1 Ndi, mbi teme mbi bage temeya, na sḛ mbo ɗaɗe viya̰ mo ndwara zḛ. Bageyal ge aŋ ne ɓyare na, tukcuk mbo wat ya zok ge na ne zi. Bage temeya ge ne mbo vwal wak tuli ne aŋ, ge aŋ laar ne wa̰ na gḛ, ndi, mbo ya go. Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne .
2 A wuɗi mbo wan tene na dam mborra ya go ne ɗaa? Swaga ge ne mbo dyan dḛ ja zum, a wuɗi mbo mḛ́ ne ɗaa? Mbo kat dḛ dimma ne ol swala ge bage suwa ne go, ko dimma ne sabun ge bage usi ba̰r ne go. 3 Mbo kat se dimma ne naa ge ne ɗyage fool kaal ma go. Mbo hat Levi vya ma harcal, mbo ɗyage nama dimma ne naa ne ɗyage dinar ma ne fool kaal go. A mbo gá naa ge tyare Bage ɗiŋnedin tuwaleya ma ne na viya̰ go. 4 Bage ɗiŋnedin mbo gwan ame tuwaleya ge naa ge suwal Yuda ne ma, ne ge Ursalima ne ma dimma ne dam ma ko ne del ma ge dḛ zaŋgal ma go.
5 Ndi, mbi mbo mbo ya aŋ ta ne sarya kunna pe. Mbi mbo har tene ke ho̰l ne naa ge é waɗal ma, ne naa ge ke kaya ma, ne naa ge ne guni ta hale pal ma, ne naa ge ne koy naa ge ne mbo ɓar wak bama pe zi ma bware ma, ne naa ge ne ke kumur ma ne kya̰le ma yál ma, ne naa ge ne ke naa ge ne ka mbay ma yál ma me, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ ne.»
Tolla ne gwanna ya Bage ɗiŋnedin ta pe
6 Ago, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi er to. Ne pe no, aŋ ge Yakub vya ma, aŋ pe be burmi uzi kakaɗak to me. 7 Ne dam ma ge aŋ bá ma ne ya day, aŋ be ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ be koy nama to. Gwa̰ me ya mbi ta, mbi me, mbi mbo gwan aŋ ta, a mbi Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Se no aŋ jan go: «I gwan’a pe gyana ɗaa?» 8 Ndu dasana da ne pool lase Dok ɗaa? Ago, aŋ lase mbi, aŋ ka janna go: «A ma kaŋ zi, i lase mo no ɗaa?» Aŋ lase mbi ya aŋ dim ma, ne aŋ bobo ma zi. 9 Aŋ ya wak vḛneya ge ɓaŋlaŋ zi, ne da pe, aŋ pet aŋ lase mbi.
10 Gene me aŋ dim ma ya mwaɗak zok ge mbi ne zi. Go mbe no, kugi me mbi gale, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne, aŋ mbo kwa, mbi mbo hage ndwala ma ne digi zi ya, mbi mbo busugi mbi wak busu ya aŋ pal zuliya ceɗed. 11 Mbi mbo gwan vḛne aŋ gaaso ma to bat, mbi mbo gwan ban aŋ oyo̰r ma be ge tolla to to bat me, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. 12 Pehir ge ɗogle ma pet, a mbo ka janna go, aŋ naa ge ne tuli zi ma ne, aŋ suwal mbo kat suwal ge siŋli, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne.
Potɗa ge naa ge dosol ma ne
13 Bage ɗiŋnedin jan ne: «Aŋ jan fare ge kakatak ma mbi pal. Aŋ ka gwan ele ta go: ‹A ma fare ge sone kakatak ma ge i ne jan ta buwal zi mo pal ma ne ɗaa?›» 14 Aŋ jan go: «Ker Bage ɗiŋnedin temel mo̰r na hamba to. I koy na eya ma, i ke kḭḭmi Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne ndwara se puy ɗe, i be ɓol a̰me ne na ta to. 15 Se no, i kwa go, a naa ge ne sal fare ma ɓol swaga katɗa ge kwaɗa ne, a naa ge ne ke sone ma zam zḛ ne. Ko nama kugi Dok puy, a̰me ke nama to.» 16 Swaga mbe go, naa ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma ka jan ta fare ta buwal zi. Bage ɗiŋnedin sor na togor, ka zá̰ nama. A njaŋge nama ge ne sya na vo ma, ne nama ge ne hon na dḭl hormo ma fare ma maktub a̰me ɗu zi, ne dwat pala pe. 17 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne ndage na ka̰l digi janna go: Ge dam ge mbi ne mbo ŋgay mbi pool ya go, nama mbe ma no, a mbo gá ge mbi ne, mbi mbo kwar nama a̰se dimma ne bá ne kwar na vya ge ne ke na temel a̰se go. 18 Go no uwale, aŋ mbo gwan kwar varseya ge bage dosol ma ne bage sone buwal zi, ko varseya ge bage ne ke Dok temel mo̰r ma ne bage ne ke Dok temel mo̰r to buwal.
19 Ndi dam mbe ka ɗaabe ɗaabe bibilu dimma ne ol swala go. Naa ge pala ga̰l ma pet, poseya ne naa ge ke sone ma a mbo kat dimma ne dṵso go. Dam mbe go, a mbo ho̰me uzi kakaɗak, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Nama kaŋ a̰me go ɗu kikit puy mbo gá to bat. 20 Amma, ne aŋ ge ne sya mbi vo ma pe ɗe, gyala ge dosol mbo ndwar aŋ pal, na kwaya̰l mbo zon aŋ. Aŋ mbo zut zum, aŋ ka mbal ba̰a̰re dimma ne nday vya ge sḛ so̰o̰l ma go. 21 Aŋ mbo twacwage naa ge sone ma aŋ koo pul ma se, a mbo gá dimma ne kuci go baŋ, ge dam ge mbi ne mbo ŋgay mbi pool ya go, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ ne.
Gwanna ge Iliya ne ya
22 Dwa me ne eya ma ge mbi dore Musa ne. Eya ma ne wak yuwaleya ma ge mbi ne ho̰ nama ne Israyela vya ma pe pet ge njal Horeb pala digi. 23 Zḛ ge go dam ge Bage ɗiŋnedin ne yá̰ ya, dam ge ɓaŋlaŋ ne dam ge ajab mbe, mbi mbo teme aŋ anabi Iliya ya. 24 Mbo saŋge bá ma dulwak ya bama vya ma ta, vya ma dulwak bama bá ma ta me, ne da pe, na kaage mbi mbo ya ɗo, mbi burmi aŋ suwal uzi kucup to .
1 Mor ahe, Dǝɓlii ma ne swah daŋ zyii faa: Me ga pee pa pee ɓe ka zyeɓ fahlii pel ɓe. So Dǝɓlii mai we tǝ kyeɓ ko, a ga ge pǝ yaŋ ah gwari, pa pee mai we ne 'yah ka kwan ko, a ga ge, a ga cuu mor ɓǝ gbanzah ɓe.
2 Amma azu ye gak ka uu ne zah'nan gin ah ne? Ne cok moo gin dai, azu ye gak yea ne cee ne? Mor a ga yea tǝgbana wii mai moo hǝǝ vãmme, a ga yea tǝgbana tǝmlwakǝdǝǝ. 3 A ga ge ka ŋgoŋ kiita tǝgbana pa ma hǝǝ vãm moo hǝǝ vãm solai ka yea pǝsãhe, a ga zyeɓ za joŋzahsyiŋ tǝgbana dǝɓ moo zyeɓ vãm solai ne vãm kaŋnyeeri. So a ga joŋra syiŋ pel Dǝɓlii ne fan nyi masãh ah ra ne fahlii ahe. 4 Fan nyi mai za sǝr Yuda ne za yaŋ Jerusalem moo ga gera nyi Dǝɓlii ne ko, a ga 'nyah suu ahe, tǝgbana mai mo yea tǝ joŋra ɓaaɓe.
5 Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Me ga ge wo ɓii ka ŋgoŋ kiita, ka me joŋ syedowal tǝ za ma joŋ kǝndaŋne, ne tǝ za ma joŋra ɓǝǝre, ne tǝ za mai moo joŋra syedowal berre, ne za mai moo joŋra za yeɓ ɓǝǝ ne vǝrvǝr mo ka soora ra pǝsãh ya, ne tǝ za mai moo cuura syak nyi ŋwǝǝ wul ne wee syelle, ne tǝ za ma joŋ ɓe' wo za gwǝǝre, tǝkine tǝ za mai mo ka ɗuura me ya.
Nyi patǝ jemma fanne
6 Ame Dǝɓlii me ka fer a. Amma awe laŋ we ye morsǝ̃ǝ Yakuɓ ŋhaa tǝ'nahko. 7 Awe tǝgbana pa ɓii lii ra ma kǝpel ta, we soɓ ɓǝ lai ɓe ra ɓoo, we ka syee mor ah ya. Amma we pii soo ge wo ɓe, ame laŋ me ga ge wo ɓii ta. Ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ me faa naiko. So awe fifii faa: Ru ga joŋ ɗii ka ru pii soo ge wo ɓo ne? 8 Ame tǝ ga fifii: A pǝsãh no ka dǝfuu mo kiŋ nyin wo Masǝŋ ne? Amma awe kiŋ nyin wo ɓe. So awe faa: Ru kiŋ nyin fẽe wo ɓo ne? Awe kiŋ nyin wo ɓe ne fahlii nyi patǝ jemma fanne, tǝkine fan nyi manyeeki ah ra. 9 Tǝkẽawãk tǝtǝl ɓii za pãa daŋ, mor awe daŋ we kiŋ nyin wo ɓe. 10 We ge ne patǝ jemma fan ɓii ra daŋ yaŋ ɓe mor ka farel mo yea gŋ. We lii me ne joŋ ah nai ɗao, ka we ẽe o, me ka ga gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ ka me pee fan sãh camcam ge nyi we pǝlli ya ɓe ko. 11 Me ga cak fan maɓea ah ma ɓeɓ fakpãhpǝǝ, ka mo ɓeɓra fakpãhpǝǝ ɓii ka, kpuu vin ɓii ra ga lee pǝlli. 12 So za sǝr daŋ a ga ɗiira we ne za ma laa pǝ'nyahre, mor sǝr ɓii ga yea pǝsãhe.
Masǝŋ faa zye ga kwo syak tǝ za Israel
13 Dǝɓlii faa: Awe faa ɓǝ maɓe' ah tǝtǝl ɓe. Amma so we faa: Aru faa ɓǝ fẽe tǝtǝl ɓo ne? 14 Awe faa: Joŋ mor Masǝŋ ka ne yeɓ ya, na tǝ syee mor ɓǝ faa ah ɓe, na ga lwaa reba fẽe gŋ ne? So na ɗii marvǝǝ tǝ ɓǝ fan mai na joŋ pel Masǝŋ ma ne swah daŋ ɓe, reba mai na ga lwaa tǝ ɓǝ ah ako fẽene? 15 Zǝzǝ̃ǝko, na tǝ kwan za ma joŋ faɓe' kŋ na za ma laa pǝ'nyahre. Za ma joŋ faɓe' rai kaara ɓo ka jam to ya, amma a liira Masǝŋ ne fan joŋ ɓe' ɓǝǝra, ka rǝ lwaa ɗuu gin wol ah kal ne ko.
16 So za mai moo ɗuura Dǝɓlii, a faara ɓǝ tǝgǝǝ ki, Dǝɓlii a syii sok laa ɓǝ faa ɓǝǝra. Ɗerewol ma foo ɓǝ ah no ŋwǝǝ ɓo pel ah tǝtǝl za mai moo ɗuura Dǝɓlii tǝkine gban yǝk ɓǝ ahe. 17 Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: A ga yeara za ɓe, ne zah'nan mai me tǝ ga joŋ yeɓ ne ko, a ga yeara za ma syak ɓe. Me ga joŋ ɓǝ 'nyah wo ɓǝǝ tǝgbana pah wel moo joŋ ɓǝ 'nyah wo wel ah mai moo laa zah ahe. 18 So we ga woŋ tǝgǝǝ dǝɓ matǝ goŋga, ne dǝɓ maɓe' ahe, we ga woŋ tǝgǝǝ dǝɓ mai mo tǝ syee mor ɓe, ne dǝɓ mai mo ka tǝ syee mor ɓe ya.
