Guwal ma azi wiya ne fere
1 Go̰r ge Nebukadnezar gan ge suwal Babilon ne, ne pá Yekoniya ge Yoyakim vya, gan ge Yuda ne, poseya ne naa ga̰l ge temel ge Yuda ne ma, ne naa ge ke temel ɗalla ma, ne naa ge suwa ma ne Ursalima diŋ mbo Babilon ya ɗe, Bage ɗiŋnedin é mbi kwar guwal ma azi wiya ne fere eya ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak go. 2 Guwal ge ɗu wi da ne fere orwoy ge siŋli ma, guwal ge may wi da ne fere ge sone kakatak ma, sone ge nama ne a ge be ge ndu zam nama to. 3 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «Irmiya, mo kwar ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «A fere ma ne, fere ge siŋli ma, ne go siŋli gḛ, fere ge sone ma ne go sone gḛ, nama sone gḛ ge be ndu zam nama to.»
4 Bage ɗiŋnedin her fare jan mbi go: 5 «Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan go: Naa ge suwal Yuda ne ma ge a ne pá nama ne swaga mbe no go go mbo suwal Babilon ya ma, mbi mbo ndil nama dimma ne fere ge siŋli mbe ma no go, mbi mbo kwar nama a̰se. 6 Mbi mbo dol mbi ndwara nama pal, mbi mbo é nama gwanna ya suwal mbe diŋ, mbi mbo sin nama digi, mbi mbo gwan burmi nama uzi to bat, mbi mbo ɗur nama se, mbi mbo gwan mbugi nama digi to bat. 7 Mbi mbo hon nama dulwak ge é nama kwar go mbi Bage ɗiŋnedin ne, a mbo ga mbi ɓase ma, mbi me, mbi mbo ga nama Dok, kadɗa a saŋge ja mbi ta ne dulwak ɗu. 8 Go no me, Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo ke ne Sedekiyas gan ge Yuda ne, poseya ne na naa ga̰l ge temel ma, ne naa ge ne gá ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne gá ne suwal Yuda go ma, ne naa ge ne sya baale mbo suwal Masar ya ma pet, dimma ne fere ge sone gḛ, ge nama sone ne mbyat ge ndu zam nama to mbe ma no go. 9 Mbi mbo saŋge nama kaŋ senna, ne kaŋ a̰se naa ge ne suwar pal ma ta pet. Swaga ge daage pet ge mbi ne mbo borwe nama ya go, naa mbo ka cot nama, ne ke nama kalam, ne é nama zwak, ne vḛne wak nama pal. 10 Mbi mbo teme pore, ne baktar, ne mbogom ma ya nama pal, ɗiŋ nama pe á ne suwal ge mbi ne ho̰ nama, ne nama bá ma go uzi.»
Kee matǝ gwa mo ne wuu ɓǝrri
1 Dǝɓlii cuu kee nyi me gwa, lee wuu baa ɓo ɓǝr ahe, rǝk ɓo pel yaŋ Masǝŋ ne ko. Fan ah joŋ fahfal Nebukanezar goŋ sǝr Babilon mo gbǝ Jojakin we Jojakim goŋ Yuda ne zaluu sǝr Yuda ne za zyeɓ kpuu tǝkine za ma tan zah yeɓ camcam daŋ kal ge sǝr Babilon ne ko. 2 Kee patǝ vaŋno ah lee wuu masãh ah baa ɓo ɓǝr ah gǝɓ, a tǝgbana lee wuu mai moo lee ma kǝpelle. Kee maki ah laŋ lee wuu maɓea ah ye baa ɓo ɓǝr ahe, a pǝɓea no cam, ka nǝn ren a. 3 So Dǝɓlii fii me: Jeremias mo kwo fẽene? Me zyii faa me kwo lee wuuri, masãh ah a pǝsãh pǝlli, maɓea ah ra laŋ a pǝɓea no cam ka nǝn ren a.
4 Dǝɓlii so faa nyi me: 5 Ame Dǝɓlii Masǝŋ Israel me kwan za mai mo woora ra kal ge ɓo sǝr Babilon ne ko, na lee wuu masãh ahe, me ga joŋ ra pǝsãhe. 6 Me ga byak ra, me ga woo ra jin ge pǝ sǝr mai ne ko. Me ga joŋ ra ga pelle, me ka ga tǝr ra ga fahfal a. Me ga pee ra ga sǝŋ dǝ sǝ̃ǝre, me ka lwǝǝ ra ga lal a. 7 Me ga joŋ ra ka mo tǝra, ame ye Dǝɓlii. So a ga yeara za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. Mor a ga jinra ge wo ɓe ne zahzyil vaŋno.
8 Amma mǝ Sedekias, goŋ sǝr Yuda ne zaluu pel ah ra ne tǝcoŋ za yaŋ Jerusalem mai mo coŋra ɓo pǝ sǝr maiko, wala mo eera kal ge ɓo sǝr Egiɓ yo daŋ, ame Dǝɓlii me ga joŋ ra tǝgbana wuu maɓea mai za mo ka ren a. 9 Me ga pee ɓeɓ ge tǝ ɓǝǝ pǝ'manne, za sǝr daŋ a ga ɗuura gal ɓǝǝra, za ga tǝǝra ra, a ga syakra ra, a ga kwora ra na fan ma joŋ kyẽmme, a ga faara ɓǝɓe' tǝ ɓǝǝ pǝ cok mai daŋ me myah ra ge ɓo gŋ. 10 Me ga pee sal ne koŋ tǝkine syem maɓe' ah ge tǝ ɓǝǝ ka mo vǝrra gin pǝ sǝr mai me nyi ɓo nyi ra ne pa ɓǝǝ lii ra.
