Yozias ke vḛso Paska
(2Gan 23:21-23)1 Yozias ke vḛso Paska ge Ursalima diŋ ne Bage ɗiŋnedin pe. A vyan tame ma dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne go, ne vḛso Paska pe. 2 Yozias e naa ge ke tuwaleya ma nama temel ma pal, moɗege nama nama ke temel zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ne dulwak ɗu, 3 jan Levi vya ma, nama ge ne hate Israyela vya ma, ge a ne mbege mbege ne Bage ɗiŋnedin pe ma go: «É me sandu wak tuli ge mbegeya ge zok ge Dok ne zi, zok ge Salomon ge Dawda vya, gan ge Israyela ne ne sḭ na zi. Ne ga ne zḛ no, aŋ mbo gwan in na aŋ ka̰l ma pal to. Se no, aŋ ho̰ ta ke temel hon Dok, ne ke temel hon Israyela vya ma. 4 Caɗe me ta se aŋ vuwal ma pe ma go, ne varra ge aŋ temel ma ne ma pe go, dimma ne Dawda gan ge Israyela ma ne, ma ne na vya Salomon ne njaŋge go . 5 Aŋ Levi vya ma, aŋ mḛ́ aŋ vuwal pe ma go, zok ge Dok ne zi ame aŋ ná vya, Israyela vya ma, varra ge aŋ ne ma pal. 6 Ne vyan tame ma ne vḛso Paska pe, mbege me ta, aŋ ho̰ ta temel mbe ta ne dulwak ɗu mbar aŋ ná vya ma dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ne Musa wak zi go.»
7 Gan Yozias abe na gii ma dudubu tapolɗu, ne nday ma dudubu ataa me, hon ɓase ma ne vḛso paska pe. 8 Na naa ga̰l ge temel ma a hon ɓase ma, ne naa ge tuwaleya ma, ne Levi vya ma bobo ma me. Naa ga̰l ge ne zok ge Dok ne zi ma ndwara go, Hilkiya, ne Zakariya, ne Yehiyel, a hon naa ge tuwaleya ma gii dudubu azi ne para kikis myanaŋgal, ne nday ma kikis ataa ne vḛso Paska pe. 9 Ga̰l ge Levi vya ma ne ma, ndwara go, Konaniya ma ne na ná vya Chemaya ma ne Nataneel, ne Hachabiya, ne Yeyel, ne Yozabad a hon Levi vya ma gii ma dudubu anuwa̰y ne nday ma kikis anuwa̰y ne vḛso Paska pe. 10 Ndi nṵsiya ge a ne nṵsi ta ne temel pe kerra no: Naa ge tuwaleya ma mḛ́ bama swaga temel ma go, Levi vya ma mḛ́ bama varra ma pe go me, dimma ne gan ne ho̰ wak go. 11 Naa ka vyan gii ma ne vḛso Paska pe, Levi vya ma ka ame swama mbo hon naa ge ke tuwaleya ma ne cigi nama twal tuwaleya pal pe, go̰r go, a sol kavaar mbe ma. 12 A ka mbege kavaar ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma hon ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ndwara ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, dimma ne njaŋge ne maktub ge Musa ne zi go. A ka ke go no me ne nday ma. 13 Dimma ne a ne ha̰le kerra go, gii ge a ne vya̰ nama ne vḛso Paska pe ma, a swar nama ol pal, kaŋ ge mbegeya ge may ma, a sḭ nama kaja̰le ma zi, ne sat nama hṵli ma go, a har ta avun cap ne nama mbo hon Israyela vya ge ɓase ma . 14 Go̰r kaŋ mbe ma no, Levi vya ma ke kaŋzam ne ta pe, ne naa ge ke tuwaleya ma pe me. Ne da pe, Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ne num fegem ma ɗiŋ ɗaal. Da ne pe no, Levi vya ke kaŋzam ne ta pe, ne Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma pe no me. 15 Asaf vya ma, naa ge mbal kaŋ ma a mḛ́ bama swaga mbal kaŋ go, ne eya ge Dawda ma ne Asaf, ne Heman ma ne Yedutun bage kwa ɗimil ge gan ne ma ne e go, naa ge koy zok wak ma, a mḛ́ bama zok wak ma go koyya me, a kan bama tok ne bama temel ma go to bat. Ne da pe, nama bá vya, Levi vya ma ka ke kaŋzam ne nama pe ne. 16 Ago mbe no, ge a ne nṵsi vḛso Paska kerra ndwara uware Bage ɗiŋnedin, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal me, wak honna ge gan Yozias ne pal.
17 Swaga mbe go, Israyela vya ma ge a ne mbo ya ke vḛso Paska ma, a ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne dam ɓyalar . 18 Ne zaman ge anabi Samiyel ne ya day, vḛso Paska a̰me be ke mbe go ge suwal Israyela go to. Gan ge Israyela ne a̰me be nṵsi vḛso Paska kerra dimma ne Yozias ma ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne Yuda go ma pet, ne naa ge Israyela go ma pet ne nṵsi na go to. 19 A ke vḛso Paska mbe del wol para tiimal ge muluk ge Yozias ne go.
Sya ge Yozias ne
(2Gan 23:24-30)20 Go̰r swaga ge Yozias ne á zok ge Dok ne nṵsiya, dam a̰me ɗu, Neko gan ge suwal Masar ne abe na asagar ma ndwara mbo Karkemis le ge maŋgaɗam Efrat wak ya mbo mbal pore. Yozias teme naa ya na ndwara zi det na pore mballa. 21 Neko teme naa ya jan na go: «Gan ge Yuda ne, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne ɗaa? Mbi be zut pore ya ma̰ no da ne mo pe to, amma ne mbi ndu ge ho̰l pe. A Dok jya̰ mbi ne go, mbi ha tene avun cap, se no Dok a poseya ne mbi, kaage mo pili tene ne Dok to, ne da pe, Dok na hṵ mo to.» 22 Yozias kuri uzi bat. Ne jo̰ fare janna ge Neko ne mbo da ne Dok ta ya puy ɗe, Yozias kuri, mbo det nama pore mballa baal pul ge Megido ne ya. 23 Pore zi, a mbal Yozias ne kajamle. Yozias jan na asagar ma ga̰l ma go: «Aŋ gwa̰ ne mbi ne pore wak zi ya zum, mbi ɓol jwaŋ ga̰l go.» 24 Na asagar ma ga̰l ma zwagre na ne pus pore go, a e na ge na pus ge may go, a gwan ne ya Ursalima diŋ. Yozias su, a mbul na ge na bá ma swaga mbul ta go. Suwal Ursalima pet poseya ne suwal Yuda, a wan kḭḭmi ne Yozias pe.
25 Anabi Irmiya e Yozias sḭ mballa. Ne dam mbe ya day ɗiŋ ma̰ no, naa ge mbal sḭ ma pet naa sonmo ne naa zaab, a mbal sḭ da ne Yozias dḭl, ga hada suwal Israyela go. A ɓol nama kaŋ mballa mbe ma ya maktub kḭḭmi ma zi.
26 Kaŋ ge Yozias ne ke ge may ma, na kaŋ ge ne ke ge jwap ma ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma, 27 na kaŋ kerra ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Israyela ma, ne ge Yuda ma ne zi.
Josias joŋ fĩi Paska
(2 ZaG 23:21-23)1 So goŋ Josias joŋ fĩi Paska yaŋ Jerusalem, mor ka yii Dǝɓlii ne zah'nan jemma tǝtǝl nai ne fĩi patǝ vaŋno ahe, ŋgomra faɓal ka joŋ syiŋ ne ko. 2 So rǝk za joŋzahsyiŋ tǝ yeɓ ɓǝǝ mai ka mo joŋra yaŋ Masǝŋ, swaa zahzyil nyi ra ka mo joŋra yeɓ ah ra pǝsãhe. 3 So faa ɓǝ nyi Lewitien ne za cuu fan za Israel mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo mor Dǝɓlii: We kan sunduku gbanzah ge pǝ yaŋ Masǝŋ mai goŋ Salomo we David mo vuu. We ka ɓaŋ sunduku ah ka kyãh ne faɗa yao, amma sai we joŋ mor Dǝɓlii Masǝŋ man tǝkine zan ah Israel. 4 We ge pǝ cok yeɓ ɓii pǝ yaŋ Masǝŋ ne morsǝ̃ǝ ɓii camcam tǝgbana yeɓ mai goŋ David ne wel ah goŋ Salomo mo rǝkra we gŋ ka joŋni. 5 We zyeɓ suu ɓiiri, ka za ki kǝsyil ɓii mo gbahra jol wee pa ɓii Israelien piicel dǝɓ vaŋno vaŋno daŋ. 6 We ŋgom wee pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii ma joŋ fĩi Paska o. Zǝzǝ̃ǝko we joŋ suu ɓii daŋdaŋ, ka we zyeɓ fan joŋ syiŋrĩ, ka wee pa ɓii Israelien mo syeera mor ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ne zah Mosus.
7 Goŋ Josias nyi pǝsǝ̃ǝ ne wee pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii 30.000 nyi za mor ka joŋ fĩi Paska, nyi ŋgǝǝri 3.000, fan marai daŋ ma ka syak ah yo. 8 Zaluu pel ah daŋ nyira fan nyi za ne za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien daŋ ne 'yah zahzyilli. Hilkiija, Zakarias, ne Jehiel zaluu za joŋzahsyiŋ ma lwaa ɓǝ yaŋ Masǝŋ nyira wee pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii 2.600 nyi za joŋzahsyiŋrĩ, ne ŋgǝǝri 300 mor ka ŋgom joŋ syiŋ ne ko ne cok joŋ fĩi. 9 Konania, Samaja, ne naa mah ah Netanel, Haskabia, Jiel, ne Jozabad, ara ye zaluu Lewitien, nyira wee pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii 5.000 ne ŋgǝǝri 500 nyi Lewitien ka mo joŋra syiŋ ne ko.
10 Ne cok mo zyeɓra fan joŋ fĩi Paska daŋ vǝrri, za joŋzahsyiŋ ne Lewitien ge uura pǝ cok yeɓ ɓǝǝ camcam tǝgbana goŋ mo faa ɓo nyi ra. 11 Fahfal mo ŋgomra pǝsǝ̃ǝ joŋ fĩi ne sǝgwii ah daŋ vǝrri, Lewitien swaara nǝǝ ahe, so za joŋzahsyiŋ sahra syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 12 So Lewitien womra nǝǝ ah ma joŋ syiŋ suŋwii nyi za zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ, ka mo joŋra syiŋ wo Dǝɓlii ne tǝgbana mai ɗerewol ɓǝ lai Mosus mo faa ɓo. 13 Lewitien cwahra wee pǝsǝ̃ǝ Paska ah ra tǝ wii tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo. Amma kǝǝra nǝǝ dǝǝ ah ra pǝ cii ne pǝ magwaya, so womra nǝǝ ah ne hǝǝ nyi zana. 14 Fahfal mo joŋra nai vǝrri, Lewitien so kǝǝra nǝǝ mor suu ɓǝǝ ne za joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron joŋra yeɓ nǝn suŋ ne cii, a joŋra syiŋ suŋwii, tǝkine joŋ syiŋ ne nǝm fan mai mo ŋgomra joŋ syiŋ ɓo ne ko. 15 Za ma ɗǝǝ lǝŋ ma morsǝ̃ǝ Asaf uura ɓo pǝ cok yeɓ ɓǝǝ tǝgbana goŋ David mo cuu ɓo. Morsǝ̃ǝ Asaf, Heman, ne Jedutun profeto goŋ David, ne za ma byak zahfah yaŋ Masǝŋ soɓra cok yeɓ ɓǝǝr a, Lewitien joŋra farel Paska mor ɓǝǝra. 16 Joŋra yeɓ Dǝɓlii ne zah'nan ah daŋ, tǝgbana ɓǝ mai goŋ Josias mo faa ɓo, mor ka joŋ fĩi Paska, tǝkine joŋ syiŋ suŋwii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 17 Ne cok ah za Israel mai mo no gŋ daŋ joŋra fĩi Paska ne fĩi Tǝwaa Ma Bai Fan Mbǝ̃ǝ zah'nan rǝŋ. 18 Daga zah'nan profeto Samuel joŋra fĩi Paska ma morãi taa ya. Koo goŋ Israel vaŋno ma joŋ fĩi Paska na mai goŋ Josias mo joŋ ne za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien, za sǝr Yuda ne sǝr Israel tǝkine za yaŋ Jerusalem daŋ joŋ taa ya. 19 Ne syii jemma tǝtǝl nama ah mo kaa goŋ ɓo, joŋra fĩi ah ne ko.
In zah kaa goŋ Josias
(2 ZaG 23:28-30)20 Fahfal goŋ Josias mo joŋ fan mai daŋ mor yaŋ Masǝŋ, Neko goŋ sǝr Egiɓ pǝ̃ǝ ge ne za sal ah ka ruu sal ne yaŋ Karkemis kah el Efrat. Josias ur kal ge ka zyaŋ tǝl ah ne salle. 21 Amma Neko pepee ge nyi Josias faa nyi ko: Sal mai me tǝ ruu ɓǝ ah saaŋ mo ya goŋ Yuda. Me ge ɓo ka ka ga ruu sal ne mo ya, amma me ge ɓo ka ruu ne za syiŋ ɓe. Masǝŋ faa nyi me, me hǝǝ gwari. Masǝŋ no ne me, mo kyeɓ fahlii cak ko ka. Mo joŋ yella ya ɓe, a ga muŋ mo. 22 Amma Josias zyii ka soɓ Neko ya, pee ɓǝ ga ruu sal ne ki mbaŋ, zyii ka laa ɓǝ mai Masǝŋ mo faa nyi ko ne zah goŋ Neko ya. Ur kal ge ka ruu sal pǝ cok tǝbǝǝ Megiddo.
23 Pǝ sal ah za sǝr Egiɓ jwǝǝra goŋ Josias ne guu, so faa nyi za yeɓ ah ra: We ɓaŋ me kǝsyil sal pǝ̃ǝ ge lal ne ko, mor me lwaa nwãh ɓo pǝ'manne. 24 Ɓaŋra ko gin tǝ muŋta sal mǝ ah mai pǝr mo tǝ kwak kan ge tǝ muŋta sal maki ah kalra ge yaŋ Jerusalem ne ko. Ge wǝ gŋ ŋhaako, ciira ko pǝ pal za goŋe. Za sǝr Yuda ne za yaŋ Jerusalem daŋ yera yee wul ahe.
25 Profeto Jeremias gea lǝŋ yeyee wul goŋ Josias ne ko, za ma ɗǝǝ lǝŋ za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ, ne cok mo tǝ yera yee wul ah ɓe, a ɗǝǝra lǝŋ ah ŋhaa tǝ'nahko. Ɓǝ ah ciŋ zahsyiŋ ɓo kǝsyil za Israel, ŋwǝǝra lǝŋ ah ge ɓo kǝsyil lǝŋ yeyee.
26 Ɓǝ ɗul Josias moo ɗuu Dǝɓlii, ne syee mor ɓǝ lai mai mo syeeko, 27 ne fan mai mo joŋko daga tǝtǝŋ ah ŋhaa vǝr ahe, ɓǝ ah daŋ ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel ne Yuda.
