Mḛreya ge naa ge ne mbo ke sḭḭm ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ Israyela vya ma go: Kadɗa ɗu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne suwal Israyela go tyare na vya ya hon sḭḭm Molek, a mbo hun na uzi. Naa ge ne suwal diŋ ma, a mbo mbal na ne njal uzi. 3 Mbi me, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya ndu mbe pal, mbi mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi, ne na ne tyare na vya a̰me hon sḭḭm Molek pe. Ker go mbe no, a hat mbi gúr ge mbegeya seŋgre, a ndil mbi dḭl ge mbegeya kaŋ baŋ me. 4 Kadɗa naa ge suwal ma ndil bage ne tyare na vya a̰me hon sḭḭm Molek mbe ya solom, a hun na to, 5 mbi sḛ, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya ndu mbe pal, ne yàl ge na ne pal mwaɗak me. Mbi mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi, na sḛ, poseya ne nama ge a ne ɓa̰ ta ne na ke sḭḭm mbe temel mo̰r ma mwaɗak.
6 Kadɗa ndu a̰me mbo ya ele fare pe ne naa ge ne jan fare ne naa ge siya ma ta, ko ne naa ge é waɗal ma ta, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya na pal, mbi mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi. 7 Mbege me ta ne mbi pe, aŋ mbo kat mbegeya, ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi Dok ge aŋ ne ne.
Ɓanna ge ne na viya̰ go to ma
8 Koy me mbi eya ma, ke me mborra nama pal, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege aŋ ne.
9 Kadɗa ndu a̰me sal na bá, ko na ná ya, a mbo hun na uzi, ne da pe, sá na bá, ko na ná, na swama mbo kat na pal.
10 Kadɗa ndu a̰me ɓan’a ne na kon gwale, a mbo hun nama uzi jwak.
11 Kadɗa ndu a̰me fí ya ne na bá gwale, be hon na bá hormo to, a mbo hun nama uzi jwak, nama swama mbo kat nama pal.
12 Kadɗa ndu a̰me fí ya ne na vya ge son gwale, a mbo hun nama uzi jwak. Ago nama kaŋ ge a ne ke a bataraŋ ne, nama swama mbo kat nama pal.
13 Kadɗa ndu son a̰me fí ya ne na kon ndu son dimma ne naa ne fí ne naa zaab go, a ke kaŋ ge seŋgre kakatak, a mbo hun nama uzi jwak, nama swama mbo kat nama pal.
14 Kadɗa ndu a̰me kat yál ya ne vya gwale ma ne na ná, a yiw ne, a mbo til nama uzi mwaɗak, ne da pe, yiw ka aŋ buwal zi to.
15 Kadɗa ndu son fí ya ne kavaar, a mbo hun ndu mbe uzi, aŋ mbo hun kavaar mbe uzi me.
16 Kadɗa ndu gwale a̰me fí tene ya ne kavaar, aŋ mbo hun gwale mbe ma ne kavaar mbe uzi. A ŋgat nama sú uzi, nama swama mbo kat nama pal.
17 Kadɗa ndu a̰me ɓan’a ne na bá vya ge gwale ge bama ne na bá ɗu, ko na ná vya, a kwa ta swala ma no, a kaŋ saaso ne. Aŋ mbo ban nama uzi nama hir ma ndwara go, ne nama ne ɓa̰ ne ta pe. Nama sḛ ma mbo in ya̰l ge bama ne.
18 Kadɗa ndu a̰me ɓan’a ne gwale ge ne kaŋ wanna, kwa na suli, kwa swaga ge na swama ne mbo ne ya, gwale mbe sḛ kwa swaga ge na swama ne mbo ne ya me, a mbo ban nama ne nama ɓase ma buwal zi uzi jwak.
19 Aŋ mbo ɓan ne aŋ dá ma to bat, ko na ka aŋ bá ná vya, ko aŋ ná ná vya. Ago a aŋ pehir ge peɗet ne. Nama ge a ne ke mbe go ma, a mbo in dṵṵl ge bama ya̰l ne.
20 Kadɗa ndu a̰me fí ya ne na sá gwale, ago be hon na sá hormo to, nama sḛ ma mbo in dṵṵl ge bama sone ne, a mbo su be vya.
21 Kadɗa ndu a̰me ame na ná vya gwale ya, ke kaŋ ge seŋgre, ndu mbe no be hon na ná vya hormo to. A mbo su be vya.
22 Koy me mbi eya ma, ne mbi wak yuwaleya ma mwaɗak, ke me mborra nama pal, go no, suwal ge mbi ne gene aŋ na ya, ge aŋ ba gá kat na go mbe no, mbo pugi aŋ uzi to bat. 23 Bole me eya ge pehir ge ɗogle ge mbi ne ya̰ nama uzi aŋ ndwara zḛ mbe ma ne pe to bat. Ago, a ka ke kaŋ hir mbe ma no, da ne pe, mbi sḛ nama no. 24 Mbi jya̰ aŋ go: Aŋ mbo ame nama suwal, mbi mbo hon aŋ na joo. A suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ne. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge ne caɗe aŋ ne ɓase ma ta ya uzi ne. 25 Go no, varse me kavaar ge yaɗat ma ne ge yaɗat to buwal, ne njoole ge yaɗat ma ne ge be yaɗat to buwal, ne da pe, aŋ há ta yaɗat to ne kavaar mbe ma to, ko ne njoole mbe ma to, ko ne kaŋ ge daage ge ne kḛ ne suwar se ma to, nama ge mbi ne varse nama uzi go nama yaɗat to ma. 26 Mbege me ta ne mbi pe, ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbegeya. Mbi caɗe aŋ ya uzi ne pehir ma buwal zi ya, ne da pe, aŋ gá ge mbi ne. 27 Kadɗa ndu son, ko ndu gwale jan fare da ne naa ge siya ma, ko e waɗal, a mbo mbal na ne njal uzi, na swama mbo kat na pal.
Kiita tǝ ɓǝ bai laa zahe
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Koo zune kǝsyil ɓiiri, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil ɓiiri, mo ɓaŋko wel ah vaŋno nyi nyi masǝŋ Molok ɓe, sai ka za mo ɓaara dǝɓ ah ne tǝsal pǝ wulli. 3 Mor dǝɓ ah ɓaŋ wel ah vaŋno nyi nyi Molok, ɓeɓ tal mbǝro ɓe matǝdaŋdaŋ ɓo, ɓeɓ tǝɗii ɓe ɓo ta. Me ga joŋ ki ne ki, ka ga yea kǝsyil za ɓe yao. 4 Amma za pãa mo zyii ka ɓaŋra syiŋ ɓǝ fan mai dǝɓ ah mo joŋ ɓo ya, mo ira ko pǝ wul a ɓe, 5 ka ame ne suu ɓe me ga joŋ ki ne dǝɓ ah ne za yaŋ ahe, ne za mai daŋ mo taira zah ɓo ne ki, ka joŋ fan maɓe' ah ɓo wo ɓe ne juupel wo Molok. Zan ah ka ga yeara kǝsyil za ɓe yao.
6 Koo zune mo kal ge fii ɓǝ zah za mai moo faara ɓǝ ne mǝǝzuwuŋ wul ɓe, me ga joŋ ki ne dǝɓ ahe, dǝɓ ah ka ga yea kǝsyil za ɓe ya. 7 We gbǝ suu ɓii pǝsãhe, mor ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 8 We syee mor ɓǝ lai ɓe ra, mor ame ye Dǝɓlii, me ye pa ma joŋ we daŋdaŋ.
9 Koo zune mo tǝǝ pah ahe, wala mah ahe, ka mo ira ko pǝ wulli, ɓǝɓe' ah mo pii soo ge tǝtǝl ahe.
10 Dǝɓ mo joŋ ɓǝǝ ne mawin dǝɓ ɓe, ka mo ira dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ pǝ wulli. 11 Dǝɓ mo swǝ ne mawin pah ah ɓe, ka joŋ ɓǝɓe' ɓo wo pamme, ka mo ira dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ pǝ wulli. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo joŋra ɓo mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 12 Dǝɓ mo swǝ ne mawin wel ah ɓe, ka mo ikra ra gwa daŋ pǝ wulli, mor joŋra fan ma ren swãa ah ɓo, ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 13 Dǝɓ mo kal swǝ ne dǝwor ki na ko ta ɓe, ka joŋra fan maɓe' ah ɓo, mo ikra ra ge lal gwa daŋ. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 14 Dǝɓ mo kan mǝlaŋ ne mam gwa daŋ ɓe, ka mo syakra ra ne wii sai daŋ, mor ɓǝ ren swãa mai mo joŋra ɓo. We soɓ ɓǝ maɓe' ma morãi mo yea kǝsyil ɓii ka. 15 Dǝɓ mo swǝ ne faɓal ɓe, ka mo ira dǝɓ ah ne faɓal ah daŋ ge lalle. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 16 So madǝwin mo tǝ kyeɓ ka swan ne faɓal ɓe, ka mo ira mawin ah ne faɓal ah daŋ ge lalle. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra.
17 Dǝɓ mo ɓaŋ naa mah ah mawin wala naa pah ah mawin mo swǝ ne ki ɓe, ka joŋra fan maɓe' ah ɓo, sai ka mo ikra ra ge lal gwa daŋ. Dǝɓ ah mo lwaa kiita magaɓ ah mor faɓe' ah mo joŋko ɓo. 18 Dǝɓ mo swǝ ne madǝwin ne cok mai mo ne ŋwǝǝ saŋne, ka mo ikra ra ge lal gwa daŋ, mor zǝǝra ɓo tǝ ɓǝ lai mai mo faa ɓǝ ɓo tǝ ɓǝ 'nahmme.
19 Dǝɓ mo swǝ ne naa mah pam mawinni, wala naa mah mam mawinni, ara gwa daŋ mo lwaara kiita magaɓ ah mor faɓe' ɓǝǝ mo joŋra ɓo. 20 Dǝɓ mo swǝ ne mawin naa pam ɓe, ka joŋ ɓǝ maɓe' ah ɓo wo naa pah ahe, dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ a ga lwaara kiita magaɓɓe, ka lwaara wee ya, ŋhaa a wukra ne sõo. 21 Dǝɓ mo ɓaŋ mawin naa mah ah wala naa pah ah kanne, a ga wukra ne nyee gwa daŋ. Dǝɓ ah joŋ fan ma ne 'nahm ah ɓo, joŋ ɓǝɓe' ɓo wo naa mah ah wala naa pah ahe.
22 Dǝɓlii so faa: We syee mor ɓǝ lai ɓe ra, ne ɓǝ cuu ɓe ra daŋ, mor ka sǝr mai me tǝ ga gŋ ne we mo zwǝǝ we ge lal ka. 23 We syee mor zah fan joŋ za mai me tǝ ga nĩi ra ga lal ka we ge kaa pǝ sǝr ɓǝǝ ko ka. A joŋra fan marai daŋ, mor ah me laa pǝ'nyah ne ra ya. 24 Ame faa nyi we, we ga re sǝr masãh ma joŋ fan lii ko, ame ye ga nyi sǝr ah nyi we. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ame woŋ we ɓo cam ne zahban manyeeki ah ra. 25 Sai we woŋ tǝgǝǝ faɓal masãh ah ne maɓea ahe. We re faɓal wala juu mai mee kwan na a ne 'nahm ka. Mor me faa ɓo ara ne 'nahmme. We re nǝǝ ɓǝǝ ɓe, ka we ɓeɓ suu ɓii ɓo. 26 We yea daŋdaŋ wo ɓe, mor ame Dǝɓlii me daŋdaŋ. Ame woŋ we ɓo cam ne za ki, mor ka we yea za ma ka syak ɓe.
27 Mo dǝwor o, wala mo madǝwin o, mo kal fii ɓǝ zah mǝǝzuwuŋ wul ɓe, ka mo ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli. Dǝɓ ma joŋ fan ma morãiko, ɓǝɓe' ah mo pii soo ge tǝtǝl ahe.
