Jeso ma ne Zakka
1 Swaga ge Jeso ne wá suwal Jeriko diŋ, ka kaleya. 2 Ndi, ndu a̰me na dḭl Zakka, na ge a naa ge tyare kaŋ ma ga̰l ne, na sḛ ka ndu ge ɓol kaŋ. 3 Ka ɓyare go, na kwa go Jeso mbe wuɗi ne de, amma ɓol viya̰ to ne ɓase ma pe, ne da pe ka sore. 4 Sya zḛ ya, mbo ndé Fere digi ne da pe na ba kwa na, ago Jeso kale ma̰ viya̰ mbe go. 5 Swaga ge Jeso ne dé ya swaga mbe go, hé na ndwara digi, jan na go: «Zakka, ka̰ mo koo ya se avun cap, mbi kat ma̰ mo diŋ.»Zakka ɓyare na kwa Jeso 6 Har tene kan na koo ya se, ame na ne laar saal. 7 Swaga ge naa ne kwa no, pet a ka or wak janna go: «Mbo ya ndu ge sone diŋ ya!» 8 Zakka mḛ digi, jan Bageyal go: «Bageyal, ndi mbi hon a̰se ma mbi kaŋ ɓolla ma le ɗu, kadɗa mbi maŋge ndu a̰me kaŋ, mbi gwan ne na potɗa anda pal.» 9 Jeso jan na go: «Ma̰ no, máya wat ja yàl mbe no diŋ, ne da pe, na sḛ Abraham vya ne me. 10 Ago Vya ge ndu ne mbo ya ɓyare, ne má kaŋ ge ne ba̰ ma.»
Fare sḭ ge dinar ne
(Mat 25:14-30)11 A ya swaga za̰ fare mbe no go gale, Jeso gwan ke nama fare sḭ, ne da pe gá gwa ne Ursalima. A ka dwat go muluk ge Dok ne ma̰ mbo ya ne se se no. 12 Jan go: «Ndu a̰me ge hir gan mbo suwal ge kaal ya ndwara go a ba mbo e na gan, na ba gwan’a. 13 Tol na dore ma ya wol, hon nama dinar wol, jan nama go: ‹Saŋge me aŋ tok diŋ gwanna ge mbi ne ya.› 14 Amma na naa ge suwal ma kuri na, a e temel na pe ya go: ‹I ɓyare go ndu mbe ka gan i pal to.› 15 Swaga ge ne gwa̰ ne na swaga ame gan ya, tol na dore ge na ne va nama bware ma ya na ndwara se, ne da pe na ba kwa kaŋ ge nama ne ɓo ne bware ge na ne ho̰ nama mbe zi. 16 Ge zḛ ge mbo ya, jan go: ‹Bageyal, mo dinar ɓo ya zi dinar wol.› 17 Jan na go: ‹A siŋli! Dore ge kwaɗa! Ne jo̰ ka ɗeŋger kaŋ ge woɗege zi, ka suwal ma wol pal.› 18 Ge azi mbo ya, jan go: ‹Bageyal, mo dinar ɓo ya zi dinar anuwa̰y.› 19 Jan na go: ‹Mo me, ka suwal ma anuwa̰y pal.› 20 Ge ɗogle mbo ya, jan go: ‹Bageyal, ndi mo dinar no, mbi fiŋli na ba̰r zi woyya. 21 Ago mbi ka sya mo vo, ne da pe, mo ndu ge yál ne. Mo maŋge kaŋ ge mo ne e na digi koyya to, mo syat kaŋ ge mo ne zare na to.› 22 Na sḛ jan na go: ‹Dore ge sone, mbi kun mo sarya fare ge ne ndage ne mo wak zi pal. Mo kwa kwa go mbi ndu ge yál ne, mbi maŋge kaŋ ge mbi ne e na digi koyya to, ne syat kaŋ ge mbi ne zare na to. 23 Mo te e mbi bware naa ge er bware ma tok go to gyana ɗaa? Gwanna ge mbi ne ya no, mbi te ya mbo ya ame na ne mam pal.› 24 Jan naa ge a ne mḛ swaga mbe go ma go: ‹Maŋge me dinar ne na tok go, ho̰ me na ndu ge ne dinar wol.› 25 A jan na go: ‹Bageyal, da ne dinar wol!› 26 Mbi jan aŋ, ndu ge daage pet ge ne kaŋ, a mbo gwan hon na pal ta, amma ndu ge be kaŋ, ko kaŋ ge na ne, a mbo gwan ame na ne na tok go uzi. 27 Amma mbi naa ge ho̰l mbe ma, nama ge a ne ɓyare go mbi ka gan bama pal to ma, gene me nama ya go go, vya̰ me nama mbi ndwara go.»
Mborra ge Jeso ne ndwara mbo Ursalima
(Mat 21:1-11, Mar 11:1-11, Yoh 12:12-19)28 Swaga ge ne jya̰ fare mbe ma no, dol tene naa ndwara zḛ ndwara mbo Ursalima ya. 29 Swaga ge ne ya̰ ya gwa ne Betfage ma ne Betaniya, gwa ne njal ge a ne tol na olive, teme na naa ge ame hateya ma azi, 30 jan nama go: «Mbo me suwal ge ne aŋ ndwara zḛ ŋga mbe no diŋ ya. Swaga ge aŋ ma̰ watɗa diŋ ya, aŋ ma̰ ɓol kwara vya ge ndu ne ndwa na ɗu to ne vwalla. Sá me na, gene me na ya. 31 Kadɗa ndu a̰me ma̰ ele aŋ ya go: ‹Aŋ te sá na kyaɗa ɗaa?› Jya̰ me na go: ‹A Bageyal ɓyare na ne›.» 32 Naa ge a ne teme nama ma mbo, a ɓol kaŋ mbe ma dimma ne Jeso ne jya̰ bama go. 33 Swaga sá kwara vya go, naa ge kwara ma jan nama go: «Aŋ te sá kwara vya mbe gyana ɗaa?» 34 A gwan ne janna go: «A Bageyal ɓyare na ne.» 35 A gene na ya Jeso ta, a kan bama ba̰r ma na pal, a e Jeso ndwar na pal. 36 Swaga mborra go, naa ka zen bama ba̰r ma viya̰ go. 37 Swaga ge ne ya̰ ya gwa ne Ursalima ne viya̰ ge ne soole ne njal ge olive ne ya se, ɓase ge na naa ge ame hateya ma pet ne laar saal, a ka uware Dok ne ka̰l ndaar, ne kaŋ ajab ma ge bama ne kwa ma pe pet. 38 A ka janna go: «Uwareya na ge ne mbo ya, gan, dḭl ge Bageyal ne zi! Halas digi zi ya, ne hormo swaga ge ne digi ma zi ya me.» 39 Farisi a̰me ma mbut nama ge ne ka ɓase ma buwal zi ma jan Jeso go: «Bage hateya, mḛre mo naa ge ame hateya mbe ma.» 40 Jeso gwan ne nama janna go: «Mbi jan aŋ, kadɗa a ma̰ zane ya, njal ma ma̰ oy digi!»
Jeso fyal suwal Ursalima pal
41 Swaga ge ne ya̰ ya gwa, ne kwa suwal pala ɗe, par na wak fyaso na pal, 42 jan go: «Te go mo kwa, dam mbe no pul zi, viya̰ ge ɓol halas kwa! Amma se no, a woy woy ne mo ta! 43 Ago dam ma mbo ya go ne mo pe, ge mo naa ge ho̰l ma mbo tor suwar ver mo zi, a mbo terse mo ya zi. 44 a mbo rot aŋ ne mo vya ma mo diŋ, a mbo burmi zok se a mbo ya̰ njal a̰me eya na kon pal to, ne da pe, mo be wan dam ge Dok ne dya̰ tene ya mo ta mbar mo pe to.»
Jeso yan naa ne zok ge mbegeya zi zum
(Mat 21:12-17, Mar 11:15-19, Yoh 2:13-22)45 Uwale Jeso wat zok ge mbegeya zi, yan naa ge ker tujar ma ya zum, 46 jan nama go: «A njaŋge go: ‹Zok ge mbi ne, a mbo tol na zok kaɗeya›, amma aŋ ɗe, aŋ saŋge na ya swaga woy ta ge syala ma ne .»
47 Jeso ka hate naa dam ne dam zok ge mbegeya zi. Amma naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ge njaŋgeya ma, ne naa ga̰l ma ka ɓyare viya̰ ge hun na, 48 amma a ɓol fare a̰me ge kerra to, ne da pe ɓase ma ka ame na hateya da ne sḛ tuli.
Yesu ne Zakeus
1 Yesu ge yaŋ Jeriko tǝ pǝ̃ǝ ne ɓal ka kalle. 2 Dǝɓ ki no gŋ a ɗii ne Zakeus, dǝɓlii za sǝǝ fan ye ko, pa joŋ ye ta. 3 A kyeɓ ka zye kwo Yesu ɗah a ɗǝne? Amma Zakeus a pǝcõo ka gak kwan ko ya, mor za gŋ pǝpãare. 4 Hǝǝ ɗuu ge pel ge yee foore ka ẽe Yesu, mor tǝ yah ga pǝ̃ǝ gŋ. 5 Ne cok Yesu mo ge dai pǝ cok ah ɓaŋ nahnǝn ẽe cok ge sǝŋ, so faa nyi ko: Mo ɗǝr ge sǝŋ ne hǝǝre Zakeus, mor tǝ'nah me tǝ 'yah ka ga yaŋ ɓo. 6 Zakeus hǝǝ ɗǝr ge sǝŋ gwari, so nyiŋ ko laa pǝ'nyahre. 7 Za mai mo kwora ɓǝ ah daŋ kyãhra ɓǝ nyee faa: Dǝɓ mai kal ge ɗǝr ɓo yaŋ pa faɓe'.
8 Zakeus ur uu sǝŋ faa nyi Dǝɓlii: Mo ẽe ɗǝ Dǝɓlii, me ga nyi raita zah fan ɓe nyi za syakke. So me joŋ vǝrvǝr ɓo ne dǝɓ me re lak ah ɓo ɓe, me ga soo lak dǝɓ ah na moo zahlǝŋ nai.
9 Yesu faa nyi ko: ǝ̃ǝ ge ɓo yaŋ mai tǝ'nahko, dǝɓ ah laŋ morsǝ̃ǝ Abraham yo. 10 Mor We Dǝfuu ge ka kyeɓ, ka ǝ̃ǝ fan mai mo muŋ ɓo.
Ɓǝ kikiŋ solai vãm kaŋnyeeri
(Mt 25:14-30)11 So Yesu faa ɓǝ kikiŋ nyi za mai mo laara ɓǝ faa ahe, ka a gwari ne Jerusalem, mor za lǝŋra Goŋ Masǝŋ ga ge ka za mo kwo ne nahnǝn ne pel nai sǝ. 12 So Yesu faa: Dǝɓ yǝk maki ah no ur kal ge sǝr ki pǝɗǝk ka mo nyira goŋ nyi ko, fahfal ah ka pii soo gin yaŋ. 13 Ka ɓah kal a ba, ɗii za yeɓ ah ra jemma, wom solai vãm kaŋnyeeri nyi ra, so faa nyi ra: We joŋ fillu ne ko ŋhaa ka me pii soo ge. 14 Amma za sǝr ah syiŋra ko ɓo, peera pee mor ah faa: Ru 'yah dǝɓ mai mo kaa goŋ tǝ ɓuur a.
15 Dǝɓ ah ge lwaa goŋ ah ɓe, so pii soo ge sǝr ahe, ge ɗii za yeɓ ah mai mo wom lak nyi ra ge pel ahe, ka tan reba mai mo lwaara ɓo ne lak ahe. 16 Dǝɓ ma kǝpel ah ge faa: Dǝɓlii, me lwaa solai vãm kaŋnyeeri ge gŋ jemma ne mai mo nyi me kŋ. 17 Goŋ faa nyi ko: Yawah, mo joŋ yeɓ ɓo pǝsãhe, mo joŋ fan ɓo ne fan matǝ biŋ ne fahlii ahe, me ga kan goŋ ne mo tǝ yaŋ jemma. 18 Patǝ gwa ah ge faa: Dǝɓlii, me lwaa solai vãm kaŋnyeeri ge gŋ dappe ne mai mo nyi me kŋ. 19 Goŋ faa nyi dǝɓ ahe: Ma ɓo me ga kan goŋ ne mo tǝ yaŋ dappe.
20 Patǝ sai ah ge faa: Dǝɓlii, solai ɓo nyẽeno, me koo ne zah zyim kan ɓo. 21 Me ɗuu gal ɓo mor mo ye dǝɓ gaɓɓe, mo ɓaŋ fan pǝ cok mai mo kan fan ah gŋ ya, mo joŋ fagwahl pǝ cok mai mo ruu gŋ ya. 22 Goŋ faa nyi ko: Amo ye dǝɓ yeɓ maɓe' ahe, me ga ŋgoŋ kiita ɓo na ɓǝ faa zah ɓo. Mo tǝ ɓe me ye dǝɓ gaɓɓe, me ɓaŋ fan pǝ cok mai me kan fan gŋ ya, so me joŋ fagwahl pǝ cok mai me ruu gŋ ya. 23 So mo ge kan lak ɓe ge pǝ cok mai za moo gin ɓaŋ lak gŋ ka joŋ fillu ne ka me ge lwaa ne reba ah daŋ ya mor fẽene?
24 So goŋ faa nyi za mai ara mo gŋ: We nyiŋ lak jol ah nyi nyi dǝɓ mai mo ne jemma. 25 Faara nyi ko: Dǝɓlii, dǝɓ mai solai jemma no jol ahe. 26 Goŋ zyii faa nyi ra: Me tǝ faa nyi we, koo zune mo ne fanne, a ɗǝǝ ga gŋ faɗa, amma dǝɓ mo ka ne fan ki ya ɓe, a ga nyiŋra fan matǝ biŋ mai mo jol ahe. 27 Amma za syiŋ ɓe mai mo 'yahra me kaa goŋ tǝ ɓǝǝr a, we ge pel ɓe ne ra ka we ik ra ge lal ne nahnǝn ɓe.
Yesu ge yaŋ Jerusalem
(Mt 21:1-11Mk 11:1-11Yoh 12:12-19)28 Ne cok Yesu mo faa ɓǝ mai vǝrri, so ɓaŋ fahlii kal ge pel ɓǝǝ yaŋ Jerusalem. 29 So mo ge dai gwari ne Betǝfaage tǝkine Betaania kah waa Ma Ne Tǝbaakãmme, pee za syee mor ah gwa kal ge pelle, 30 faa nyi ra: We ge yaŋ ma pel ŋhaano, ka we ge dai gŋ ɓe, we ga lwaa we korro saa ma saa, dǝɓ ɓah yee tǝl ah taa ya ba, ka we wǝǝ ge ne ko. 31 So ka dǝɓ mo fii we tǝ ɓǝ ah we wǝǝ mor fẽene ɓe, we faa nyi ko: Dǝɓlii ye tǝ 'yahe. We korro
32 Za mai Yesu mo pee ra kalra ge lwaara fan ah tǝgbana mai mo faako nyi ra. 33 Ne cok mo tǝ wǝǝra we korro, zan ah faara nyi ra: We wǝǝ we korro mor fẽene? 34 Zyiira faa: Dǝɓlii ye tǝ 'yahe. 35 So gera nyi Yesu ne we korro, pahra mbǝro ɓǝǝ ge tǝl ahe, ɓaŋra Yesu kan ge gŋ. 36 Ne cok Yesu mo tǝ ganne, za wǝǝra mbǝro ɓǝǝ rǝǝ tǝ fahlii.
37 Ne cok Yesu mo ge gwari ne yaŋ Jerusalem, syee tǝ fahlii ma kah waa Ma Ne Tǝbaakãmme, za ma syee mor ah ne pãa ɓǝǝ daŋ zahzyil ɓǝǝ laa pǝ'nyahre, so tǝŋ yiira Masǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne, mor yeɓ matǝ gǝriŋ mai mo kwora ɓo daŋ. 38 Faara: Masǝŋ mo ẽe goŋ mai mo tǝ gin pǝ tǝɗii Dǝɓlii, jam no coksǝŋ, Masǝŋ pǝyǝkki.
39 Ne cok ah Farisien manyeeki ah no tǝgǝǝ za faara nyi Yesu: Pa cuu fanne, mo faa nyi za syee mor ɓo mo yeara zahe.
40 Yesu zyii faa: Me tǝ faa nyi we, koo za mai mo yeara zah laŋ, tǝsal ga ŋwaara ɓǝ.
Yesu yeyee tǝ yaŋ Jerusalem
41 Ne cok Yesu mo ge kah yaŋ Jerusalem gwari, mo kwo yaŋ ah yeyee tǝl ahe, 42 faa: Kǝnah mo tǝ ɓo ɓe, fan mai moo joŋ mo ka mo kaa jam pǝ zah'nan ma tǝ'nah a no, amma zǝzǝ̃ǝko nahnǝn ɓo rǝ̃ǝ ɓo tǝ fan ahe. 43 Mor zah'nan ah no ginni, za syiŋ ɓo ga ge tǝ ɓo, a ga ryaŋra ɓaale ɓo ɓoo kǝsyilli, a ga cakra zah ɓo, a ga joŋra mo vǝlai vǝlai. 44 A ga ɓeɓra mo tǝkine za mai mo kaara ɓo ɓǝr ɓo daŋ, ka ga soɓra tǝsal ɓo koo vaŋno laŋ wea tǝki ya, mor mo tǝ cok mai Masǝŋ mo ge ɓo tǝ gbah jol ɓo ne ya.
Yesu ge pǝ yaŋ Masǝŋ
(Mt 21:12-17Mk 11:15-19Yoh 2:13-22)45 Yesu kal ge pǝ yaŋ Masǝŋ, tǝŋ nĩi za ma ne fan lee pǝ yaŋ Masǝŋ ga lalle, 46 faa nyi ra: Ɗerewol faa: Yaŋ ɓe yaŋ juupel o. Amma awe joŋ yaŋ ah ɓo tǝgbana yii za kaafuu.
47 Yesu a cuu ɓǝ pǝ yaŋ Masǝŋ zah'nan daŋ. Zaluu za joŋzahsyiŋ ne za cuu ɓǝ lai tǝkine zaluu ma tǝsal ɓǝ pel zan a kyeɓra fahlii ka in ko pǝ wulli. 48 Amma ka tanra yella ah ra joŋ ɗǝne ya, mor zan a syiira sok mor ɓǝ faa ah pǝlli.
