Sḭ mballa Israyela ma ga̰l ma pal
1 Mo ɗe, mbá sḭ Israyela ma ga̰l ma pal.
2 Mbá sḭ go:
«Mo ná da ne ɗaa? A sonne ná ne,
fí ya sonne pool ma buwal zi.
Wal na vya ma ya sonne bool ma buwal zi.
3 Hate na vya a̰me,
há bool no,
hate na wan kaŋ no,
mbo zam ndu dasana no.
4 Pehir ge ɗogle ma za̰ na fare,
dé nama faɗe zi no.
A tyá na vo̰r no,
a gene na mbo suwal Masar ya no.
5 Swaga ge sonne ná ne kwa go,
na jobre ya har,
a̰me ge na gwan ke ne tene pe to ɗe,
wa̰ na vya ge may no,
gwan saŋge sonne bool no.
6 Swaga ge ne há bool
ka an sonne pool ma buwal zi.
Swaga ge ne hate wan kaŋ,
gwa̰ mbo zam ndu dasana no.
7 Ka gul nama zok ge siŋli ma se,
ka burmi nama suwal ma uzi.
Swaga ge naa ge ne suwal diŋ ma ne zá̰ na pyanna,
vo ka wan nama.
8 Pehir ge ɗogle ge ne ve na se ma
ɗage ne bama suwal ma ya na pal,
a hú bama boy ma na ndwara zḛ,
na sḛ dé nama faɗe zi.
9 Ne kuwa, a mbo ne na dolla uwara titɗa zi,
a gene na mbo gan ge Babilon ne ta ya,
a dó na tuul zi,
ne da pe, a gwan za̰ na ka̰l pyanna
njal ge Israyela ne ma pala digi to.
10 Mo ná ka dimma ne oyo̰r
ge ne ɗḭ ne mam wak go go.
Ka tolla gḛ, kat lwarra dadab me,
ne mam gḛ pe.
11 Na tok ma ser ga̰l,
a saŋge calaŋ ge gan ma ne.
Don waɗe uwara ma digi ne haal,
naa ka ke ajab ne na doŋ ma ne na tok ma pe.
12 Amma pore juliliya zi,
a mbugi na digi, a dó na suwar zi no,
saam ge ne kwal ne ham ya fya̰ na tolla ma no,
karge nama uzi no.
Na tok ge ga̰l mbe ma fya̰ uzi no,
ol tí nama uzi no.
13 Se no, a ɗḭ na ya babur pul go war,
suwar ge fiya̰l, ge be mam go.
14 Ol fú digi ne na uwara tok a̰me go,
tí na tok ma ne na tolla ma no.
Na tok ge ga̰l ge ne ka saŋge calaŋ ge gan ma ne
be gwan gá to.»
No kaŋ mballa ge a ne ka mbal sḭ ne na ne.
Lǝŋ swaa ɓǝ
1 Masǝŋ faa nyi me, ka me ɗǝǝ lǝŋ swaa ɓǝ mai tǝtǝl za goŋ Israel matǝ gwa. 2 Mo faa:
Ma ɓo ye yea ma ɓol mabǝ̃ǝ ah kǝsyil zahban ɓolle.
A swan kǝsyil wee tǝbanna ɓolle ,
A wol wee ah manyee ah ra.
3 A cuu fan nyi maki ah kǝsyil ɓǝǝ vaŋno,
Ka mo tǝko fahlii gban fanne,
So tǝŋ ren dǝfuu.
4 Za sǝr laara ɓǝ ahe,
So gbǝra ko ne mǝmmǝǝ.
So gbǝra ko ne kǝṽǝl kwakra ko ne kal ge sǝr Egiɓ ne ko.
5 Ma ɓol kaa gŋ ŋhaa byakke, so kwo ɓe,
Yella kǝka, so ɓaŋ wel ah maki ah vaŋno,
Wol ko ka mo yeako wel ah maswah ahe.
6 Ne cok mo joŋ dǝɓlii, ciŋ we tǝbanna ɓolle,
A kyãh kǝsyil ɓol mapãa ah ra,
Fee gban fanne, so tǝŋ ren dǝfuu.
7 Dah yaŋ goŋ ɓǝǝ ge sǝŋ, ɓeɓ yaŋ ɓǝǝ maluu ra ta.
Ne cok mo tǝ yeyee ɓe, gal ren za sǝr ah ne lii ɓǝǝ daŋ.
8 Za urra gin pǝ sǝr ma kah ah camcam, taira ge ka ruu sal ne ki,
Ɓoora jin ge tǝtǝl ahe, gbǝra ko ne mǝmmǝǝ ɓǝǝra.
9 Ɓaŋra ko ne kǝṽel ɓoo ge pǝ sunduku vãm kal ge nyi goŋ Babilon ne ko.
So byakra ko gŋ ŋhaa byakke,
Mor ka mo fǝ̃ǝ laara yee ah tǝ waa Israel faɗa kao.
10 Ma ɓo a tǝgbana kpuu vin mai mo pee ɓo tǝkee bii,
A zyee goo, a lee syẽm pǝlli ta,
Mor a lwaa bii pǝsãhe.
11 Jol ah ra a zwaa pǝsãhe.
A cenra kǝndaŋ goŋ ne ko.
Kpuu ah a giŋ pǝwahe, ŋhaa a ga dai masyiibamme,
Koo zune daŋ a kwan wah ahe,
Tǝkine goo ah mo zyee ɓo kuɓkuɓ daŋ.
12 Amma ɓaŋra kpãh loo ne ɓoo ge sǝŋ.
So zyak sǝŋ nǝǝ ge, yak lee ah mo lee ɓo sǝŋ ne tǝɗe'.
Jol ah ra mai mo zwaa ɓo pǝsãh kŋ yakke, so sye wii.
13 Zǝzǝ̃ǝko, peara kpuu vin ah ɓo kǝsyicokki,
A pǝ cok mayak ah mai bii mo ka gŋ ya.
14 Cokra wii ɓo mor ah sǝŋ,
Wii ah sye goo ah ne lee ah ra daŋ.
Jol ah ra mai mo zwaa ɓo pǝsãh moo cenra kǝndaŋ goŋ ne kŋ kǝkao.
Lǝŋ swaa ɓǝ mai za ɗǝǝra pǝlli.
