Dok mbo mḛre Ursalima
1 Mo ndu dasana, hé kasagar ge wak zwama, ke na dimma ne sóy sot wak susu go. Só mo pala ma ne mo duwa̰r pe susu uzi, hé kilo mo ŋgay nama dṵṵl, mo varse nama se. 2 Swaga ge dam ge suwal verra se wak ne mbo wi ya, mo mbo til ɗu ne ataa zi ol zi ge suwal diŋ. Mo mbo gwan abe ɗu ne ataa zi, mo ba ka syal nama ne kasagar goŋle suwal se. Mo mbo abe ɗu ne ataa zi ge ne gá mo kan nama digi saam zi, mbi ba he kasagar nama pe go. 3 Mo mbo abe ŋgeɗo, mo ba fiŋli nama mo ba̰r wak zi. 4 Mo mbo gwan abe ne nama buwal zi, mo kan nama ol zi, mo til nama uzi. Ol mbo ɗage digi, mbo det Israyela vya ma ta mwaɗak.
5 Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi e suwal Ursalima ya pehir ge ɗogle ma tuŋsi zi, suwal ma vé na se no . 6 Kuri mbi wak yuwaleya ma, ne mbi eya ma, ke sone gḛ waɗe pehir ge ɗogle ma, ne suwal ge ne ve na se ma. A sḛ mbi wak yuwaleya ma, ne mbi eya ma, a be ke mborra nama pal to. 7 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ aŋ iigi ta digi gilu waɗe pehir ge ɗogle ge a ne ve aŋ se ma, aŋ be ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ be koy mbi wak yuwaleya ma to, ko hada ge pehir ge ɗogle ge a ne ve aŋ se ma ne puy, aŋ be koy nama to. 8 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi me, mbi mbo ke ho̰l ne aŋ. Mbi mbo kun sarya aŋ pal pehir ge ɗogle ma ndwara go. 9 Ne kaŋ ge seŋgre kakatak ge aŋ ne ke mbe ma no pe, mbi mbo ke ho̰l ne aŋ, mbi mbo ke aŋ kaŋ ge mbi ne ke na pe dam ɗu to, ge mbi mbo gwan ke na pe dḛ to me. 10 Go no, suwal diŋ, bá ma mbo zam bama vya ma, vya ma mbo zam bama bá ma me. Mbi mbo kun sarya aŋ pal, mbi mbo ɓarse aŋ se sasar .
11 Ne no pe, ne jo̰ mbi da ne ndwara, ka̰l ge Bageyal, Bage ɗiŋnedin ne: Ne jo̰ aŋ há mbi zok ge mbegeya seŋgre ne aŋ kaŋ sḭḭm ge seŋgre kakatak ma, mbi me, mbi mbo pur aŋ pe uzi, swaga ke aŋ yál go mbi ndwara mbo bar to, mbi mbo kwa aŋ a̰se to me. 12 Mbogom ko kyamal mbo hun naa ɗu ne ataa zi suwal diŋ, pore mbo gwan zam naa ɗu ne ataa zi suwal go̰r zum goŋleya se, mbi mbo dasare ɗu ne ataa zi ge ne gá swaga ma go sasar, mbi mbo pwat kasagar nama pe go. 13 Mbi mbo á mbi laar ol nama ta, mbi mbo á mbi pore juliliya nama ta, mbi mbo gele tene. A mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ nama fare yil ge mbi ne zi ne, mbi mbo á mbi pore juliliya nama ta. 14 Mbi mbo burmi mo uzi, mbi mbo saŋge mo kaŋ saaso ge pehir ge ɗogle ge ne ve mo se ma ta, ge naa ge ne kale ma ndwara go mwaɗak. 15 Mo mbo gá kaŋ saaso, ne kaŋ cotɗa, ne kaŋ maam, ne kaŋ senna ge pehir ge ɗogle ge ne ve mo se ma ta, swaga ge mbi ne mbo kun sarya ya mo pal laar ol, ne pore juliliya, ne mḛreya ge mbi ne ge ol bebel zi. A mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ ne: 16 «Swaga ge mbi ne mbo teme kyamal ge haŋle ja aŋ pal na burmi aŋ pe uzi, mbi mbo gwan teme baktar ya aŋ pal, mbo burmi aŋ kaŋzam ma uzi. 17 Mbi mbo teme kyamal ya aŋ pal, kavaar ga̰l ma mbo á aŋ vya ma. Mbogom ma ne siya mbugumbugu mbo det aŋ pal, pore mbo det aŋ pal me, a mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ ne.»
Ezekiel saŋ rĩi ahe
1 Dǝɓlii faa nyi me: We dǝfuu, mo ɓaŋ kafahe, ka mo gbǝ na nyahswãhe, mo saŋ tǝtǝl ɓo ne ko ne pyaŋ ɓo. So mo ɓaŋ fan lii fanne, ka mo woŋ rĩi ɓo ne ko ne pyaŋ ɓo zahlǝŋ sai. 2 Ka mo ɓaŋ vaŋno ma pǝzyil sai ahe, mo syak ne wii kǝsyil yaŋ, ne cok zah'nan ryaŋ yaŋ ah ne sal mo vǝr ɓe ko. Ka mo so ɓaŋ patǝ gwa ah ma pǝzyil sai ahe, ka mo ŋgom biŋbiŋ rǝk ryaŋ yaŋ ah daŋ ne ko. Ka tǝcoŋ patǝ sai ah mo myah ge pǝzyil zyakke, so me ga nǝǝ kafahe ɗuu mor ah ne ko. 3 Amma mo nǝǝ rĩi biŋ gin pǝzyil patǝ sai ahe, ka mo baŋ ge wo mbǝro ɓo. 4 So ka mo nǝǝ maki ah ra gin gŋ faɗa, mo rǝk ge tǝ wii, ka wii mo sye. So wii ah a ga pǝ̃ǝ joŋ ki ne za Israel daŋ.
5 Masǝŋ Dǝɓlii faa: We ẽe, me kan yaŋ Jerusalem ɓo kǝsyil sǝr daŋ jaŋjaŋ, me rǝk sǝr manyeeki ah ryaŋ ɓoo kǝsyil ne ko. 6 Amma za yaŋ Jerusalem ŋwoora kyaŋ ne ɓǝ lai ɓe, ne ɓǝ faa ɓe ra, ne mai moo joŋra fan maɓe' ah kal zahban manyeeki ah ra. Jerusalem soɓ ɓǝ faa ɓe ra ɓoo, ka zyii syee mor ɓǝ lai ɓe ya. 7 Mor ahe, Jerusalem, mo laa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faani. We ka tǝ zyii syee mor ɓǝ lai ɓe ra, ne ɓǝ faa ɓe ra ya to ya, awe ŋwookyaŋ ɓo ne me kal za sǝr mai mo kaara ryaŋ we ɓo, awe syee mor zah fan joŋ za ki. 8 Mor ahe, ame Dǝɓlii Masǝŋ, me tǝ faa nyi we, ame ye pa syiŋ ɓii o. Me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri, ka za sǝr daŋ mo kwora. 9 Mor fan maɓe' ah mai wee joŋ daŋ me syiŋ ɓǝ ah ɓo syiŋ, me ga joŋ fan mai me joŋ taa ya wo ɓii tǝ ɓǝ ahe, koo ga pel laŋ me ka joŋ fan ah faɗa yao. 10 Za wee mai mo yaŋ Jerusalem daŋ a ga ryakra nǝǝ wee ɓǝǝra, wee laŋ a ga ryakra nǝǝ za ɓǝǝra. Me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri, za mai mo coŋ ɓo sǝŋ ne cee daŋ, me ga myah ra ga laa sǝr nai daŋ.
11 Dǝɓlii Masǝŋ faa: 'Manna, ame ye Masǝŋ ma ne cee, mor we ɓeɓ yaŋ ɓe ne masǝŋ ki ɓii ra, ne fan joŋ maɓea ah mai we joŋni, me ga vǝr we, me ka kwo syak tǝ ɓii ya. 12 Vaŋno ma pǝzyil sai za ɓii a ga wukra ne syem maɓe' ah tǝkine koŋ ɓǝr yaŋ Jerusalem, vaŋno ma pǝzyil sai maki ah a ga ikra ra pǝ wul fahfal yaŋ ah lalle, so me ga myah tǝcoŋ vaŋno ma pǝzyil sai maki ah ga pǝzyil zyakke, so me ga nǝǝ kafahe ɗuu mor ah ne ko.
13 We ga laa yǝk kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, me ga faŋ val tǝ ɓii ŋhaa a 'nyah suu ɓe ɗǝ. Ne cok fan mai daŋ mo joŋ ɓe, we ga tǝ, ame ye faa ɓǝ ɓo nyi we, mor me ka 'yah vǝrvǝr a. 14 Koo zune kǝsyil za mai mo kaara ryaŋ yaŋ ah ɓo mo ge tǝ pǝ̃ǝra kah ah ɓe, a ga cik tǝtǝl ne ɓǝ ah a kaa gǝriŋ.
15 Ne cok me ɓaŋ kpãh tǝ ɓii pǝ'man me ŋgoŋ kiita tǝ ɓii ne ɓe, za mai mo kaara ryaŋ we ɓo daŋ gal ga re ra, a ga syẽara we, a ga syakra we syakke. 16 Me ga vǝr farel ɓii ra daŋ, we ga wukki, we ga laa syen koŋ tǝgbana guu mai mo 'nǝǝ ɓo ka ik we pǝ wulli. 17 Me ga pee koŋ ne fafyãh cok gin ik wee ɓii pǝ wulli. Me ga pee syem maɓe' ahe, tǝkine sal gin ik we, so we ga ɗuu syim kǝsyil ki ta. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
