Fare sḭ ge bage koyya ge kwaɗa ne
1 Jeso jan go: «Fareba, fareba, mbi jan aŋ, bage ne wat viya̰ wak ge ɗyagarta ne mbo tame ma pe zi to, amma ge ne yal ne swaga ge ɗogle go, a syala ne, a bage maŋge naa kaŋ ne. 2 Amma bage ne wat viya̰ wak, a bage koy tame ma ne. 3 Bage koy viya̰ wak ka hage na viya̰ wak, tame ma za̰ na ka̰l za̰ me. Tol ge daage da ne na dḭl, ka pole nama mbo zum me. 4 Swaga ge ne pole nama ya zum mwaɗak, dol tene nama ndwara zḛ, tame ma ka kare na pe, ne da pe a za̰ na ka̰l za̰. 5 A kare ndu ge ɗogle pe to, amma a syat bama pe so uzi ya ne na ta, ne da pe a za̰ ndu ge ɗogle mbe ka̰l to.» 6 Jeso ke nama fare sḭ mbe no, amma a wan na fare ge ne jya̰ mbe pe to.
7 Jeso gwan jan nama go: «Fareba, fareba, mbi jan aŋ, mbi viya̰ wak ge tame ma ne ne. 8 Nama ge a ne mbo ya mbi ndwara zḛ ma pet a syala ma ne, a naa ge maŋge naa kaŋ ma ne . Amma tame ma be za̰ nama to. 9 Mbi, mbi viya̰ wak ne. Ndu ge daage pet ge ne wat ya zi ne mbi ta, mbo má, mbo ka wat zi, ne wat zum, mbo ɓol zám me. 10 Syala mbo ya da ne sella pe, ne hun na pe, ne ban uzi pe, amma mbi, mbi mbo ya da ne hon naa dasana ma ndwara pe, nama ɓo na zuliya ceɗed. 11 Mbi, mbi bage koyya ge kwaɗa ne. Bage koyya ge kwaɗa hon na sḛ ne na tame ma pe . 12 Amma bage a ne wan na koy tame ma, a be bage koy tame ma ge fareba ne to, a be na tame ma ne to me. Swaga ge ne kwa bagomso yanna ya, ya̰ tame ma, syat na pe so, bagomso gá wan tame ma, ɓarse nama se. 13 Ago a wa̰ na wan koy tame ma baŋ, be par na ne zi ne tame ma pe to. 14 Mbi, mbi bage koyya ge kwaɗa ne, mbi kwa mbi tame ma kwa, mbi tame ma kwa mbi kwa me, 15 dimma ne mbi Bá ne kwa mbi go, mbi kwa mbi Bá kwa me , mbi hon mbi sḛ ne mbi tame ma pe.Bage koy tame ma 16 Mbi da ne tame ge ɗogle ma ge ne ɗyagarta mbe no zi to, nama mbe ma no uwale, ɓyare go mbi koy nama. A mbo za̰ mbi ka̰l, a mbo gá vog ɗu, a mbo kat ne bage koyya ɗu me. 17 Mbi Bá laar wa̰ mbi, ndwara go mbi hon mbi sḛ uzi ne, mbi mbo gwan ame na. 18 Ndu ne pool ge hun mbi to, kadɗa mbi be vin ne to. Mbi da ne pool ge hon tene, mbi da ne pool ge gwan ne tene ya me. No a wak ge mbi Bá ne ho̰ mbi ne.»
19 Yuda ma gwan varse ta se ne na fare janna mbe ma no pe. 20 Naa gḛ ne nama buwal zi a ka janna go: «Da ne o̰yom ge seŋgre, na ndwara abe na abe, aŋ za̰ na gyana ɗaa?» 21 Ge may ma ka janna go: «Ndu ge ne o̰yom ge seŋgre jan fare go ɗaa? O̰yom ge seŋgre da ne pool hage ɓaal ndwara ɗaa?»
Yuda ma gwan ɓyare mbal Jeso ne njal
22 A swaga iyalam go, naa ne ke vḛso ge zok wak hageya ne Ursalima diŋ. 23 Jeso ka wat ne zok ge mbegeya zi zum, ka gwan’a zi ne zok wak ge Salomon ne. 24 Yuda ma ver na zi, a jan na go: «Mo ya̰ i a̰reya zi go mbe no ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Kadɗa mo Kris ne ɗe, jya̰ i na zum waŋ!» 25 Jeso gwan ne nama janna go: «Mbi jya̰ aŋ na, amma aŋ be hon fareba to. Kaŋ ge mbi ne ke nama dḭl ge mbi Bá ne zi, a nama ke mbi sayda ne. 26 Amma aŋ hon fareba to, ndwara go aŋ be mbi tame ma ne to. 27 Mbi tame ma za̰ mbi ka̰l za̰, mbi kwa nama kwa me, nama sḛ ma kare mbi pe. 28 Mbi hon nama ndwara ge ɗiŋnedin, a mbo ban uzi to bat, ndu a̰me ne pool ge maŋge nama ne mbi tok go to. 29 Mbi Bá ge ne ho̰ mbi nama waɗe kaŋ ma pet, ndu a̰me ne pool ge maŋge nama ne mbi Bá tok go to. 30 I ne mbi Bá ɗu.»
31 Yuda ma gwan abe njal ma go bama mbal na. 32 Jeso jan nama go: «Mbi ŋgay aŋ kaŋ ge kwaɗa ma gḛ ge ne mbo ne mbi Bá ta ya. Ne kaŋ mbe ma no pe, aŋ ɓyare mbal mbi ne njal no ɗaa?» 33 Yuda ma gwan ne na janna go: «Da ne kaŋ kwaɗa ma pe i mbal mo ne njal no to, da ne salla ge mo ne sal Dok pe. Ne da pe, mo ge ndu dasana baŋ, mo ke tene go mo Dok ne .» 34 Jeso jan nama go: «A te be njaŋge ne eya ge aŋ ne zi go, mbi, mbi jan go: ‹Aŋ dok ma ne› to’a ? 35 Kadɗa tó nama ge a ne jya̰ nama fare ge Dok ne ma dok ma ɗe, ago fare ge Dok ne gul to. 36 Na ge mbi Bá ne mbege na, ne teme na ya dunya zi, aŋ jan ne na go: ‹Mo sal Dok›, ne mbi ne jya̰ go mbi Dok vya ne pe. 37 Kadɗa mbi ke kaŋ ge mbi Bá ne ma to, ho̰ me fareba mbi ta to. 38 Amma kadɗa mbi ké nama, ko aŋ ho̰ fareba mbi ta to puy, ho̰ me fareba kaŋ mbe ma ta, ne da pe aŋ kwa tyatyat go mbi Bá ya mbi zi, mbi ya mbi Bá zi me.» 39 Uwale, a gwan ɓyare go bama wan na, amma yṵwa̰le.
40 Jeso gwan mbo maŋgaɗam Urdun le may ya, ge swaga ge Yohanna ne e pe ke naa baptisma go, gá katɗa ya go. 41 Naa gḛ a ka mbo ya na ta, a ka jan go: «Yohanna be ke kaŋ ŋgayya a̰me to, amma na fare ge ne jya̰ ndu mbe no pal ma pet a fareba.» 42 Naa gḛ a hon fareba na ta swaga mbe go.
Ɓǝ kikiŋ pakǝpii ne pǝsǝ̃ǝre
1 Goŋga me faa nyi we, dǝɓ mo dan ge pǝ jol pǝsǝ̃ǝ mo syee zahfah ah ya mo zoo cok ki cam ɓe, ka pah ah nyin o, dǝɓ kaafuu yo. 2 Amma dǝɓ mai mo dan zahfahe, ka pakǝpii pǝsǝ̃ǝ yo. 3 Pa byak zahfah a gbǝr nyi ko, pǝsǝ̃ǝ a laara kyaŋ ahe, a ɗii pǝsǝ̃ǝ ah ra ne tǝɗii ɓǝǝra, a ga lal ne ra. 4 Ne cok mo ɗii ra pǝ̃ǝ ge lal daŋ ɓe, a kal pel ɓǝǝra, pǝsǝ̃ǝ a syeera mor ahe, mor tǝra kyaŋ ah ɓe. 5 Amma ka syeera mor dǝɓ mai mo tǝ ra ya ya, a ɗuura gal ah ɗuu, mor tǝra kyaŋ ah ya.
6 Yesu faa ɓǝ kikiŋ mai nyi ra, amma laara mor ɓǝ faa ah mo tǝ faako nyi ra ya.
Yesu ye pakǝpii sãhe
7 So Yesu faa faɗa: Goŋga me faa nyi we, ame zahfah pǝsǝ̃ǝre. 8 Za mai mo gera kǝpel nyi me daŋ nyin ye ra, za kaafuu ye ra, amma pǝsǝ̃ǝ zyii laa ra ya. 9 Ame zahfahe, koo zune mo tǝ dan ne me ɓe, a ga ǝ̃ǝ, a gak danne, a pǝ̃ǝ ga lalle, a ga lwaa farelle. 10 Nyin ge mor kiŋ fanne, ka in fan pǝ wulli, ka ɓeɓ fanne. Ame, me ge mor ka za mo lwaara cee, a lwaara cee matǝ goŋga ta.
11 Ame pakǝpii sãhe. Pakǝpii sãh a wun mor pǝsǝ̃ǝ ahe. 12 Dǝɓ ma joŋ yeɓ mor lakre, pakǝpii ye ka, mor pǝsǝ̃ǝ ah ye ka. Mo kwo goobam tǝ gin ɓe, a soɓ pǝsǝ̃ǝ myah a ɗuu kalle, goobam gbah pǝsǝ̃ǝ ahe, a myah ra ta. 13 A ɗuu kalle, mor tǝ joŋ yeɓ mor lak to, ka tǝ foo ɓǝ pǝsǝ̃ǝr a. 14-15 Ame pakǝpii sãhe. Tǝgbana Pa ɓe mo tǝ me ɓo, me tǝ Pa ɓe laŋ ɓo ta, nai ta, me tǝ pǝsǝ̃ǝ ɓe, pǝsǝ̃ǝ ɓe laŋ tǝra me ta. Me ga wǝ mor pǝsǝ̃ǝ ɓe. 16 Pǝsǝ̃ǝ ɓe manyeeki ah no faɗa, ara ka pǝ jol mai ya, me ga kyeɓ ra ge ne ko, a ga laara kyaŋ ɓe, a ga ciŋra ŋgaɓ vaŋno, pakǝpii ga yea vaŋno.
17 Pa ɓe 'yah me, mor me nyi cee ɓe ka me so ɓaŋ faɗa. 18 Dǝɓ ma ɓaŋ cee ɓe kǝka, amma ame ye nyi ne 'yah ɓe. Me ne swah nyi ahe, so me ne swah ka so jin ɓaŋ faɗa. Pa ɓe ye nyi fahlii ah me ka joŋ naiko.
19 Yahuduen so woŋra ki tǝ ɓǝ faa ah kpǝ. 20 Za pǝlli kǝsyil ɓǝǝ faara: Dǝɓ mai fan kaa ɓo tǝl ahe, tǝgwĩi yo, we laa ɓǝ ah mor fẽene? 21 So za ki faara: Dǝɓ mai fan mo kaa ɓo tǝl ah pah ah ka faa ɓǝ nai ya. Dǝɓ mai fan mo kaa ɓo tǝl ah a gak gbǝr nahnǝn rǝ̃ǝ ɗǝne?
Yahuduen zyiira ɓǝ Yesu ya
22 Joŋra fĩi yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem ka gwahl o, 23 Yesu tǝ kyãh mor daŋki Salomo zah yaŋ Masǝŋ. 24 Yahuduen taira ge wol ah faara nyi ko: Mo ga soɓ ru nǝn pǝ ɓǝ syel mai nai ga dai kẽne? Amo Kristu ɓe, mo faa nyi ru njaŋ o. 25 Yesu zyii faa nyi ra: Me faa nyi we ɓe, amma we ka tǝ zyii nyiŋ me ya. Yeɓ mai me joŋ ne swah Pa ɓe, yeɓ ah joŋ syedowal tǝ ɓe. 26 Amma we ka tǝ zyii nyiŋ me ya, mor we ye ka pǝsǝ̃ǝ ɓe ya. 27 Pǝsǝ̃ǝ ɓe a laara kyaŋ ɓe, me tǝ ra ɓe, a syeera mor ɓe. 28 Me nyi cee ma ga lii nyi ra, ka ga wukra ya syaŋsyaŋ, dǝɓ ka gak nyiŋ ra jol ɓe ya. 29 Pa ɓe mai mo nyi ra nyi me a pǝyǝk kal fan daŋ. Dǝɓ ka gak nyiŋ ra jol Pa ɓe ya. 30 Pa ɓe ne me, ru vaŋno.
31 Yahuduen woora tǝsal ka ɓaa ko ne faɗa. 32 So Yesu faa nyi ra: Me joŋ yeɓ sãh pel ɓii pǝ tǝɗii Pa ɓe pǝlli, we 'yah ɓaa me ne tǝsal pǝ wul mor yeɓ makẽe kǝsyil ah ne? 33 Yahuduen zyiira faa nyi ko: Ru ka tǝ 'yah ɓaa mo pǝ wul ne tǝsal mor yeɓ masãh ah mo joŋ ɓo ya, amma mor mo tǝ tǝǝ Masǝŋ. Amo ye dǝfuu, mo so tǝ kyeɓ ka joŋ suu ɓo na Masǝŋ. 34 Yesu zyii faa: Ŋwǝǝ ɓo pǝ ɓǝ lai ɓii Masǝŋ faa: Awe masǝŋ. 35 Na tǝ ɓe, ɓǝ mai Ɗerewol mo faa, dǝɓ ka gak cak ɓǝ ah ya. Masǝŋ ɗii ra ne masǝŋ, mor a cuu za mai ɓǝ ah mo tǝ faa wo ɓǝǝra. 36 Pa ɓe ye nǝǝ me, pee me ge wo sǝrri, we so faa me tǝ tǝǝ Masǝŋ, wala mor mai me faa me We Masǝŋ ko ne? 37 Me ka tǝ joŋ yeɓ Pa ɓe ya ɓe, we nyiŋ me ka. 38 Amma me tǝ joŋ ɓe, koo we nyiŋ me ya laŋ, we nyiŋ me mor ɓǝ yeɓ ɓe, mor ka we tǝ lii o, Pa ɓe pǝzyil ɓe, ame pǝzyil Pa ɓe. 39 So kyeɓra ka gban ko faɗa, amma Yesu ǝ̃ǝ jol ɓǝǝ kalle.
40 Yesu so kal ge Yordan nǝzakǝŋhaa faɗa pǝ cok mai Yohana mo tǝŋ joŋ baptisma gŋ kǝpelle, kaa gŋ. 41 Za pǝlli a gara wol ahe, faara: Yohana joŋ dǝǝbǝǝri koo vaŋno ya, amma ɓǝ mai mo faako tǝ dǝɓ mai daŋ goŋga yo. 42 Za pǝlli nyiŋra ko gŋ.
