Fare eleya ge Yuda ma ne pool ge Jeso ne pal
(Mat 21:23-27, Mar 11:27-33)1 Dam a̰me ɗu, Jeso ne hate ɓase ma zok ge mbegeya zi, ka oy fare ge kwaɗa me, naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, ne naa ga̰l ma mbo ya, 2 a jan na go: «Jya̰ i gale, mo ke kaŋ mbe ma da ne ma pool pe ɗaa? A wuɗi ho̰ mo pool mbe ne ɗaa?» 3 Gwan ne nama janna go: «Mbi me, mbi ele aŋ fare a̰me ɗu kikit, gwa̰ me mbi vinna: 4 Baptisma ge Yohanna ne, da ne digi zi ya, ko ne naa dasana ma ta ya ɗaa?» 5 A ka jan ta go: «Nee ma̰ jan ya go: ‹Da ne digi zi ya› ma̰ jan nee go: ‹Kyaɗa aŋ ba hon fareba na ta to ɗaa?› 6 Amma kadɗa nee ma̰ janna go: ‹Da ne naa dasana ma ta›, ɓase ma pet a ma̰ mbal nee ne njal, ago naa kwa kwa go Yohanna anabi ne.» 7 A gwan ne na janna go, bama kwa swaga ge na ne mbo ne ya to. 8 Jeso jan nama go: «Mbi me, mbi ne pool jan aŋ go mbi ke kaŋ mbe ma da ne ma pool de to.»
Fare sḭ ge naa ge koy oyo̰r ge sone ma ne
(Mat 21:33-46, Mar 12:1-12)9 Jeso ɗage jan ɓase ma fare ne sḭ go: «Ndu ame gá gaaso oyo̰r, hon na naa ge koy gaaso oyo̰r ma tok go, mbo gwasal ndwara mbo ke dam ma kaal. 10 Swaga ge swaga yel oyo̰r ne mbya, teme na dore mbo naa ge temel ma ta ya, nama ho̰ na oyo̰r ge na ne ndwara ya. Amma naa ge koy oyo̰r ma fol na, a yá̰ na mborra ya tok baŋ. 11 Gwan teme na dore ge ɗogle. A gwan fol na, a yá̰ na ya ne saaso, a yá̰ na mborra ya tok baŋ. 12 Gwan teme na dore ge ndwara ataa, na mbe no uwale a iyal na ne jwaŋ, a dol na ya gulum go̰r zum. 13 Bage oyo̰r jan go: ‹Mbi ke gyana ɗaa? Mbi teme mbi vya ge laar wanna, a ta ya hon na hormo kyala.› 14 Swaga ge naa ge koy gaaso oyo̰r ma ne kwa na, a jan ta go: ‹A vya ge zam joo ne, hun me nee na, joo ba gá nee.› 15 A dol na gaaso oyo̰r go̰r zum ya, a hun na. Bage gaaso mbo ke ne nama gyana ɗaa? 16 Mbo mbo ya, mbo hun naa ge koy gaaso oyo̰r mbe ma uzi, mbo hon gaaso mbe naa ge ɗogle ma tok go.» Swaga ge a ne za̰ fare mbe no, a jan go: «Na ka go to!» 17 Swaga ge Jeso ne ndi nama baa, jan go: «Fare ge ne njaŋge mbe no na sḭ gyana ɗaa:
‹Njal ge naa ge sin zok ma ne dó na uzi,
gwan ja keŋ go .›
18 Ndu ge daage pet ge ne mbo detɗa njal mbe pal, mbo hal kakaca. Amma ndu ge daage pet ge njal mbe ne mbo detɗa na pal, mbo rot uzi me.»
Kaŋ tyareya hon gan ga̰l
19 Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ge njaŋgeya ma ɓyare viya̰ ge wan na swaga mbe go, amma a ka sya ɓase ma vo. Ne da pe a kwa go na ke fare sḭ mbe bama pal. 20 A gá dol bama ndwara na pal, a teme naa ge a ne ke ta dimma ne naa ge dosol go ma ya huli na wak, na ma̰ jan fare a̰me ɗo bama ba wan na, bama ba ɓyan na naa ge kun sarya ma tok go, ne bage ne dó na ndwara ne suwal pal tok go. 21 A jan na go: «Bage hateya, i kwa kwa go mo jan fare, ne hate naa dosol pal. Mo ndil be naa ndwara to, amma mo hate naa viya̰ ge Dok ne ge fareba. 22 Da ne na viya̰ go ge i tyare kaŋ hon Kaysar, ko to ɗaa?» 23 Ne jo̰ Jeso kwa son ge nama kwa ɗe, jan nama go: 24 «Ŋgay me mbi sile a̰me ɗu gale. A wuɗi pala ma ne na kaŋ njaŋgeya no ne ɗaa?» A jan na go: «A ge Kaysar ne ne.» 25 Jan nama go: «Ho̰ me Kaysar kaŋ ge Kaysar ne, ho̰ me Dok kaŋ ge Dok ne me.» 26 A ɓol viya̰ ge wan na ne fare a̰me ge ne ndage na ne na wak zi ɓase ma ndwara se to, nama na fare janna ma ka ke nama ajab, a gá katɗa wak ɗamal.
Fare eleya tanna ge siya ma ne pal
(Mat 22:23-33, Mar 12:18-27)27 Saduki a̰me ma, nama ge a jan go tanna to ma, a mbo ya na ta, a ele na fare, 28 a jan go: «Bage hateya, Musa njaŋge i go, kadɗa ndu a̰me su ya be ge ya̰ vya, na ná vya hé na gwale kumur mbe ndwara ke na ná vya mbe hir. 29 Ná vya ma ka ɓyalar. Ge pul soy ka yàl, su no, be hir. 30 ge azi su go no me, 31 ge ataa hé gwale mbe no, a ke go no ɗiŋ naa ge ɓyalar mbe ma su no mwaɗak be ge ya̰ hir. 32 Go̰r go dab, gwale mbe su me. 33 Gwale mbe ɗe, dam tanna ge siya ma ne go, swaga ge a ne mbo tanna digi, gwale mbe mbo kat ge wuɗi ne ɗaa? Ne jo̰ nama sḛ ma ɓyalar mwaɗak, a ka yàl ne na.» 34 Jeso jan nama go: «Dunya mbe no zi, naa sonmo ma ne naa zaab ma kat yàl, 35 amma naa ge a ne mbo ɓol nama ya mbyatɗa ne zaman ge ne mbo ya pe, ne tanna ge siya ma ne pe me, a mbo san gwale, ko a kat yàl to bat. 36 Ago, a gwan su to bat, a mbo kat dimma ne maleka ma go, a Dok vya ma ne, ne da pe a ta̰ da ne siya se digi. 37 Amma ne fare tanna ge siya ma ne ɗe, Musa jya̰ na fare ge ol ɗaabeya ge uwara vya ge dadab ge kḭso ne zi, swaga ge ne tó Bageyal go: Dok ge Abraham ne, Dok ge Isaku ne, ne Dok ge Yakub ne . 38 Dok, a be Dok ge naa ge siya ma ne ne to, a Dok ge naa ge ndwara ma ne ne. Ago naa pet a ka ne ndwara da ne na pe.» 39 Naa ge njaŋgeya a̰me ma gwan ne janna go: «Bage hateya, mo jya̰ kwaɗa.» 40 A gwan ɓol fare ge ɗogle ge gwan ele na to.
Fare eleya Dawda vya pal
(Mat 22:41-46, Mar 12:35-37)41 Na sḛ jan nama go: «Naa te jan gyana go Kris Dawda vya ne ɗaa? 42 Ago Dawda sḛ ne na pala jya̰ Kaŋ mballa ma zi go:
‹Bageyal jya̰ mbi Bageyal go:
Ka mbi tok matoson pal,
43 ɗiŋ mbi gwan ne mo naa ge ho̰l ma mo koo pul se .›
44 Kadɗa Dawda tol na Bageyal ɗe, kat na vya ma̰ gyana ɗaa?»
Ke me ne naa ge njaŋgeya ma go to
(Mat 23:1-36, Mar 12:38-40)45 Ɓase ma ne swaga za̰ na go, jan na naa ge ame hateya ma go: 46 «Ke me haŋgal ne naa ge njaŋgeya ma, nama laar wa̰ an swaga ne ba̰r ga̰l, a ɓyare go naa ka san bama wak viya̰ ma go, a ɓyare swaga katɗa ge zḛ ge Sinagog ma zi, ne swaga katɗa ge hormo swaga zam kaŋzam ma go, 47 A harge kumur ma kaŋ ma ne nama tok go, a ke kaɗeya kaal naa kwa bama. A mbo ɓol mḛreya ge ndaar kaka.»
Swah Yesu gee kẽe ge ne?
(Mt 21:23-27Mk 11:27-33)1 Comki ka Yesu tǝ cuu fan nyi za pǝ yaŋ Masǝŋ, a cuu Ɓǝ'nyahre, zaluu za joŋzahsyiŋ ne za cuu ɓǝ lai tǝkine zaluu ma pel za gera wol ahe, 2 faara nyi ko: Mo faa nyi ru ɗǝ, mo tǝ joŋ yeɓ marai ne swah fẽene? Azu ye nyi fahlii joŋ ah nyi mo ne? 3 Yesu zyii faa nyi ra: Ame laŋ me ga fifii zah ɓii vaŋno ka we zyii zah ɓe ta. 4 Azu ye pee Yohana ma joŋ baptisma ge ne? Masǝŋ ye pee ne? Wala dǝfuu ye ne? 5 Amma so faara tǝgǝǝ ki: Na kal zyii faa Masǝŋ ye pee ko ge ɓe, a ga fii na: We nyiŋ ko ya mor fẽene? 6 Amma so na faa dǝfuu ye peera ko ge ɓe laŋ, za daŋ a ga ɓaara na ne tǝsal pǝ wulli, mor za daŋ tǝ ɓe, Yohana profeto Masǝŋ matǝ goŋga yo. 7 So zyiira faa: Ru tǝ dǝɓ mai mo pee ko ge ka joŋ baptisma ya. 8 So Yesu faa nyi ra: Ame laŋ me ka faa nyi we me joŋ fan mai ne swah zune ya ta.
Ɓǝ kikiŋ dǝɓ ma pee kpuu vin
(Mt 21:33-46Mk 12:1-12)9 So Yesu tǝŋ faa ɓǝ kikiŋ mai nyi zana, faa: Dǝɓ ki no pea kpuu vin ɓo, so soɓ 'wah ah jol za yeɓɓe, so kal ge gwǝǝ maɗǝk ahe, nǝn gŋ pǝlli. 10 So cok zah gwahl ŋhǝǝ lee ah mo ge o, so pee dǝɓ yeɓ ah wo za ma joŋra yeɓ pǝ 'wah ah ka nyiŋ zah fagwahl mǝ ah jol ɓǝǝra, amma za yeɓ ah loɓra dǝɓ ah soɓra kal ne jol kol bai nyi fan ki nyi jolle. 11 Pah 'wah so pee dǝɓ yeɓ maki ge faɗa, amma za ma joŋra yeɓ pǝ 'wah ge loɓra ko, so tǝǝra ko, soɓra ko kal bai nyi fan ki nyi ko jol faɗa. 12 So pee dǝɓ yeɓ patǝ sai ah ge faɗa, amma so kanra syim wol ah ta, kwakra ko ɓoo ge lalle. 13 Pah 'wah so faa: Me ga joŋ ɗǝ faɗa ne? Me ga pee we 'yah ɓe, a ga rõmra swãa ahe. 14 Amma ne cok za ma joŋra yeɓ pǝ 'wah mo ge kwora ko naiko, so faara tǝgǝǝ ki: We ẽe ɗǝ, we mai we ren yaŋ pam yo, na i ko pǝ wulli, ka 'wah ah mo ciŋ ma mana. 15 Gbǝra wel ah ira ko pǝ wulli, so ɓaŋra wul ah pǝ 'wah ɓoo ge lalle.
Yesu fii ra: Pah 'wah a ga joŋ fẽe ne za mai ne? 16 A ga ge ba, a ga ik za mai pǝ wulli, so a ga soɓ 'wah ah ga jol za ki. Ne cok za mo laara ɓǝ ahe, faara: Fan mai ka joŋ ya. 17 So Yesu ẽe ra faa: Ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol a 'yah cuu fẽene?
Tǝsal mai za ma vuura yaŋ mo ɓoora ge lalle,
So ciŋ tǝsal masãh lii ah ɓo.
18 Koo zune mo lee tǝ tǝsal maino a ga hao suu, so tǝsal ah mo lee tǝ dǝɓ ɓe, a ga laŋ dǝɓ ah na summi.
Fii tǝ ɓǝ sǝǝ gǝraama
(Mt 22:15-22Mk 12:13-17)19 Za cuu ɓǝ lai ne zaluu za joŋzahsyiŋ kyeɓra fahlii ka gban Yesu ne cok moo sǝ, mor tǝra ɓe, faa ɓǝ kikiŋ mai ɓo kal ɓǝǝra, amma ɗuura gal zana. 20 A ẽera Yesu ne yella, so peera za ki ka byak ɓǝ faa zah ah ta. A joŋra suu ɓǝǝ na za matǝ njaŋ, a kyeɓra ko ka lwaa gban ko pǝ ɓǝ faa zah ahe, ka ga soɓra ko jol govener ka mo ŋgoŋko kiita tǝl ahe. 21 Za mai mo peera ra ɓo kŋ fiira fii zah ah faa: Pa cuu fanne, ru tǝ ɓe, ɓǝ mai moo faani, tǝkine fan mai moo cuu daŋ a njaŋ, mo ka ɗuu gal dǝfuu laŋ ya, mo cuu goŋga tǝgbana mai Masǝŋ moo 'yahe. 22 Mo faa goŋga ɓǝ mai nyi ru ɗǝ, ɓǝ lai man nyi fahlii ka dǝɓ mo sǝǝ gǝraama nyi Kaiser Romanen ɓe ne? Wala nyi ya ne?
23 Amma Yesu tǝ vǝrvǝr ɓǝǝ ɓe, so faa nyi ra: 24 We gee me ne solai ah me ẽe ɗǝ. So fii ra: Foto zu ye gŋ ne tǝɗii mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ ne? Zyiira faa nyi ko: Mǝ Kaiser yo. 25 So Yesu faa nyi ra: We nyi zah fan Kaiser nyi ko, we so nyi zah mǝ Masǝŋ nyi ta.
26 Lwaara ɓǝɓe' mai moo gak gbǝra ko ne pǝzyil ɓǝ faa ah pel zan a, so faara ɓǝ ki yao, kaara tǝ ɓǝ zyii ah gǝriŋ.
Fii tǝ ɓǝ ur pǝ wulli
(Mt 22:23-33Mk 12:18-27)27 Sadusien mai moo faara za ka ur gin pǝ wul a, za ki kǝsyil ɓǝǝ ge fiira Yesu: 28 Pa cuu fanne, Mosus ŋwǝǝ ɓǝ lai mai nyi ru: Naa mah dǝɓ ki mo wǝ mo soɓ mawin mo ka ne wel a ɓe, ka naa mah ah mo ɓaŋko mawin ah kan ka mo kanko nah naa mam ne ko. 29 Wee mawin tǝ vaŋno no rǝŋ. Dǝɓ malii kan winni, soɓ wel a. 30 So patǝ gwa ah ɓaŋ mawin ah kanne. 31 Patǝ sai ah so joŋ nai ta. Ara rǝŋ daŋ joŋra naiko, wukra, soɓra weer a. 32 Fahfal ɓǝǝ lii mawin ah laŋ wǝ ta. 33 Amma ne cok za mo ga urra pǝ wul ɓe, mawin ah ga ciŋ mǝ zu kǝsyil ɓǝǝ ne? Mor ara rǝŋ daŋ kanra ko daŋ.
34 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Za wǝǝ ne ŋwǝǝ ma wo sǝr mai a kanra ki. 35 Amma za wǝǝ ne ŋwǝǝ mai mo kiira nǝn pǝkoŋ ur pǝ wul ka yea ne cee pǝ sǝr mafuu mai mo tǝ ginni, ka kanra ki ya. 36 Ka wukra ya, ara tǝgbana angeloi. Ara ye wee Masǝŋ mor urra gin pǝ wul ɓe. 37 Mosus faa ɓǝ ah wat, za ga urra pǝ wulli. Pǝ cok Ɗerewol mai mo faa ɓǝ kpuu waa ɓo gŋ, ɗii Dǝɓlii ne Masǝŋ Abraham, Masǝŋ Isak tǝkine Masǝŋ Yakuɓ. 38 Mai 'yah cuu: Masǝŋ, Masǝŋ za ma wul ye ka, amma Masǝŋ za ma ne cee yo, mor za daŋ ne cee pel ahe.
39 Za ki kǝsyil za cuu ɓǝ lai faara: Pa cuu fanne, mo zyii ɓo pǝsãhe. 40 Fahfal ah so gal fifii zah ah re ra.
Kristu sye we zu ye ne?
(Mt 22:41-46Mk 12:35-37)41 So Yesu faa nyi ra: Za faara Kristu We David yo mor fẽene? 42 Mor David ne suu ah faa pǝ ɗerewol Lǝŋ ahe:
Dǝɓlii faa nyi Dǝɓlii ɓe:
Mo kaa jokǝsãh ɓe,
43 Ŋhaa ka me joŋ za ma syiŋ ɓo daŋ swahra ge sǝŋ mor ɓal ɓo.
44 David ne suu ah ɗii ko ne Dǝɓlii ahe, a joŋ ɗii ka Kristu mo so ciŋ We David ne?
Yesu lai za tǝ ɓǝ za cuu ɓǝ laini
(Mt 23:1-36Mk 12:38-40)45 Ka za daŋ tǝ laara ɓǝ faa ahe, so faa nyi za syee mor ahe: 46 We joŋ yella ne za cuu ɓǝ laini, a ɓaara mbǝro pǝwah kyãh ne ko, a 'yahra za mo haozah wol ɓǝǝ pǝ cok tai zana, a kyeɓra cok kal masãh ah matǝ nahnǝn za ɓǝr yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ tǝkine cok kal masãh ah pǝ cok ren farelle. 47 A renra yaŋ ŋwǝǝ wulli, a juura pel ne nahnǝn za liilii ka za mo ẽe ra. A ga lwaara kiita magaɓɓe.
