Dawda ge giya̰l mbo mbo ya
1 Uwara tok vya mbo ɗufi ne pehir ge Isay ne zi ya.
Uwara mbo pyar ne na too ma se ya .
2 O̰yom ge Bage ɗiŋnedin ne mbo kat na pal:
o̰yom ge zwama, ne ge kwar fare pe ɗugul,
o̰yom ge yuwaleya, ne ge pool,
o̰yom ge kwar fare, ne ge sya Bage ɗiŋnedin vo.
3 Na laar mbo wan sya Bage ɗiŋnedin vo,
mbo kun sarya kaŋ ge na ne kwa ne na ndwara pal to,
mbo kun sarya kaŋ ge na ne za̰ ne na togor pal to.
4 Mbo kun sarya a̰se ma pal ne na viya̰ go,
mbo wan naa ge woɗegeya ge ne suwal ɗiŋ ma gool dosol pal,
mbo iyal suwar ne fare janna ge na ne
dimma ne calaŋ ne iyal kaŋ go.
Ne saam ge ne na wak zi ya, mbo ka hun naa ge sone ma .
5 Dosol mbo kat na bit vwal pul,
fareba mbo kat na bit vwal na swaga pe me .
6 Bagomso mbo kat swaga dagre ne tame vya,
ra̰y mbo fí ɓiya̰ vya ziyar go me.
Nday vya ma ne sonne vya mbo zám dagre,
vya jyale mbo kan nama na ndwara zḛ koyya .
7 Nday ná ma ne yoŋyoŋ mbo zám zàm dagre,
nama vya ma mbo fí dagre.
Sonne ma ne nday jwak a mbo ga zam sugur.
8 Vya kaare mbo ke vḛso bondor-ma-ná tuul wak go,
vya jyale mbo par na tok maŋgay tuul zi.
9 Ndu ge gwan ke sone, ko vḛne kaŋ ge njal
ge mbi ne, ge mbegeya pal mbo gwan kat to bat.
Ago, kwarra ge Bage ɗiŋnedin mbo wi suwar mwaɗak,
dimma ne mam ne wi maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go.
10 Dam mbe go, hir ge Isay ne
mbo kat dimma ne piripiri ge ɓase ma ne go,
pehir ge ɗogle ma pet a mbo ɓyare na pe,
na swaga katɗa mbo kat hormo .
11 Dam mbe go, Bageyal mbo gwan ŋgay na pool
ndwara zur na naa ge ne gá ma,
nama ge ne gá ne suwal Asiriya ya ma,
ne suwal Masar ya ma, ne suwal Patros ya ma
ne suwal Kuch ya ma, ne suwal Elam ya ma,
ne suwal Babilon ya ma, ne suwal Hamat ya ma,
poseya ne nama ge ne til zi ya ma pet.
12 Mbo ɗḭ piripiri digi ne pehir ge ɗogle ma pe,
Amma mbo kote Israyela vya ge ne ɓarse se ma ya digi,
mbo kote hir ge Yuda ne ge ne ɓarse ge
dunya keŋ ge anda ma go ma ya digi.
13 Go no, yil ge Efrayim ne ke Yuda ta mbo á.
Naa ge ne ke Yuda ho̰l ma pe mbo piri.
Efrayim mbo gwan ke Yuda yil to,
Yuda mbo gwan ke Efrayim ho̰l to me.
14 Pe dagre ɗu, a mbo ɓan mbo det Filistiya ma ge sya ya,
dagre ɗu, a mbo pál naa ge ham ge ma,
suwal Edom ma ne Mowab mbo gá nama lew ma,
Ammon ma mbo gá nama dore ma.
15 Bage ɗiŋnedin mbo fya̰ gobol pala
ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ge suwal Masar ne digi,
mbo mḛre maŋgaɗam, ne pool ge na saam ne,
mbo varse na se pe ɓyalar,
naa mbo gá mbo na pul ne tyarko baŋ.
16 Viya̰ mbo kat ne nama ge ne gá ne suwal Asiriya ya ma pe,
dimma ne viya̰ ne ká ne Israyela vya ma pe
swaga ge a ne ɗage wat ne suwal Masar diŋ ya zum go go.
Goŋ matǝ jam
1 Morsǝ̃ǝ goŋ David ŋgoŋ ge ɓo lal tǝgbana dǝɓ moo ŋgoŋ kpuu soɓ tǝɓǝr ahe. Amma goŋ mafuu ah ga ur kǝsyil za morsǝ̃ǝ David tǝgbana tǝɓǝr kpuu moo juu goo mafuu ahe.
2 Swah Dǝɓlii ga nyi tǝtǝl tan fan nyi tǝkine yella ka kaa goŋ ne tǝ zan ahe. A ga tǝ fahlii ka joŋ 'yah Dǝɓlii tǝkine ɗuu ko. 3 A ga laa pǝ'nyah ne joŋ yeɓ ahe. Ka ga ŋgoŋ kiita ne joŋ za camcam wala laa ɓǝ ne sok laa to ya. 4 A ga ŋgoŋ kiita tǝ za syak ne fahlii matǝ goŋga ahe, a ga cam tǝtǝl za matǝtǝ̃ǝre. Ɓǝ faa ah mo faa ɓo a ga ŋgoŋ kiita tǝ sǝrri, za ma joŋ faɓe' a ga wukra. 5 A ga kaa goŋ tǝ zan ah ne fahlii matǝ njaŋ ah tǝkine masãhe.
6 Goobam ne pǝsǝ̃ǝ a ga kaara wo ki jam. Kpiŋ ga swahra kah ki ne wee sǝgwiiri. Wee dǝǝ tǝkine wee ɓol a ga rera wom cok vaŋno, wee nyee yee ga pii ra. 7 Dǝǝ ne swãhtǝkeekee ga rera wom cok vaŋno, wee ɓǝǝ ga swahra kah ki jam. Ɓol ga rera wom tǝgbana dǝǝ. 8 Koo welaŋ mo joŋ kyẽm ne sooyii laŋ, ka ga loŋ ko ya. 9 Fan ma gaɓ za wala faɓe' ka ga yea tǝ waa Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ ya. Fatan Dǝɓlii ga baa pǝ sǝr ah tǝgbana mabii mo ɓoo ɓo.
Za mai mo myahra ɓo a ga pii soora
10 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah goŋ mafuu ah daga morsǝ̃ǝ David a ga yea tǝgbana fan ma cuu fan nyi za sǝrri, a ga taira ge yaŋ goŋ ah malii ka yii ko. 11 Ne cok zah'nan ah mo ge dai ɓe, Dǝɓlii ga joŋ yeɓ ne swah ah mo ne ko, ka woo zan ah mai mo coŋ ɓo sǝr Asiria, Egiɓ, sǝr Patros, Etiopia, Elam, Babilon, ne Hamat, ne sǝr ma kah mabii tǝkine ma pǝ kyo kǝsyil mabii daŋ pii soo ge yaŋ ne ko. 12 Dǝɓlii ga ɓaŋ tutowal ga sǝŋ mor ka cuu nyi za sǝrri, azye tǝ tai za Israel ne za Yuda mai mo myahra ɓo kahlaa sǝr nai daŋ pii soo gin ne faɗa. 13 Sǝr goŋ Israel ka ga joŋ tǝwon ne sǝr Yuda yao, za Yuda ka ga yea na za syiŋ za Israel ao. 14 A ga taira ki gwa daŋ, a ga ruura sal ne Filistien mai mo fah kǝmorcomlilli, a ga ɗaŋra za mai mo fah kǝmorcomzah'nan daŋ. A ga ɗaŋra za Edom ne Moab, za Ammon ga syeera mor ɓǝǝra. 15 Dǝɓlii ga pee zyak macwak ah ge, a ga yak el Nil, a ga yak el Efrat, a ga woŋ el ah camcam rǝŋ ka dǝɓ mo gak syee yee gŋ ne sǝɓal kpǝ kalle. 16 Ka fahlii lii mo yea gŋ mor zan ah Israel mai mo coŋra ɓo sǝr Asiria, ka mo syeera gŋ tǝgbana ma ne cok mai pa ɓǝǝ lii mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ ge.
