Jonas oy fare ge Dok ne suwal Ninive go
1 Bage ɗiŋnedin gwan dwage Jonas fare janna ge ndwara azi, jan na go: 2 «Ɗage digi, mbo suwal ga̰l Ninive ya, waage na fare ge mbi ne ya̰ mo wak zi.» 3 Jonas ɗage digi, dol tene viya̰ go mbo Ninive, fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne pal. Ninive a suwal ga̰l ɓaŋlaŋ ge be to, na mborra ne wak le may ya mbo ya le may go, her dam ataa.Suwal ga̰l Ninive 4 Jonas e pe mborra suwal ga̰l diŋ, he dam ɗu, ka janna go: «Gá dam ma wara-anda Ninive ba burmi uzi.»
5 Naa ge ne suwal Ninive go ma hon fareba Dok ta, a wan asiyam, a kan kasigir ma bama ta, ne naa ga̰l digi ya ɗiŋ mbo ya naa jabso ta se . 6 Swaga ge gan ge Ninive ne, ne za̰ fare mbe no, ɗage digi ne na hool gan pal, fage na ba̰r ga̰l uzi, kan kasigir na ta, bugi tene katɗa sḭḭm zi. 7 Uwale, hon wak go, a oy ge Ninive diŋ pet go: «Ne wak honna ge gan ma ne na naa ga̰l ge temel ma ne: ‹Ago naa dasana ma ne kavaar ma nama za a̰me to bat, nama mbo zam zám ko njot mam to bat. 8 Ya̰ naa dasana ma ne kavaar ma nama ka̰ kasigir ma nama ta, nama fya Dok ta ne á ta, ndu ge daage na ya̰ na ya̰l kerra ne na birtiŋ kerra ma uzi. 9 Tamekyala, Dok ma ɗaŋgre tene, ma gwan’a se ne pore juliliya ge na ne go, ma ya̰ nee be hunna.›»
10 Swaga ge Dok ne kwa go nama ke ya go ɗe, nama ya̰ nama sone kerra ma ya uzi ɗe, Dok gwan’a se, gwan ke nama yál ge na ne jya̰ go na mbo ke nama na to.
Yunas yaŋ Niniwe
1 So Dǝɓlii faa nyi Yunas: 2 Mo ge yaŋ malii ma ɗii ne Niniwe, ka mo faa ɓǝ mai me faa nyi mo nyi zan ahe. 3 Yunas so laa zah Dǝɓlii, ur kal ge Niniwe, amma yaŋ ah a pǝ'man no cam, a nǝn dǝɓ mo syee gŋ zah'nan sai. 4 Yunas syee tǝgǝǝ yaŋ ah nǝn zah'nan vaŋno 'wa, cuu ɓǝ nyi za yaŋ ah faa: Coŋ zah'nan ɓo jemma nai yaŋ Niniwe ga vǝrri.
5 Za yaŋ Niniwe nyiŋra ɓǝ faa Masǝŋ mo faa. So faara ɓǝ syẽe fanne, ka zaluu ne wee nyee daŋ mo ɓaa mbǝro dahsuu, ka cuu rǝ toobii ɓe.
6 Ne cok goŋ Niniwe mo laa ɓǝ ahe, ur gin tǝ fakal goŋ ah wǝǝ mbǝro wo suu ah ge lal ɓoo mbǝro dahsuu so kaa ge pǝ sãhe. 7 So pepee wo za yaŋ Niniwe daŋ faa: Goŋ ne zaluu ah faa sye: Koo zune mo re fan ka, dǝfuu, dǝǝ ne gwii, mo re fan wala zwǝ bii ka. 8 Dǝfuu ne faɓal daŋ mo ɓaa mbǝro dahsuu, ka koo zune daŋ mo juupel ne swah wo Masǝŋ, so mo soɓko fahlii ɓe' ah tǝkine faɓe' mai mo tǝ joŋko. 9 Ɗah maki Masǝŋ ga fer ɓǝ foo ah mo foo ɓo, a ga soɓ kpãh ah mo ɓaŋ ɓo ka na wuk ka no ne?
10 Ne cok Masǝŋ mo kwo fan mai mo joŋra naiko, ne mai mo soɓra fahlii ɓe' ɓǝǝra, fer ɓǝ foo ah mo foo ɓo ka joŋni, so ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ tǝgbana mai mo faako yao.
