Kavaar ma azi
1 Mbi kwa kavaar a̰me ndé ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ya digi, ka da ne kḭḭm ma wol ne pala ma ɓyalar me. Na kḭḭm mbe ma ka da ne balme ma wol, sáso sal Dok ma ka njaŋgeya na pala ma digi me . 2 Kavaar ge mbi ne kwa na mbe di da ra̰y go, na koo dimma ne yoŋyoŋ koo ma go, na wak kat dimma ne sonne wak go. Dragon hon kavaar mbe na pool, ne na hool gan ne pool gḛ ge be to. 3 Kavaar mbe pala ge ɗu ka dimma ne na ne ɓo jwaŋ siya go, amma na jwaŋ mbe zon. Suwar pet ke ajab, a kare kavaar mbe pe. 4 A ka uware dragon ne na ne ho̰ kavaar mbe pool pe, a ka uware kavaar mbe go: «A wuɗi mbya ne kavaar mbe go ne ɗaa? A wuɗi mbya ke pore ne na ne ɗaa?»
5 A hon na wak jan fare asar ne sal Dok me, a hon na pool ge ke fare ɗiŋ saba wara anda para azi . 6 Hage na wak sal Dok, ne sal Dok dḭl, ne na zok ge mbegeya, ne naa ge nama swaga katɗa ne digi zi ya ma. 7 A hon na viya̰ na mba pore ne naa ge mbegeya ma, na há nama me. A hon na pool hir ma pet, ne pehir ma pet, ne wak farra ma pet, ne suwal ma pet pal. 8 Naa ge ne suwar pal ma pet a mbo uware na, nama ge nama dḭl ma ne njaŋge ne maktub ge ndwara ge tame vya ge ne vya̰ vyan ne zi to ne pe dolla ge dunya ne ya day ma.
9 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰. 10 Ndu ge ne paal pe, a mbo pál na, ndu ge ne suya pe, a mbo hun na ne kasagar. A swaga ge wan ta ne hon fareba ge naa ge mbegeya ma ne ne .
11 Mbi kwa kavaar a̰me ge ɗogle zut ne suwar se ya digi, ka da ne kḭḭm ma azi dimma ne tame vya kḭḭm ma go, amma ka jan fare dimma ne dragon go. 12 Ka ke temel ne pool ma pet ge kavaar ge zḛ ge ne, ge na ndwara se. Ka e suwar ma ne naa ge ne suwar pal ma pet uware kavaar ge zḛ ge ge ne ɓo jwaŋ ge siya, ge na jwaŋ ne zo̰ mbe. 13 Ka ke kaŋ ŋgayya ge ɓaŋlaŋ ma, ɗiŋ ka e ol fage ne digi zi ya suwar pal naa ndwara go pet. 14 Ka ya̰me naa ge ne suwar pal ma ne na kaŋ ŋgayya ge a ne ho̰ na viya̰ kerra kavaar ge zḛ ge ndwara go ma. Ka jan naa ge ne suwar pal ma nama ke kḭḭm ne kavaar ge kasagar ne ho̰ na jwaŋ, ge ne gwa̰ ya kat ne ndwara mbe pe. 15 A hon na pool ge na ho̰ kavaar mbe kḭḭm ma o̰yom, ge e na farra, ko ne hun naa ge ne uware na ge kḭḭm mbe to ma uzi. 16 E naa pet, ga̰l ne jyale, gan ma ne a̰se ma, mo̰r ma ne vya twala ma, nama ɓo logom ne pool nama tok matoson ma go ko nama sḭ́ḭ́l ma go. 17 Ndu a̰me ne pool ge yat kaŋ ko e kaŋ yatɗa uzi to, kadɗa na ne logom be to, ko ne dḭl ge kavaar mbe ne, ko ne isiya ge na dḭl ne to. 18 A swaga ge ndu kat zwama ne. Ndu ge ne ɗalla na wa̰ isiya ge kavaar ne mbe pe, ago a isiya ge ndu dasana ne ne: na isiya a kikis myanaŋgal para wara myanaŋgal para myanaŋgal.
Nǝǝ matǝ gwa
1 So me kwo nǝǝ tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ mabii. A ne ciŋ jemma, a ne tǝtǝl rǝŋ, maa njok vãm ɓo tǝ ciŋ ah ra daŋ, tǝɗii ma faa ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ ŋwǝǝ ɓo tǝtǝl ah ra. 2 Nǝǝ mai me kwo, jur kpiŋ ɓo, ɓal ah ra a tǝgbana ɓal goobamme, zah ah a tǝgbana zah ɓolle. Dragoŋ nyi swah ah nyi nǝǝ ah ne fakal ah tǝkine goŋ ah daŋ. 3 Me kwo tǝtǝl nǝǝ ah maki ah vaŋno lwaa nwãh ɓo na fan wun ne ko, amma nwãh ah so laɓ ɓe. Za sǝr ne lii ah daŋ kaara gǝriŋ, so syeera mor nǝǝ ahe. 4 Za daŋ so juura pel wo dragoŋ mor nyi swah ah ɓo nyi nǝǝ. So a juura pel wo nǝǝ ah a faara: Azu ye zahki ne nǝǝ ah ne? Azu yee gak ruu sal ne ki ne?
5 Nǝǝ ah lwaa fahlii ka faa ɓǝ ma yii suu ne ko, tǝkine faa ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ, lwaa swah ka joŋ nai tǝgbana fĩi jemma nai tǝtǝl gwa. 6 So kal tǝ faa ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ ne tǝǝ tǝɗii ah ne cok kal ahe, tǝkine za mai mo kaara ɓo coksǝŋ daŋ. 7 Nyira swah nyi ka ruu sal ne za Masǝŋ, so ka kaa kacella tǝ ɓǝǝra. So nyira swah nyi tǝ zahban daŋ, tǝ dǝfuu daŋ, tǝ zah daŋ, tǝkine tǝ za daŋ. 8 Za mai mo kaara ɓo wo sǝr daŋ a ga juura pel wol ahe, tǝgba faa: za mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo ka pǝ Ɗerewol Cee daga tǝtǝŋ sǝr pǝ ɗerewol mǝ Wepǝsãhm mai mo wǝ ɓo ya.
9 We ne sok ka laa ɓǝ ɓe, we laa pǝsãhe! 10 Dǝɓ mo mor ka gban na byakke, a ga gbǝra ko na byak 'manna, dǝɓ mo mor ka in pǝ wul ne kafahe, a ga ira ko ne kafahe 'manna. Mor ah za Masǝŋ mo tǝ ɓǝ mai ɓe, a gak yeara ne rõm tǝkine iŋni.
11 So me kwo nǝǝ maki ah tǝ pǝ̃ǝ gin mor sǝrri. A ne ciŋ gwa tǝgbana ciŋ we pǝsãhmme, a faa ɓǝ tǝgbana dragoŋ. 12 A joŋ fan daŋ ne swah nǝǝ ma zahnahpel mo ge kǝpel nyi ko, a joŋ za mai mo kaara ɓo wo sǝr ne swahe, ka mo juura pel wo nǝǝ ma kǝpel mai mo lwaa nwãh mo tǝ yah wun kǝnah ne kŋ mo so laɓ ɓo. 13 Nǝǝ patǝ gwa ah nyẽe joŋ dǝǝbǝǝri maluu camcam pǝlli, a joŋ ka wii mo ɗǝr gin sǝŋ ge sǝŋ ne nahnǝn za daŋ. 14 Nǝǝ ah a zyak za mai mo kaara ɓo wo sǝr ne dǝǝbǝǝri mai mo nyi fahlii ah ɓo ka joŋ pel nǝǝ ma zahnahpelle. A faa nyi za ma kaara wo sǝr ka mo zyeɓra foto ka yii nǝǝ mai mo cera ne kafahe, so mo ne cee. 15 Nǝǝ patǝ gwa ah lwaa swah ɓo ka nyi tǝ'yak ma i tǝ'yak nyi foto nǝǝ ma kǝpelle, mor ka foto ah mo gak faa ɓǝ, ka mo gak ik za mai daŋ mo ka tǝ juura pel wol ah ya. 16 Nǝǝ ah a ga joŋ za daŋ ne swahe, wee nyeere, zaluuri, ne za joŋne, za syakke, byakke, tǝkine za ma ne tǝtǝl suu ɓǝǝra, ka mo nyiŋra lamba tǝ jokǝsãh ɓǝǝ ne zahpel ɓǝǝra. 17 Dǝɓ mo ka ne lamba nǝǝ ah wala ne numero ɗii ah ya ɓe, ka lwaa lee fan a, ka lee fan ne fan a ta.
18 Ɓǝ fatan ah a naiko: dǝɓ mo ne tǝtǝl ɓe, a gak kee lamba nǝǝ ahe, mor fan kee ah fan kee dǝfuu yo, mor fan kee ah jur ɓo ne ɗii dǝɓɓi. Kee ah a temere yea ne jemma yea tǝtǝl yea.
