Bage oy fare ge kwaɗa ge ne zurra pe
1 O̰yom ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne ya mbi pal.
Ago Bage ɗiŋnedin naŋge mbi naŋge
ne da pe, mbi oy fare ge kwaɗa ge naa ge a̰se ma ta,
mbi iya naa ge dulwak vḛneya ma laar,
mbi jya̰ naa ge ne mo̰r zi ma go, nama ɓol zurra go,
mbi jya̰ naa ge ne daŋgay zi ma go, nama zul ma halla uzi ,
2 mbi waage ɓase ma go,
del ge Bage ɗiŋnedin ke na naa ma pe yan ja,
mbi ŋgay nama dam giliya ge nee Dok ne,
mbi iya naa ge ne kḭḭmi zi ma laar me ,
3 ndwara é naa ge ne kḭḭmi zi ge ne Siyona go ma haŋgal se,
ndwara hon nama kadmul, ge te ya kat sḭḭm bugiya pala digi,
ndwara son nama ne num ge laar saal, ge te ya kat kḭḭmi,
ndwara kan nama ba̰r ge ke vḛso nama ta,
ge a te ya kat ndwara suya lelet.
Go no a mbo tol nama: «Baŋre ge dosol ma,
uwara ɗḭya ma ge ne ŋgay hormo ge Bage ɗiŋnedin ne.»
4 A mbo gwan sin swaga ge ne gu se zaŋgal ma digi,
a mbo gwan sin swaga ge gubul ge dḛ tetek ma digi,
a mbo gwan ne suwal ge ne gu se ma sinna bama byalam ma go,
suwal ge gu se, ge dḛ tetek ma.
5 Naa ge gwasal ma mbo mbo ya kat koy aŋ gii ma,
nama vya ma mbo gá gar aŋ gaaso ma,
ne gar aŋ oyo̰r ma.
6 Aŋ ɗe, a mbo gá tol aŋ go:
«Naa ge ke tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma»,
a mbo gá tol go: «Naa ge ke nee Dok temel ma.»
Kaŋ gan ge pehir ge ɗogle ma ne ma mbo gá ge aŋ ne
aŋ mbo gá a̰yya ne nama kaŋ ge a ne ka uware ta ne na ma,
7 Ge go aŋ te ya gwan ɓol saaso dwageya ta pal ɗe,
ge go senna ge naa mbe ma ne sen aŋ te ya gwan kat ge aŋ ne ɗe,
aŋ mbo ame nama joo varra pe azi,
aŋ mbo gá katɗa ge laar saal ge ɗiŋnedin zi.
8 Ago, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi laar wa̰ kaŋ kerra ge ne na viya̰ go,
mbi ho̰l ne syala kerra ma ne fare kerra ge pool ma.
Mbi mbo gwan ne aŋ potɗa fareba pal,
mbi mbo ke wak tuli ne aŋ ɗiŋnedin me.
9 Aŋ hir ma mbo pate pehir ge ɗogle ma buwal zi,
aŋ vya kon ma mbo pate ge naa ge ɗogle ma buwal zi.
Naa ge a ne mbo kwar nama dḛ ya ma,
a mbo kwa go nama hir ge Bage ɗiŋnedin ne,
ge na sḛ ne e na wak busu nama pal ma ne.
10 Laar saal mbo wi mbi tap Bage ɗiŋnedin zi,
mbi sḛ mbo ke tuli waɗeya ge Dok ge mbi ne zi.
Ago na sḛ ka̰ mbi ba̰r ma ge máya ne,
ka̰ mbi ba̰r ga̰l ge dosol ne,
dimma ne gwale giya̰l obe ne nṵsi tene
ne kadmul twarra na pal go,
dimma ne bage tuwaleya go,
ko dimma ne gwale giya̰l
ne pare tene ne na kaŋ ma go.
11 Dimma ne kaŋ ne pyar ne suwar se ya digi go,
ko dimma ne kaŋ ge a ne zare na gaaso zi ne pyar digi go,
go no me, Bageyal, Bage ɗiŋnedin
mbo é dosol ma ne uwareya pyarra digi pehir ge
ɗogle ma ndwara go pet.
Ɓǝ 'nyah ǝ̃ǝre
1 Dǝɓlii baa zahzyil ɓe ne Tǝ'yak ahe. Ako ye nǝǝ me, so pee me ka me cuu ɓǝ 'nyah nyi za syakke, ka me wuu zahzyil nyi za mai mo tǝ swaara ɓǝ, ka me faa ɓǝ wǝǝ za mai mo pǝ byak zah sǝr za ki, tǝkine ɓǝ wǝǝ za mai ara mo pǝ daŋgai nyi ra. 2 Pee me ka faa zah'nan mai Dǝɓlii mo ga ǝ̃ǝ zan ah ne ge ɓe, so a ga cuu swãa za syiŋ ɓǝǝra. Pee me ka me swaa zahzyil nyi za mai mo tǝ yera yee. 3 Ka me nyi laa pǝ'nyah tǝkine 'nyah suu nyi za mai mo kaara ɓo Sion zahwaa bone, ka me nyi ɗǝǝ lǝŋ nyi ra pǝ zah zahwaa ɓǝ swaani. Dǝɓlii ne suu ah ako ye ga byak ra, a ga zyeera tǝgbana kpuu moo zyee goo. Zune daŋ a ga joŋ fan matǝ njaŋ ahe, za ga yiira Masǝŋ mor fan mai mo joŋko ɓo. 4 A ga vuura yaŋ mai mo yea ciŋ fǝl ɓo daga ɓaaɓe.
5 Za Jerusalem, za gwǝǝ ga joŋra mor ɓiiri, a ga piira ŋgaɓ fan ɓiiri, a ga pǝǝra 'wah nyi we, a ga byakra kpuu vin ɓii ra. 6 Amma ma ɓii a ga ɗiira we ne za joŋzahsyiŋ Dǝɓlii, we ga laa pǝ'nyah ne joŋ za gwǝǝre. We ga yii suu ɓii ne faa ŋ ma ɓii yo. 7 Swãa mai we yea tǝ cuu tǝkine gaɓ mai we laa daŋ ga i zahe, we ga kaa pǝ sǝr ma syak ɓiiri, joŋ ɓii ga ɓoo ga pel zahlǝŋ gwa, we ga laa pǝ'nyah ga lii ga lii.
8 Dǝɓlii faa: Me 'yah ɓǝ matǝ goŋga, me syiŋ hǝram ne ɓǝɓe' ɓo. Me ga soo za ɓe pǝsãhe, me ga gbǝ zah ma ga lii ne ra. 9 A ga yeara pǝyǝk kǝsyil za sǝrri, koo zune mo kwo ra ɓe daŋ a ga tǝ, za mai Dǝɓlii mo ẽe ra ɓo kŋ yo.
10 Jerusalem tǝ laa pǝ'nyah mor fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo, a tǝgbana woi mai mo zyeɓ fagai ah ge ɓo wo suu mor ɓaŋ worre. Masǝŋ ɓoo ǝ̃ǝ ɓo nyi na mbǝro tǝkine swah ka kaa kacella. 11 Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ zan ahe. A ga ǝ̃ǝ ra tǝgbana nah fan moo ciŋni so moo giŋni. Za sǝr daŋ a ga yiira ko mor ɓǝ ahe.
