MAKTUB GE ATAA GE ISAYA NE: GWANNA GE ISRAYELA VYA MA NE YA
Zok ge mbegeya mbo kat zok ke kaɗeya ne pehir ma pe pet
1 Bage ɗiŋnedin jan go:
«Koy me kat ɗeŋger,
ke me kaŋ ge dosol,
ago máya ge mbi ne yan ja gwa,
dosol ge mbi ne pe mbo dyan zum me
2 Wak busu mbo kat ge ndu ge ne ke kaŋ mbe ma no pal,
wak busu mbo kat ge ndu ge ne koy nama kerra cemet pal.
Ndu ge ne koy dam ɗigliya, ge ne ndil na kaŋ senna to bat,
ge ne abe tene uzi ne sone kerra ge daage go pet.»
3 Na kaage vya gwasal ge ne ho̰ tene Bage ɗiŋnedin jya̰ go:
«Bage ɗiŋnedin mbo caɗe
mbi uzi ne na naa buwal zi ya» to.
Ya̰ ajibaŋ jya̰ go: «Mbi uwara fiya̰l ne baŋ,» to me.
4 Ndi Bage ɗiŋnedin jan go:
Kadɗa ajibaŋ ma koy mbi dam ɗigliya ma ya,
a tal ke kaŋ ge ne ke mbi sḛ tuli ma,
a wan ta ndiŋ wak tuli ge mbi ne zi,
5 Mbi mbo hon nama swaga ge gulum
ge mbi zok ne ta ne nama dḭl pe.
Mbo kat golgo waɗe vya sonmo ma ne ge zaab ma.
Mbi mbo hon nama dḭl ge ɗiŋnedin
kaŋ a̰me mbo gul na dḛ to bat.
6 Vya gwasal ge a ne mbo hon ta ya ke
Bage ɗiŋnedin temel mo̰r ma,
nama laar wan dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne,
a gá na dore ma me,
pet nama ge a ne mbo koy dam ɗigliya ya
be ge a ndil na kaŋ senna to ma,
a wan ta ndiŋ wak tuli ge mbi ne zi ma,
7 Mbi mbo gene nama ya mbi njal ge mbegeya pal,
mbi mbo wi nama ne laar saal ge mbi zok kaɗeya zi.
Mbi mbo ame nama tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge may ma
ge a ne tyare nama mbi twal tuwaleya pal ma.
Ago a mbo gá tol mbi zok go: «Zok kaɗeya ge ne naa pe pet .»
8 Ka̰l ge Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
Bage ne kote Israyela vya ge ne ɓarse se ma ya digi ne:
«Mbi kote a̰me ma ya digi dḛ,
mbi mbo gwan kote ge may ma ya digi iya.»
Naa ga̰l ge sone ma
9 Kavaar ge ne ful zi ma pet,
kavaar ge ne murum zi ma pet
mbo ya zamma!
10 Naa ge koy Israyela vya ma pet,
a ɓaal ma ne, a kwar a̰me to.
Nama sḛ ma pet, a gú ge gisil ma ne,
a day gorra to.
A ka da ne fare ge be hamba to ma pe dwatɗa,
a kat mwaɗe ta se fiya,
nama laar wa̰ dam fiya.
11 Uwale, nama sḛ ma gú ge vagal ma ne,
nama laar huri to bat.
A tol ta go bama naa ge koyya ma ne!
A kwar a̰me pe to,
ndu ge daage her na viya̰ na pal,
ndu ge daage yan na laar pe.
12 A jan ta go:
«Mbo me ya, nee mbo ɓyare oyo̰r jiya̰l njotɗa
nee mbo me fere ta ne jiya̰l ge pore ma.
Dam ge kwap ge mbo kat dimma ne dam ge ma̰ go.
Kaŋ ma ga ya go gḛ, baŋneya bindik.»
Za gwǝǝ ga yea kǝsyil za Masǝŋ
1 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Me ga ǝ̃ǝ we gwari, we joŋ fan matǝ njaŋ ah ne matǝ goŋga. 2 Me ga ẽe za mai moo gbanra ɓǝ zah'nan com 'yak mo ka ɓeɓra zah'nan ah ya. Me ga ẽe za mai mo ka joŋra fan maɓea ah ya.
3 Dǝɓ gwǝǝ mai mo ge tai ki ɓo ne za Dǝɓlii mo faako sõone Dǝɓlii ka ga soɓ zye juupel ne zan ah ya ka.
Dǝɓ mai mo syẽe yo, mo faako sõone me ka yea kǝsyil za Masǝŋ ya ka. 4 Dǝɓlii faa nyi za mai mo syẽe yo: We tǝ yii me ne gban zah'nan com 'yak ne joŋ fan ma 'nyah suu ɓe ɓe, so we tǝ joŋ ɓǝ gbanzah ɓe ne goŋga ɓe, 5 a ga foora ɓǝ tǝɗii ɓii pǝ yaŋ juupel ɓe, kǝsyil za ɓe, kal mai wee yea ne wee mawǝǝ ne maŋwǝǝre. Ka ga yaŋra tǝɗii ɓii ya syaŋsyaŋ.
6 Dǝɓlii tǝ faa nyi za gwǝǝ mai mo 'yah ciŋra zan ahe, dǝɓ mo tǝ 'yah ko moo joŋ mor ahe, tǝkine gban ɓǝ zah'nan com 'yak ne syee mor ɓǝ gbanzah ah ne goŋga ɓe, faa sye: 7 Me ga zaŋ we ge Sion tǝ waa ɓe matǝdaŋdaŋ ne ko. Me ga joŋ we laa pǝ'nyah pǝ yaŋ juupel ɓe, me ga nyiŋ syiŋ mai wee joŋ tǝ cok joŋ syiŋ ɓe. Yaŋ ɓe a ga ɗii ne yaŋ juupel mor za sǝr daŋ.
8 Dǝɓlii Masǝŋ mai mo zaŋ zan ah Israel mai mo yeara zah sǝr za ki ge yaŋ ne ko, ako ye so faa zye ga zaŋ za ki ge ne ka taira ne ko.
Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ zaluu Israel
9 Dǝɓlii faa nyi za gwǝǝ ka mo gera tǝgbana fan cokki, mo rera nǝǝ zan ahe. 10 So faa: Zaluu mai mo lǝŋra rǝ ye za lai za ɓe daŋ rǝ̃ǝra ɓo rǝ̃ǝ, tǝra fan ki ya. Ara tǝgbana goo ma byak cok mai mo ka ruruu ya, a swanra cẽe ga tǝki nanǝmmi, a yeara ma ne lolomme, a 'yahra nǝm pǝlli. 11 Ara tǝgbana goo mai koŋ moo in pǝlli, mo ka gak kǝ̃ǝ fan a, ara ye zaluu mai mo ka ne tǝtǝl a. Zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ a joŋ fan mai zahzyil ah mo 'yah tǝkine kyeɓ fan mor suu ahe. 12 A faara: Na ge kyeɓ yim ka na zwah tǝgbana zahzyil man mo 'yahe! Tǝ'nan laŋ fazwan ga kal ma tǝ'nahko!
