Waageya ne ndatɗa ge Ursalima ne pe
1 Mo ndu dasana, he jalab, e na mo ndwara zḛ, kḭḭri suwal na ta, ndwara go Ursalima. 2 Ve suwal mbe se, tó suwar ver na zi, kole na zi ne hub, e asagar ma ne kaŋ pore ma ver na se. 3 Hé walam fiyal, e na dimma ne gulum go, aŋ ne suwal buwal zi. Dó mo ndwara na pal ya, ndi suwal mbe ve ver se, a mo ve na se ne. Mbo kat kaŋ ŋgayya ne Israyela vya ma pe.
4 Fi mo le magul pal. Dam ma mwaɗak ge mo ne mbo kat ya fiya mo le mbe pal, mo mbo ka in ya̰l ge Israyela vya ma ne mo pal. 5 Mbi hon mo del ge nama ya̰l ma ne inna, na isiya mbo kat dam kikis ataa para wara lamaɗo. Mo mbo in ya̰l ge Israyela vya ma ne dam mbe ma no pal. 6 Swaga ge mo ne mbo á dam mbe ma ya, mo mbo gwan fi mo le matoson pal, go no mo ba gá in ya̰l ge Yuda ma ne, mo mbo in nama ɗiŋ dam wara anda. Mbi mbo hon mo dam ɗu ne del ɗu pe. 7 Mo mbo saŋge mo ndwara suwal Ursalima, na ge ne ve ver se pal ya, mo ba tyare mo tok, mo ba jan fare anabi na pal. 8 Ndi, mbi mbo vwal mo se ne táál, mo mbo saŋge tene se to bat, ɗiŋ mo á dam ge suwal ne ve ver se ma wak.
9 Abe gḛme ge fogor, ne taal, ne toglo, ne swara ndaar, ne gḛme ge ndaar, ka̰ nama seɗe ge ɗu go, a mbo gá mo kaŋzam dam ma ge mo ne kat fiya mo le pal ma zi mwaɗak. Mo mbo sul nama ɗiŋ dam kikis ataa ne para wara lamaɗo. 10 Mbo gá mo kaŋzam. Mo mbo ka sul sikle wara azi dam ɗu. Mo mbo ka sul na mbe go no dam ne dam. 11 Mo mbo ka njot mam ŋgayya, litre ɗu dam ne dam. 12 Mo mbo zam paŋgaso ge ne ke ne gḛme ge fogor. Mo mbo ke ol sat na da ne naa dasana ma njoo nama ndwara go.» 13 Bage ɗiŋnedin gwan jan go: «Israyela vya ma mbo ka zam bama kaŋzam ge seŋgre ma pehir ge ɗogle ge mbi ne mbo ɓarse nama ya nama buwal zi ma go mbe no.» 14 Mbi jan go: «Ayay! Bageyal Bage ɗiŋnedin, ndi, mbi gale be hat tene seŋgre to. Ne mbi bool ya day ɗiŋ ma no, mbi be zam kavaar ge ne su hini, ko ge kaŋ ne wa̰ na to bat, ko duur ge sone a̰me be wat mbi wak zi to bat .» 15 Na sḛ jan mbi go: «Ndi, mbi hon mo nday njoo naa dasana ma njoo byalam go, mo ba ke mo katugum ne na.» 16 Na sḛ gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, ndi, mbi burmi kaŋzam ma pe uzi ne Ursalima go, a mbo gá zam kaŋzam ne kḭḭmi ŋgayya gwa, a mbo gá njot mam ne vo ŋgayya gwa me, 17 ne da pe, kaŋzam ma ne mam mbo gá woɗege, ndu ge daage mbo ke ajab, nama pe mbo pur uzi bama ya̰l zi.»
Fan ma cuu kiita tǝ yaŋ Jerusalem
1 Masǝŋ faa: We dǝfuu, mo ɓaŋ darŋgelle, ka mo kan pel ɓo, mo ɗea foto yaŋ Jerusalem tǝtǝl ahe. 2 So ka mo joŋ fan ryaŋ yaŋ ah ne tǝgbana za ge ryaŋ zah ah ɓo ka ruu sal ne yaŋ ahe. Mo ɗea foto yaŋ mawah ah ma byak cok gŋ, mo joŋ foto na mo wor sǝr ge ɓo sǝŋ ne wo ɓaale yaŋ ahe, mo gbah fan na jul sal ryaŋ ne ko, mo joŋ fan na fan ma dah ɓaale rǝk ryaŋ yaŋ ah ne kiŋ cyõ. 3 So mo ɓaŋ vãm ma'ah ahe, ka mo yea wo ɓo tǝgbana ɓaale kǝsyil ɓo ne yaŋ ahe, mo kan zahpel nyi yaŋ ah jaŋjaŋ, ka tǝgbana sal ryaŋ yaŋ ah ɓo, amo tǝgbana pa ma ryaŋ yaŋ ah ne sal ne suu ɓo sǝ. Ɓǝ ah a ga yea tǝgbana fan ma cuu fan nyi za Israel ka lai ra ne ko.
4 So mo swǝ ge sǝŋ nǝkahlaa ma jokǝlǝɓai, me ga kan faɓe' za Israel ga nyi mo tǝtǝlli, mo ga ɓaŋ faɓe' ɓǝǝ tǝgbana pãa zah'nan mai moo ga swǝ sǝŋ nǝkahlaa, 5 me ga kee pãa zah'nan ah tǝgbana pãa syii faɓe' ɓǝǝ mo joŋra, zah'nan ah ga yea temere sai ne jemma doraŋ. 6 Ne cok mo vǝr zah'nan ah ɓe, ka mo so fer swǝ nǝkahlaa ma jokǝsãhe, ka mo laa bone mor za Yuda zah'nan jemma nai - zah'nan vaŋno, bone ah a mor syii vaŋno ta.
7 So mo ɓaŋ nahnǝn ɓo tǝ yaŋ Jerusalem mai sal mo ryaŋ zah ah ɓo, ka mo ruu sal ne yaŋ ahe, mo cẽe jol mbǝro ɓo, na mo tǝ ga ɗah tǝnyeere, ka mo faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ wo yaŋ ah tǝtǝl ahe. 8 So me ga baŋ mo ne salle, ka mo gak fer suu ka swan nǝlaa kǝki ka, sai ka zah'nan bone ɓo vǝr ɓe.
9 So mo ɓaŋ alkamaari, ne zahban sor camcam, ne ǝǝ maluu ah ne manyiŋ ahe, ka mo tai ge pǝ cii tǝ vaŋno, mo joŋ farel ne ko, ka mo re ne cok zah'nan matǝ temere sai ne jemma doraŋ mo tǝ ga swǝ nǝkahlaa ma jokǝlǝɓai ko. 10 Zah'nan daŋ mo lii farel mai moo ga re lii, mo yea nǝn patǝ nai yǝk kilo, ŋhaa mo vǝr ne sõo. 11 Mo lii bii zwan laŋ lii ta, zah'nan daŋ mo zwǝ liitǝr vaŋno. 12 Mo woo tǝɓokmǝryak cok wii ne ko, ka mo joŋ farel tǝ wii ahe, ka mo re farel ah ne nahnǝn za daŋ ka mo ẽera.
13 Dǝɓlii faa: Mai a cuu farel mai za Israel moo ga rera farel mai ɓǝ lai mo cak ra ɓo tǝl ah kǝsyil za sǝr mai daŋ me tǝ ga myah ra ga gŋ.
14 Amma me zyii zah ah faa: Masǝŋ Dǝɓlii, ame ɓeɓ suu ɓe ne fan ma ne 'nahm ah taa ya. Daga laŋ ɓe, me re nǝǝ faɓal mai mo wǝwuu, wala fafyãh cok ye mo gbǝ ge zah ɓe taa ya, ame re farel mai Masǝŋ moo kwan na a ne 'nahm taa ya syaŋsyaŋ. 15 So Masǝŋ faa: Pǝsãhe. Me ga nyi fahlii nyi mo, ka mo woo mǝr dǝǝ joŋ farel ɓo ne ko zahwaa mǝr dǝfuu. 16 So faa: We dǝfuu, me ga vǝr farel gin yaŋ Jerusalem, za mai mo gŋ a ga liira farel ɓǝǝ ne swaa ɓǝ, a ga liira bii zwan ɓǝǝ ne galle. 17 Farel ne bii zwan daŋ ga pee jol ɓǝǝra, a ga ɗuura gal ŋhaa tǝtǝl ga jin ra pǝryakke, a ga vǝrra mor faɓe' ɓǝǝra.
