Moy ne zonna ge Ezekiyas ne
(2Gan 20:1-11, 2Maa 32:24)1 Dam mbe ma pul zi, Ezekiyas det moy daŋ pul ge siya. Anabi Isaya ge Amoz vya mbo ya na ta, jan na go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Ho̰ mo yàl mo wak siya, ago mo sú sú, mo má to.» 2 Ezekiyas saŋge na ndwara babaŋre zi, kaɗe Bage ɗiŋnedin, 3 Jan na go: «O! Bage ɗiŋnedin kwa mbi a̰se! Mo kwa kwa tyatyat go mbi ke mborra mo ndwara se fareba zi, ne dulwak ɗu, mbi ke kaŋ ge kwaɗa ma mo ndwara se.» Uwale, Ezekiyas fyal, kan mḭḭm gḛ ge be to.
4 Bage ɗiŋnedin gwan jan Isaya go: 5 «Gwa̰ mbo jan Ezekiyas go: Bage ɗiŋnedin, Dok ge na báŋ Dawda ne jan go: Mbi za̰ mo kaɗeya, mbi kwa mo ndwara mḭḭm. Se no, mbi zwal mo dam ma ya zḛ del wol para anuwa̰y. 6 Mbi mbo zur mo, poseya ne suwal mbe no ne gan ge Asiriya ma ne tok. Mbi mbo koy suwal mbe no. 7 Ndi kaŋ ŋgayya ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ mo na ndwara ŋgay mo go, na mbo wi wak tuli ge na ne ke mo na no: 8 Bage ɗiŋnedin mbo gwan ne soŋgoy ge gyala ne go̰r koo isiya wol, koo isiya ge Ahaz ne pal.» Go mbe no, soŋgoy ge gyala ne ame na tit ne go̰r koo isiya wol.
Kaŋ mballa ge Ezekiyas ne, ne zonna ge na ne pe
9 No a kaŋ ge Ezekiyas gan ge Yuda ne, ne njaŋge na go̰r swaga ge ne dé moy, ne ɓó zonna go ne.
10 Mbi jya̰ tene go:
Ndi mbi dam ma pe kun ya viya̰ zi,
mbi gwan gwan.
Mbi her viya̰ mbo táál ge siya ne se ya,
mbi mbo gwan kwar mbi dam ge ne gá ma to.
11 Mbi jya̰ tene go uwale:
Mbi mbo gwan kwa Bage ɗiŋnedin
ge suwar ge naa ge ndwara ma ne na pal to.
Mbi mbo gwan kwa naa dasana ma to,
naa ge ne suwar pal ma to bat.
12 Mbi kḭḭm ndage ya uzi ne mbi ta,
a mbo ne na ya swaga kaal ndit,
dimma ne gur ge naa ge koy kavaar ma ne go.
Mbi o̰yom det ja wak go gwa
dimma ne ba̰r ge naa ge ól ba̰r ma ne detɗa wak go gwa aya,
a ba kun táál go.
Ɗiŋ mbo ɗaal, mo ma̰ kun mbi taal pe viya̰ zi.
13 Ɗiŋ mbo cya̰wak, mbi ma̰ saare uzi baŋ.
Dimma ne sonne go, mo hal mbi kal ma ya kakaca.
Ɗiŋ mbo ɗaal, mo ma̰ kun mbi táál pe viya̰ zi.
14 Mbi gá ɓá fyaso dimma ne marjojway, ko ne mbere go,
mbi gá yo̰re tene dimma ne maale go.
Mbi day her mbi ndwara digi to,
o Bageyal, mbi ya yál zi,
so mbi ko̰r.
15 Mbi jya̰ gyana ɗó,
na sḛ ba gwan ne mbi fare janna ɗaa?
Ne jo̰, a na sḛ ke kaŋ ma ne.
Dam ma ge mbi ne ma zi mwaɗak,
mbi mbo ka mborra kḭḭmi zi.
16 O Bageyal, da ne fare janna ge mo ne ma ta,
naa kat ne ndwara no,
da ne nama ta, mbi gale o̰y ne go no me.
Mo mbo gwan hon mbi pool,
mo mbo gwan ya̰ mbi kat ne ndwara
17 Ndi, ne se no, yál njotɗa ge mbi ne ma saŋge ya tuli baŋ.
Ago laar wanna ge mo ne zi, mo zwal mbi ja ne táál siya se ya digi,
Mo cigi sone ge mbi ne ma ya mo go̰r ya.
18 Ge táál ge siya ma ne ya, ndu a̰me ge uware mo to,
a be naa ge siya ma siya̰le mo ne to.
Nama ge ne táál ge siya ma ne se ya ma,
a ne jobreya a̰me ge wak tuli ge mo ne pal to.
19 A naa ge ne ndwara ma ɗeŋgo a uware mo ne,
dimma ne mbi ma̰ ne se no go.
Ago a bá ma ŋgay bama vya ma mo wak tuli ne
20 O Bage ɗiŋnedin, mo má mbi ya go.
I mbo ka uware mo ne kaŋ haleya ma
dam ge i ne ma zi mwaɗak
zok ge mo ne zi, o Bage ɗiŋnedin.
21 Isaya jya̰ go, a abe fere kumar ma ya, a tubi nama ge Ezekiyas jwaŋ ma wak zi, go no na ba ɓol zonna. 22 Ezekiyas ele na go, na ma kaŋ ŋgay ne go, na mbo mbo zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ɗaa?
Syem gbǝ goŋ Ezekias
(2 ZaG 20:1-112 KeeƁ 32:24-26)1 Ne cok ah syem joŋ Ezekias, ŋhaa ge gwari ne wulli. Profeto Esaia we Amoz ge wol ah faa nyi ko: Dǝɓlii faa sye: Mo kee zah wul nyi za yaŋ ɓo, mor mo tǝ ga wuu, mo ka laɓ ya. 2 Ezekias jin nahnǝn ɓoo ge wo yaŋ so juupel wo Dǝɓlii faa: 3 Dǝɓlii, oseni mo foo ɓǝ mai me syee mor ɓo ne goŋga ne zahzyil vaŋno, ne mai me joŋ fan ma 'nyah suu ɓo. So Ezekias yeyee pǝlli.
4 So Dǝɓlii faa nyi Esaia: 5 Mo pii soo ge wo Ezekias mo faa nyi ko: Ame Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓo lii David me laa pǝǝ ɓo ɓe, me kwo mĩi yee ɓo ɓe ta, me ga ɓoo syii ɓo ga pel jemma tǝtǝl dappe. 6 Me ga ǝ̃ǝ mo ne yaŋ Jerusalem gin mor jol goŋ Asiria, me ga byak yaŋ nyẽeko.
7 Esaia faa nyi Ezekias: Dǝɓlii ga joŋ fan ma cuu fan mai mo cuu a ga joŋ ɓǝ mai mo faa ko ɓo baa ga cok ahe. 8 Dǝɓlii ga joŋ cee pii soo ge fahfal nǝn ɓal syel jemma tǝgbana fan lii cok com mǝ goŋ Akas. So cee pii soo ge fahfal nǝn ɓal syel jemma.
9 Fahfal Ezekias mo laɓ syem ahe, ɗǝǝ lǝŋ joŋ osoko ne faa:
10 Me foo, ne cok me pǝswah 'wa ba,
Me ga pǝ cok mai za wul mo gŋ,
Me ka yea sǝŋ ne cee ɓe yao.
11 Ame foo, pǝ sǝr mai za ma ne cee mo gŋ,
Me ka fǝ̃ǝ kwo Dǝɓlii faɗa yao,
Me ka kwo dǝfuu yao ta.
12 Ɓǝ kal ɓe ma wo sǝr ɓeɓ ɓe,
Nǝǝra gin tǝ ɓe kal ne tǝgbana suu gǝrǝǝji mai moo ɗǝǝ ɓǝr dah kaŋ mbǝro.
Me foo, Masǝŋ vǝr zah'nan ɓe gin wo sǝr ɓe.
13 Ame yeyee ne fasyen nǝn suŋ ne cii, ŋhaa zah'nan cee ne ko.
Me laa suu ɓe tǝgbana ɓol gbǝ me hah woiŋ ɓe ɓo.
Me foo Masǝŋ vǝr zah'nan ɓe gin wo sǝr ɓe.
14 Kyaŋ ɓe cii pǝnyiŋ syik,
Me yeyee tǝgbana matǝvaare,
Nahnǝn fee me fǝŋgǝr ne ẽe cok ga coksǝŋ.
Dǝɓlii, mo ge ǝ̃ǝ me zah gaɓ maiko.
15 Dǝɓlii ye joŋ ɓo, me gak faa ɗah ɓǝ fẽe gŋ ne?
Zahzyil ɓe swaa ɓǝ pǝlli, me ka gak nanǝm ya.
16 Dǝɓlii, mo laɓ me,
Mo soɓ me yea sǝŋ ne cee ka me yea mor ɓo syak ɓo.
17 Ɓǝ swaa lii ɓe a ga fer ciŋ jam.
Amo ǝ̃ǝ me gin zah gaɓ ɓe,
Mo rwah faɓe' ɓe daŋ ge lal ɓe.
18 Koo dǝɓ ma pǝ pal vaŋno ka gak yii mo ya,
Wul ka gak laa ɓǝ goŋga ɓo ka so nyiŋ ɓǝ ah ya.
19 Za mai mo sǝŋ yee yiira mo tǝgbana me tǝ yii mo tǝ'nahko.
Pah wee ga faara ɓǝ goŋga ɓo nyi wee ɓǝǝra.
20 Dǝɓlii, mo laɓ me ɓe!
Pǝ zah'nan cee ɓuu daŋ ru ga woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne pǝ yaŋ ɓo.
21 Fan ah joŋ nai fahfal Esaia mo faa nyi goŋ Ezekias ka mo ge rẽeko wuu mayak ge zah fabaa ah ka mo laɓɓe. 22 Ezekias so fii ko faa: Fan ma cuu nyi me Dǝɓlii ga laɓ me, so me ga yaŋ Masǝŋ kpǝ ko ye fẽe ne ?
