋ mai dǝɓ mo ka gak kwan a, ako ye Welii mai mo kǝpel fan mai Masǝŋ mo joŋ ɓo daŋ. 16 Mor Masǝŋ joŋ fan mai mo coksǝŋ tǝkine ma wo sǝr daŋ mor ahe, fan mai dǝɓ moo kwanne, ne mai dǝɓ mo ka kwan a, tǝ'yak maswah ah ra, ne zaluu ɓǝǝra, ne goŋ ɓǝǝra, tǝkine za yǝk ɓǝǝra, Masǝŋ joŋ fan daŋ mor ahe, mor yǝk ahe. 17 A no kǝpel fan daŋ, mor ne fahlii tai ki ne ki, fan daŋ uura ɓo pǝ cok ɓǝǝra. 18 Ako ye tǝtǝl suu ah eklesia, eklesia no mor ahe. Ako ye ur kǝpel kǝsyil za ma wulli, mor ka mo yeako pǝ cok ul ma kǝpel ah pel fan daŋ. 19 Mor Masǝŋ ne suu ah ye 'yah ka kpak Masǝŋ mo yea pǝzyil Wel ah tǝɗe'. 20 Ako ye 'yah ɓo ka zyeɓ ɓǝ fan daŋ ne suu ah ne Wel ahe. Masǝŋ kan jam ɓo ne wul Wel ah tǝ kpuuceere, mor ka zyeɓ ɓǝ fan ma wo sǝr tǝkine ma coksǝŋ daŋ ne suu ahe.
21 Awe laŋ ɓaaɓe we yea pǝɗǝk ne Masǝŋ, awe joŋ suu ɓii ɓo na za syiŋ ah ne faɓe' mai wee fooni, ne mai wee joŋni. 22 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ zyeɓ ɓǝ ɓii ne suu ah ne wul Wel ahe, mor ka joŋ we pel ah na za mǝ ahe, ne za sãhe, ne za ma bai ɓǝɓe'. 23 Sai we ge pel pǝ iŋni, we uu pǝsãh tǝ kpii maswah ahe, mor ka fan byak mai we ne ko daga ne cok mai we laa Ɓǝ'nyahre, we soɓ ɓoo ka. Ɓǝ'nyah mai ame Paulus me ciŋ dǝɓ yeɓ ah ɓo ako ye Ɓǝ'nyah mai ɓǝ ah mo cuu ɓo wo za sǝr daŋ.
Yeɓ mai Paulus mo ne ko mor eklesia
24 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ laa pǝ'nyah pǝ bone mai me tǝ laa ne suu ɓe mor ɓiiri, me tǝ joŋ ka me baa tǝcoŋ bone mai Kristu mo coŋ ɓo mor suu ah mai ako ye mo eklesia. 25 Ame ciŋ dǝɓ yeɓ eklesia, Masǝŋ ye nyi yeɓ ah nyi me mor ka gbah jol ɓiiri, yeɓ ah ako ye mai ka me cuu ɓǝ faa ahe. 26 Ɓǝ ah ako ye ɓǝ tǝsyeɓ mai mo yea muŋ ɓo wo dǝfuu daga ɓaaɓe, amma zǝzǝ̃ǝko ge cuu ɓǝ ah ge ɓo nyi zan ah lalle. 27 Mor Masǝŋ ye 'yah ka cuu ɓǝ tǝsyeɓ ah mayǝk ah mai mo ne ko mor za daŋ nyi zan ahe. Ɓǝ tǝsyeɓ ah a naiko: Kristu no pǝ zahzyil ɓiiri, mai 'yah cuu we ga kaa pǝ yǝk Masǝŋ. 28 So aru tǝ cuu Kristu nyi za daŋ. Aru lai za ne cuu nyi ra vaŋno vaŋno daŋ ne yella, mor ka ru zaŋ zune daŋ ge pel Masǝŋ ne ko, mor ka mo yeara na zaluu ne fahlii tai ki ne Kristu. 29 Mor ahe, me tǝ joŋ yeɓ ah tǝkine ruu sal ah ne swah mai Kristu moo nyi me, ako ye tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil ɓe.
