Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Sardes go
1 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Sardes go: Bage ne O̰yom ge ɓyalar ge Dok ne ma, ne guwa̰r ge ɓyalar ma jan go: Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Mo uware tene go mo da ne ndwara, e no mo su su. 2 Ka yaŋyaŋ, sirsi nama ge ne ga ge a ne mbo siya zi ma, mbi ɓo go mo kaŋ kerra ma jwap Dok ge mbi ne ndwara se to. 3 Dwa ne fare ge mo ne ame na, ne za̰ya ge mo ne za̰ na. Koy na, hase! Kadɗa mo kat yaŋyaŋ to, mbi mbo mbo ya dimma ne syala go, be ge mo kwa ler ge mbi ne mbo ya na pul zi to, mbi mbo mbo ya tan mo tukcuk . 4 Amma ge suwal Sardes diŋ mo da ne naa a̰me ma mbut ge a ne fá bama ba̰r ga̰l ma to. A mbo ɗame mbi ne ba̰r saal taɗak bama ta, ago nama sḛ ma mbya mbyat.
5 Bage ne hal ya mbo kan ba̰r ge saal taɗak, mbi mbo gul na dḭl uzi ne maktub ge ndwara zi to bat, mbi mbo jan zum waŋ mbi Bá ma ne na maleka ma ndwara se go nama mbi naa ma ne .
6 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Filadelfiya go
7 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Filadelfiya go: Bage mbegeya, Bage fareba, ge ne wa̰ lakle ge Dawda ne ne na tok go, ge ne hage ndu ge gwan dibiya to, ge ne dibi ndu ge gwan hageya to me jan go: 8 Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Ndi, mbi hage zok wak ya mo ndwara zḛ ge ndu a̰me ne day ge dibi na to. Ago mo pool ŋgeɗo baŋ, amma mo koy mbi fare, mo be njuɗi mo wak go mo kwa mbi dḭl to to. 9 Ndi, mbi ɓyan naa ge ne Sinagog ge Saytan ne zi ma mo tok go, nama ge ne tol ta go bama Yahud ma ne, e no a go to, a kun hale baŋ. Mbi mbo e nama mbo ya gur bama koo mo ndwara se, a mbo kwa go mbi laar wa̰ mo wan . 10 Ne jo̰ mo wa̰ tene koy mbi fare, mbi me, mbi mbo koy mo ne dam pe herra ge ne mbo dḛ ya dunya pal pet go, na ge ne mbo ya kugi naa ge ne suwar pal ma. 11 Mbi mbo ya go avun cap. Wa̰ kaŋ ge mo ne na cemet, na kaage ndu a̰me maŋge mo kadmul to.
12 Bage ne hal ya, mbi mbo ɗur na zok ge mbegeya ge mbi Dok ne zi dimma ne uwara zok pul go, mbo gwan wat zum to bat. Mbi mbo njaŋge dḭl ge mbi Dok ne na ta, ne dḭl ge suwal ge mbi Dok ne na ta, ndwara go Ursalima ge giya̰l ge ne kan na koo ne digi zi ya, ne mbi Dok ta ya, ne dḭl ge mbi ne ge giya̰l me .
13 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Lawdikiya go
14 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Lawdikiya go: A go, Bage sayda ge ɗeŋger, ge fareba, Bage pe dolla ge kaŋ dolla ge Dok ne ma pet ne jan go: 15 Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Mo iyalam to, mo ol to me, mbi ɓyare go mo ka iyalam ko ol. 16 Ne jo̰ mo lulum baŋ, mo be ol to, ko iyalam to ɗe, mbi mbo kut mo ya uzi. 17 Ne jo̰, mo jan go: Mbi gan, mbi hat ya ɓol kaŋ, mbi ke ene ne a̰me pe to, amma ne jo̰ mo kwa go mo woɗegeya, mo ga ya ɗaɗa, mo a̰se, mo ɓaal, ne suli to ɗe, 18 mbi yuwale mo go mo yá dinar ge a ne ɗyage na ol zi ne mbi tok go, mo ba hat ndu ge gan, mo yá ba̰r ga̰l ge saal taɗak ndwara lar mo pe, ne da pe sáso ke mo ne suli ge mo ne pe to, ne jam ge kan ndwara zi ge ba hon mo swaga kwarra me. 19 Nama ge mbi laar ne wa̰ nama, mbi mḛre nama, mbi ka yuwale nama me . Abe digi fogor, hase me! 20 Ndi, mbi mḛ́ ya zok wak zum, mbi ka dabeya, kadɗa ndu za̰ mbi ka̰l ya, hage zok wak, mbi mbo wat ya na ta diŋ, mbi zam dagre ne na, na sḛ zam dagre ne mbi me.
21 Bage ne hal ya, mbi mbo hon na swaga katɗa mbi hool gan pal, dimma ne mbi sḛ ne há go, mbi mbo kat dagre ne mbi Bá na hool gan pal no. 22 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Sardes
1 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Sardes:
Dǝɓ mai mo ne tǝ'yak Masǝŋ rǝŋ, ne ŋwǝǝmǝŋgai rǝŋ faa: Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, tǝ kwanra mo tǝgbana mo ne cee, amma mo ye wulli. 2 Mo kpiŋ, mo swaa fan mai mo no ne mo tǝ yah ka wunni, mor me kwo yeɓ ɓo ka njaŋ pel Masǝŋ ɓe ya. 3 Mo foo ɓǝ mai mo feere, tǝkine ɓǝ mai mo laa ɓo, mo syee mor ɓǝ ahe, mo soɓ faɓe' ɓo ra. Mo zyii kpiŋ ya ɓe, me ga ge tǝ ɓo ɓwak na nyin moo ginni, mo ka tǝ cok com mai me ga ge ne ya. 4 Amma mo no ne za ki yaŋ Sardes nyee mai mo iira fan wo suu ɓǝǝr a, a ga syeera ne mbǝro mafãi ne me, mor kiira nǝn ah ɓe. 5 Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, a ga ɓaara mbǝro mafãi ah nai ta, me ka ga rwah tǝɗii ɓǝǝ pǝ Ɗerewol Cee ga lal a, me ga faa pel Pa ɓe ne pel angeloi ah za ɓe ye ra.
6 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Filadelfia
7 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Filadelfia:
Dǝɓ matǝdaŋdaŋ, Dǝɓ matǝ goŋga, ma ne lakǝle David jolle, mai mo gbǝr ɓe, dǝɓ ki mo ka gak coo ya, so mo coo ɓe, dǝɓ ki mo ka gak gbǝr a faa: 8 Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, mo ka pǝswah pǝlli ya, ne daŋ laŋ mo gbǝ ɓǝ faa ɓe ɓe, amo ye dǝɓ tǝ goŋga wo ɓe. Me gbǝr zahfah ɓo pel ɓo gǝǝ, dǝɓ ki ka gak coo ya. 9 Fan mai mee ga joŋ wo za mǝ Satan, za ber mai moo faara ara ye Yahuduen, amma so ara ye ka Yahuduen a: Me ga joŋ ra ne swah ka mo ge keara sǝŋ pel ɓo ne zahciŋɓal ka yii mo. A ga tǝra ame tǝ 'yah mo. 10 Mor mo rõm ne byak ɓǝ faa ɓe, ame laŋ me ga byak mo ne cok bone mai mo ga ge wo sǝr ne lii ah daŋ mor ka lii za ma kaara tǝ sǝrri. 11 Me ga ge gwari. Mo byak fan mai mo no ne pǝsãhe, mor ka dǝɓ ki mo ge re reba gaɓ ɓo ka. 12 Dǝɓ mai mo kaa kacella ɓe, me ga joŋ ko na waddǝǝ pǝ yaŋ Masǝŋ ɓe, ka ga pǝ̃ǝ lal a. Me ga ŋwǝǝ tǝɗii Masǝŋ ɓe tǝl ahe, ne tǝɗii yaŋ Masǝŋ ɓe ne ɗii Jerusalem mafuu mai mo ga ɗǝr gin coksǝŋ wo Masǝŋ ɓe ginni. Me ga ŋwǝǝ tǝɗii ɓe mafuu tǝl ah ta.
13 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Laodikea
14 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Laodikea:
Ɓǝ mai Amen, pa syedowal matǝ njaŋ, Dǝɓ matǝ goŋga, Dǝɓ mai ako ye mo morsǝ̃ǝ tǝtǝŋ fan joŋ Masǝŋ daŋ faa: 15 Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, mo ka pǝwok ya, so mo ka pǝcwak ya, me 'yah mo yea pǝwokki, wala pǝcwakke! 16 Amma amo kãhkãh, mo ka pǝcwak ya, mo ka pǝwok ya ta. Me ga zwǝǝ mo pǝ zah ɓe ga lalle! 17 Amo faa tǝ suu ɓo: Ame pǝkǝ̃ǝre, ame ne cok yeɓ masãhe, fan ki pee me ya. Amma amo pǝtǝjokri, mo nǝn mai tǝtǝl mo 'mĩi dǝɓ tǝ ɓo. Amo ye pa syakke, mo ne suu kolle, mo ye rǝ̃ǝ. 18 Mor ahe, me lai mo, ka mo lee vãm kaŋnyeeri mai mo lii mor wii ɓe jol ɓe, mor ka mo yea pǝkǝ̃ǝre. Mo lea fan wo suu mafãi ah jol ɓe, ka mo ɓaa rii swãa suu kol ɓo ne ko. Mo lee syiŋ ta ka mo ɓaa ge nahnǝn ɓo, mor ka mo gak kwo cokki. 19 Za mai me tǝ 'yah ra daŋ me lai ra, me loɓ ra. Mor ahe, sai mo cuu mo tǝ 'yah syee mor goŋga 'manna, mo soɓ faɓe' ɓo ra. 20 Mo ẽe me uu ɓo zahfah me tǝ kǝ̃ǝre, dǝɓ mo laa kyaŋ ɓe mo gbǝr zahfah ɓe, me ga dan ga wol ahe, me ga re fan ne ki, a ga re fan ne me. 21 Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, me ga nyi fahlii nyi ra ka ga kaa ne me tǝ fakal ɓe, tǝgbana me kaa kacella me kaa ɓo ne Pa ɓe tǝ fakal ahe.
22 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe.
