Isiya ge Yuda ge ne gwa̰ ne Babilon ya ma ne
(Neh 7:6-72)1 Ndi naa ge Nebukadnezar gan ge Babilon ne ne pá nama mbo Babilon, ge a ne gwa̰ ya Ursalima ma ne Yuda go ma no. Ndu ge daage gwa̰ na suwal ge tolla ya. 2 A ne Zorobabel, Juswa, Nehemiya, Seraya, Reelaya, Murtukay, Bilchan, Mispar, Bigvay, Rehum, Baana, ma gwa̰ ya ne. Israyela vya ge a ne gwa̰ ya ma isiya no:
3 Ne vuwal pe ge Paros ne zi: naa dudubu azi ne para kis para wara ɓyalar para azi (2 172).
4 Ne vuwal pe ge Chefatiya ne zi: naa kikis ataa ne para wara ɓyalar para azi (372).
5 Ne vuwal pe ge Ara ne zi: naa kikis ɓyalar ne para wara ɓyalar para anuwa̰y (775).
6 Ne vuwal pe ge Pahat-Mowab ne zi, ndwara go Juswa ma ne Yowab vuwal pe: naa dudubu azi ne para kikis tiimal para wol para azi (2 812).
7 Ne vuwal pe ge Elam ne zi: naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anuwa̰y para anda (1 254).
8 Ne vuwal pe ge Zattu ne zi: naa kikis lamaɗo ne para wara anda para anuwa̰y (945).
9 Ne vuwal pe ge Zakkay ne zi: naa kikis ɓyalar ne para wara myanaŋgal (760).
10 Ne vuwal pe ge Bani ne zi: naa kikis myanaŋgal ne para wara anda para azi (642).
11 Ne vuwal pe ge Bebay ne zi: naa kikis myanaŋgal ne para wara azi para ataa (623).
12 Ne vuwal pe ge Azgad ne zi: naa dubu ɗu ne kikis azi ne para wara azi para azi (1 222).
13 Ne vuwal pe ge Adonikam ne zi: naa kikis myanaŋgal ne para wara myanaŋgal para myanaŋgal (666).
14 Ne vuwal pe ge Bigvay ne zi: naa dudubu azi ne para wara anuwa̰y para myanaŋgal (2 056).
15 Ne vuwal pe ge Adin ne zi: naa kikis anda ne para wara anuwa̰y para anda (454).
16 Ne vuwal pe ge Ater ne zi, ndwara go vuwal pe ge Ezekiyas ne: naa wara lamaɗo para tiimal (98).
17 Ne vuwal pe ge Besay ne zi: naa kikis ataa ne para wara azi para ataa (323).
18 Ne vuwal pe ge Yora ne zi: naa kis ne para wol para azi (112).
19 Ne vuwal pe ge Hachum ne zi: naa kikis azi ne para wara azi para ataa (223).
20 Ne vuwal pe ge Gibbar ne zi: naa wara lamaɗo para anuwa̰y (95).
21 Naa ge suwal Betlehem ne ma: naa kis ne para wara azi para ataa (123).
22 Naa ge suwal Netofa ne ma: naa wara anuwa̰y para myanaŋgal (56).
23 Naa ge suwal Anatot ne ma: naa kis ne para wara azi para tiimal (128).
24 Naa ge suwal Azmavet ne ma: naa wara anda para azi (42).
25 Naa ge suwal Kiryat-yeharim ne ma, ne ge Kefira ne ma, ne ge Beerot ne ma: naa kikis ɓyalar ne para wara anda para ataa (743).
26 Naa ge suwal Rama ma ne Geba ma: naa kikis myanaŋgal ne para wara azi para ɗu (621).
27 Naa ge suwal Mikmas ma: naa kis para wara azi para azi (122).
28 Naa ge suwal Betel ma ne Ay ma: naa kikis azi ne para wara azi para ataa (223).
29 Naa ge suwal Nebo ma: naa wara anuwa̰y para azi (52),
30 naa ge suwal Magbis ma: naa kis ne para wara anuwa̰y para myanaŋgal (156).
31 Ne vuwal pe ge Elam ge may ne zi: naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anuwa̰y para anda (1 254).
32 Ne vuwal pe ge Harim ne zi: naa kikis ataa ne para wara azi (320).
33 Naa ge suwal Lod, Hadid, ne Ono ne ma: naa kikis ɓyalar ne para wara azi para anuwa̰y (725).
34 Naa ge suwal Jeriko ne ma: naa kikis ataa ne para wara anda para anuwa̰y (345).
35 Naa ge suwal Senaa ne ma: naa dudubu ataa ne para kikis myanaŋgal para tapolɗu (3 630).
36 Naa ge ke tuwaleya ma no:
Ne vuwal pe ge Yedaya ne zi, ndwara go vuwal pe ge Juswa ne: naa kikis lamaɗo ne para wara ɓyalar para ataa (973).
37 Ne vuwal pe ge Immer ne zi: naa dubu ɗu ne para wara anuwa̰y para azi (1 052).
38 Ne vuwal pe ge Pachehur ne zi: naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anda para ɓyalar (1 247).
39 Ne vuwal pe ge Harim ne zi: naa dubu ɗu ne para wol para ɓyalar (1 017).
40 Pehir ge Levi ne ma no:
Ne vuwal pe ge Juswa, Kadmiyel, Hodavya, ne Binwi ne zi: naa wara ɓyalar para anda (74).
41 Naa ge mbal kaŋ ma no:
Ne vuwal pe ge Asaf ne zi: naa kis ne para wara azi para tiimal (128).
42 Naa ge koy zok wak ma no:
Ne vuwal pe ge Challum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, Chobay ne zi: pet naa kis ne para tapolɗu para lamaɗo (139).
43 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe ma: a vuwal pe ge Siha, Hasufa, Tabbahot, 44 Keros, Syaha, Padon, 45 Lebana, Hagaba, Akkub, 46 Hagab, Salmay, Hanan, 47 Giddel, Gahar, Rehaya, 48 Resin, Nekoda, Gazzam, 49 Uza, Paseya, Besay, 50 Asna, Mehunim, Nefusim, 51 Bakbuk, Hakufa, Harhur, 52 Baslut, Mehida, Harcha, 53 Barkos, Sisera, Tema, 54 Nesiya, Hatifa ne ma.
55 Vuwal pe ge Salomon dore ma ne: vuwal pe ge Sotay, Soferet, Peruda, 56 Yaala, Darkon, Giddel, 57 Chefatiya, Hattil, Pokeret-Hasebayim, Ami ne ma.
58 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne pe ma ne Salomon dore ma pet, a mbo digi naa kikis ataa ne wara lamaɗo para azi (392).
59 Naa ge ne gwa̰ ne suwal Tel-Mela, ne Tel-Harcha, ne Kerub, ne Addan, ne Immer ya be ge wan bama hir ma pe to, ndwara ŋgay go bama hir ge Israyela ne ne to ma no: 60 Vuwal pe ge Delaya ne, ge Tobiya ne, ge Nekoda ne, ma naa kikis myanaŋgal ne para wara anuwa̰y para azi (652).
61 Ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, a vuwal pe ge Hobaya ne, ge Hakkos ne, ge Barzilay ne, a ho̰ na dḭl Barzilay ne da pe ka yàl da ne Barzilay ndu ge suwal Galaad ne vya. 62 Naa mbe ma ɓyare bama hir pe maktub ge pehir ma ne zi, amma a be ɓol na to. A go no a ya̰ nama ne temel tuwaleya go uzi no. 63 Bage ne dó na ndwara ne suwal pal jan nama go, nama gwan zam kaŋ ge mbegeya to, ɗiŋ bage ke tuwaleya hale nama fare pe ne Urim ma ne Tumim gale ɓya.
64 Naa ge ne gwa̰ ya ma pet, a ɓa̰ digi naa dudubu wara anda para azi ne para kikis ataa para wara myanaŋgal (42 360). 65 A ka da ne dore ma ne kale ma, naa dudubu ɓyalar ne para kikis ataa para tapolɗu para ɓyalar (7 337), ne naa ge mbal kaŋ ma, naa sonmo ne naa zaab kikis azi (200) bama pe me, 66 ne tisi ma kikis ɓyalar ne para tapolɗu para myanaŋgal (736), ne kwara fisan ma kikis azi ne para wara anda para anuwa̰y (245), 67 ne jambal ma kikis anda ne para tapolɗu para anuwa̰y (435), ne kwara ma dudubu myanaŋgal ne para kikis ɓyalar para wara azi (6 720).
68 Swaga ge a ne dé ya Ursalima diŋ, suwal ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne go, ga̰l ma tyare bobo ne laar ɓyareya ne zok ge Dok ne pe, ndwara go, a sḭ na digi na byalam go. 69 A hon bobo ma mbyatɗa pool ge bama ne pal ne temel pe: dinar sile dudubu wara myanaŋgal para ɗu (61 000), ne fool kaal kilo dudubu azi ne para kikis anuwa̰y (2 500), ne ba̰r ge pul zi ge, ge naa ge ke tuwaleya ma ne kis (100) me.
70 Naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge mbal kaŋ ma, ne naa ge koy zok wak ma, ne naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe ma gá katɗa bama suwal ma ya, uwale Israyela vya ma gá katɗa bama suwal ma go me.
Pãa za mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
1 Za mai mo pǝ byak soɓra sǝr Babilon, pii soora ge yaŋ Jerusalem ne pǝ sǝr Yuda, zune daŋ kal ge yaŋ byaŋ ahe. Za ɓǝǝ yea kaara ɓo pǝ byak sǝr Babilon daga ne cok mai goŋ Nebukanezar mo gbah ra kal ge gŋ ne ko. 2 Zaluu ma pel ɓǝǝ ye Serubabel, Joswa, Nehemias, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rekum, ne Baana.
Pãa za Israel ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam, mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
3-20 Morsǝ̃ǝ Paros - 2.172
Morsǝ̃ǝ Sefatia - 372
Morsǝ̃ǝ Arak - 775
Morsǝ̃ǝ Pakat Moab (ma morsǝ̃ǝ Joswa ne Joaɓ) - 2.812
Morsǝ̃ǝ Elam - 1.254
Morsǝ̃ǝ Zattu - 945
Morsǝ̃ǝ Zakkai - 760
Morsǝ̃ǝ Bani - 642
Morsǝ̃ǝ Bebai - 623
Morsǝ̃ǝ Asgad - 1.122
Morsǝ̃ǝ Adonikam - 666
Morsǝ̃ǝ Bigvai - 2.056
Morsǝ̃ǝ Adin - 454
Morsǝ̃ǝ Ater (a ɗii ne Ezekias ta) - 98
Morsǝ̃ǝ Besai - 323
Morsǝ̃ǝ Jora - 112
Morsǝ̃ǝ Hasum - 223
Morsǝ̃ǝ Gibbar - 95
21-35 Za mai pa ɓǝǝ lii ra mo yea kaara ɓo yaŋ marai, mo so pii soora ɓo a naiko:
Za yaŋ Betlehem - 123
Za yaŋ Netofa - 56
Za yaŋ Anatot - 128
Za yaŋ Asmavet - 42
Za yaŋ Kirjat-Jearim, Kefira ne Beerot - 743
Za yaŋ Rama ne Geeba - 621
Za yaŋ Mikmas - 122
Za yaŋ Betel ne Ai - 223
Morsǝ̃ǝ Nebo - 52
Morsǝ̃ǝ Magbis - 156
Morsǝ̃ǝ Elam maki ahe - 1.254
Morsǝ̃ǝ Harim - 320
Za yaŋ Lod, Hadid ne Ono - 725
Za yaŋ Jeriko - 354
Morsǝ̃ǝ Senaa - 3.630
36-39 Marai morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge yo:
Morsǝ̃ǝ Jedaja (ma morsǝ̃ǝ Joswa) - 973
Morsǝ̃ǝ Immer - 1.052
Morsǝ̃ǝ Pasur - 1.247
Morsǝ̃ǝ Harim - 1.017
40-42 Morsǝ̃ǝ Lewitien mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Morsǝ̃ǝ Joswa ne Kadmiel (ma morsǝ̃ǝ Hodavia) - 74
Za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ ma morsǝ̃ǝ Asaf - 128
Za ma byak zahfahe (morsǝ̃ǝ Sallum, Ater, Talmon, Akkuɓ, Hatita ne Sobai) - 139
43-54 Morsǝ̃ǝ za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Siika, Hasufa, Tabaot,
Keros, Siiha, Padon,
Lebana, Hagaba, Akkuɓ,
Hagaɓ, Samlai, Hanan,
Giddel, Gahar, Reaja,
Rezin, Nekoda, Gazam,
Uzza, Pasea, Besai,
Asna, Mehunim, Nefisim,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Batlet, Mehida, Harsa,
Barkos, Sisera, Tamak,
Nesia, ne Hatifa.
55-57 Morsǝ̃ǝ byak Salomo mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Sotai, Soferet, Peruda,
Jaala, Darkon, Giddel,
Sefatia, Hattil, Pokeret-Hasebaim, ne Ami.
58 Pãa morsǝ̃ǝ za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ ne byak Salomo mai mo pii soora pǝ byak ge, ara 392.
59-60 So morsǝ̃ǝ Delaja, Tobiija, ne Nekoda mai mo pii soora ge yaŋ Tel-Mela, Tel-Harsa, Keruɓ, Addan, ne Immer, ara 652. (Amma tǝra ara ye morsǝ̃ǝ Israel ne, rǝ ye ka ne, tǝra ya.)
61-62 Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ manyeeki ah mai mo lwaara ɗii ɓǝǝ pǝ ɗerewol ka tan morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii ra ya a naiko: Habaja, Hakkos, ne Barzilai. (Dǝɓ morsǝ̃ǝ Barzilai, ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ Barzilai ma Giliat kanne, mor ah so ɗii suu ah ne tǝɗii bǝǝ ahe.) Za joŋzahsyiŋ mai mo tǝra morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii a naino ya, za zyii soɓ ra joŋ zahsyiŋ Masǝŋ ya. 63 Govener Yahuduen faa nyi ra, mo rera fan ma nyi mor Masǝŋ ka, sai ka pa joŋzahsyiŋ malii so lii ɓǝ ah ne Urim ne Tummin ɓe.
64-67 Pãa za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ a 42.360, byak ɓǝǝ mawǝǝ ne maŋwǝǝ 7.337, za ma ɗǝǝ lǝŋ za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ 200, pǝr 736, pǝr cwǝ̃ǝ 245, njoŋnjoŋ 435, korro 6.720.
68 Ne cok za ma pǝ byak mo ge daira yaŋ Jerusalem pǝ cok mai yaŋ Dǝɓlii mo gŋ, za ki kǝsyil zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam nyira fan ne 'yah zahzyil mor ka vuu yaŋ Masǝŋ ne pǝ cok ah matãa mo yea gŋ. 69 Nyira fan pǝlli, tǝgbana mai swah ɓǝǝ moo gak no, mor ka joŋ yeɓ ahe: solai vãm kaŋnyeeri 61.000, vãm solai kilo 2.500, ne mbǝro za joŋzahsyiŋ 100.
70 Za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne za ki kaara yaŋ Jerusalem wala kah ah gwari. Amma za ma ɗǝǝ lǝŋni, za ma byak yaŋ Masǝŋ, ne za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ kaara pǝ yaŋ matǝ gwari ahe, tǝcoŋ za Israel daŋ kalra ge yaŋ ɓǝǝ camcam ka kaa gŋ.
