Tanna ge Jeso ne
(Mat 28:1-10, Mar 16:1-8, Yoh 20:1-10)1 Dumas cya̰wak vḛ, a mbo ya siim pala go ne dukan ge bama ne nṵsi ma. 2 A ɓol go njal viŋgri ya uzi ne táál wak go. 3 Swaga ge a ne wá zi ya, a ɓol duur ge Bageyal Jeso ne to. 4 Ne jo̰ a ka a̰reya zi, ndi, naa azi a dyan ta nama ta ne ba̰r saal taɗak. 5 Vo wan nama, a cwage bama pala se, naa mbe ma jan nama go: «Aŋ te ɓyare ndu ge ne ndwara naa ge siya ma buwal zi kyaɗa ɗaa? 6 Ne go go to, tan ya go. Dwa me ne fare ge ne jya̰ aŋ swaga ge gale ne ka Galile go, 7 jya̰ go: ‹A ŋgat a ɓyan Vya ge ndu ne naa ge sone ma tok go, a pel na uwara kaŋgre pal, dam ge ataa go na tan digi ›.»
8 Swaga mbe go, a dwat na fare mbe ma. 9 A gwan ne siim pala ya, a mbo ya wan naa ge wol para ɗu ma, ne naa ge may ma fare mbe ma pe pet. 10 Ka Maryam ge suwal Magdala, ne Johanna, ne Maryam ge Yakub ná, naa zaab ge may ma ge a ne nama ne ka dagre ma, a jan temeya ma go no me. 11 Amma fare mbe ma kat nama ta dimma ne sigir baŋ go, a hon fareba naa zaab mbe ma fare janna pal to. 12 Bitrus ɗage digi, sya mbo siim pala ya. Hugi se, kwa ba̰r ge a ne twa na zi ma ne kanna se. Mbo na mborra, ka ke ajab ne kaŋ ge ne ke.
Viya̰ Emmayus go
(Mar 16:12-13)13 Ndi, dam mbe go, naa azi ne nama buwal zi a ka mbo suwal vya a̰me ge a ne tol na Emmayus ya, ne Ursalima go mbo na ya her kaŋ ge ler azi go. 14 A ka wan ta fare ge ne ke mbe ma pe pet. 15 Swaga wan ta fare pe go, ne dol fare ta pal go, Jeso wat ya nama buwal zi, a ne nama ga mborra. 16 Amma nama ndwara tyan na ta to bat. 17 Jan nama go: «Aŋ te wan ta ma fare pe swaga mborra go go ɗaa?» A mḛ se, ndwara suya se leɗet. 18 Ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi, na dḭl Kleopas, gwan ne na janna go: «A mo ɗu kikit ne Ursalima diŋ ge ne wan fare ge ne ke ma̰ mbe no pe to ne ɗaa?» 19 Jan nama go: «A ma kaŋ ke ne ɗaa?» A jan na go: «Fare ge ne ke Jeso ge Nazaret, na ge ne ka anabi ge pool, temel kerra zi, ne fare janna zi, Dok ndwara se ne naa dasana ma ta me. 20 I naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne i ga̰l ma, a ɓya̰ na naa tok go go nama hun na, a pé na kaŋgre pala digi no. 21 Amma i é i jobreya na pal go na bage zur Israyela ne, amma, ndi dam ma̰ no ataa ge kaŋ mbe ma ne ke. 22 A fareba go naa zaab a̰me ma ne i buwal zi, a e i ke ajab, a ɗage cya̰wak vḛ mbo siim pala ya, 23 swaga ge a ne ɓó na duur to, a gwa̰ ya janna no go, maleka ma dya̰ ta bama ta, a jya̰ no go na da ne ndwara. 24 Naa a̰me ma ne i buwal zi a mbo siim pala ya, a ɓó kaŋ ma dimma ne naa zaab ma jya̰ go, amma a be kwa na to.» 25 Jeso jan nama go: «Naa ge be kwa fare to ma, naa ge dṵṵl be ge hon fareba fare waageya ge anabi ma ne pal ma! 26 Kris te mbyat za̰ yál mbe go ɓya ɗo, ba ɗage wat uwareya ge na ne zi to’a?» 27 E pe ne maktub ge Musa ne zi ya day, ɗiŋ det ya maktub ge anabi ma ne zi pet, ka wan nama fare ge a ne njaŋge na ne na pal ma pe. 28 Swaga a ne ya̰ ya suwal ge bama ne ɓyare mbo na ya ta gwa, ke ne mo jo̰ na ne ɓyare kale zḛ go. 29 A gwarge ta na ta janna go: «Gá ne i, ago swaga kale ya go, gyala mbo ne go dimma.» Wat ya diŋ, gá poseya ne nama. 30 Swaga ge a ne nama ne ka kaŋzam wak go, hé katugum, é wak busu na pal, siɗi na se, hon nama. 31 Swaga mbe go, nama ndwara tyan, a kwa na, amma fat ne nama buwal zi swaga. 32 A ɗage jan ta go: «Swaga ge ne ka jan nee fare viya̰ zi, ne ka wan nee maktub ma pe, nee dulwak ma te be ka til nee to’a?»
33 A ɗage ne swaga mbe go, a gwan mbo Ursalima, a mbo ɓol ge wol para ɗu ma poseya ne bama kaam ma koteya. 34 Naa ge ne kote ma jan nama go: «A fareba, Bageyal tanna go, dya̰ tene Siman ta!» 35 Nama sḛ ma wan nama fare ge ne ɓo bama viya̰ go pe, ne dyanna ge na ne dya̰ tene bama ta swaga ge ne ɗage siɗi katugum se go.
Jeso dyan tene na naa ge ame hateya ma ta
(Mat 28:16-20, Mar 16:14-18, Yoh 20:19-23, Tkm 1:6-8)36 A gale ne swaga wan fare pe go, Jeso dyan tene ya nama buwal zi, jan nama go: «Ka me halas!» 37 A ndace, vo wan nama, a ka dwat go bama kwa kḭḭm a̰me. 38 Jan nama go: «Aŋ te iigi go gyana? Aŋ te ɓol tumriya aŋ dulwak zi go gyana ɗaa? 39 Ndi me mbi tok ma ne mbi koo ma: A mbi sḛ ne. Tá me mbi gale, kwa me go, kḭḭm ne sḛ duur ma ne kal to, dimma ne aŋ ne kwa mbi ne se no go.» 40 Swaga ge ne jya̰ nama fare mbe ma no, ŋgay nama na tok ma ne na koo ma. 41 Laar saal ge nama ne zi, a gale ne be hon fareba to, a ka ke ajab. Jeso ele nama go: «Aŋ ne kaŋzam ge zamma ne go go to’a?» 42 A hon na sii sḛ siɗiya dik swarra. 43 Ame na, zam na nama ndwara go.
44 Jan nama go uwale: «No a fare ge mbi ne ka jan aŋ swaga ge mbi gale ne ka poseya ne aŋ ne: A ŋgat go fare ge a ne njaŋge nama ne maktub eya ge Musa ne zi, ne ge anabi ma ne zi, ne Kaŋ mballa ma zi ma wak wi.» 45 Hage nama haŋgal ne da pe nama wa̰ kaŋ njaŋgeya ma pe. 46 Jan nama go: «A njaŋge go, Kris mbo njot yál, mbo tan ne siya ma buwal zi digi dam ge ataa go , 47 go no a ba oy fare ge haseya ne pehir ma ta pet ne poreya ge sone ma ne pe dḭl ge na ne zi, pe eya ne Ursalima go. 48 Aŋ naa ge sayda ma ne. 49 Ndi, mbi mbo teme aŋ kaŋ ge mbi Bá ne ke aŋ na wak tuli ya aŋ pal. Aŋ ɗe, ka me suwal diŋ ɗiŋ aŋ ame pool ge ne mbo ne digi ya ɓya.»
Mborra digi ge Jeso ne
(Mar 16:19-20, Tkm 1:9-11)50 Mbo ne nama ɗiŋ Betaniya ta ya gwa, abe na tok ma digi, e nama wak busu. 51 Swaga ge ne ka e nama wak busu go, a ne nama buwal varse, mbo pḭr zi ya. 52 Nama sḛ ma, go̰r ge a ne gu na ndwara se, a gwan’a Ursalima diŋ ne laar saal ge be to. 53 A ga katɗa zok ge mbegeya zi ɗaɗak, a ka uware Dok.
Yesu ur pǝ wulli
(Mt 28:1-10Mk 16:1-8Yoh 20:1-10)1 Ne com damasyi ne zah'nan pim, ŋwǝǝ kŋ ur kalra ge zah palle, ɓaŋra nǝm tǝkine ɓǝrdi mai mo zyeɓra ɓo. 2 Ge lwaara tǝsal ma coo zah pal fiŋ ge ɓo lalle. 3 Danra ge pǝ palle, so lwaara suu Dǝɓlii Yesu gŋ ya. 4 Tǝra ru so joŋ ɗǝne ya. Ne cok ah sǝ, kwora za gwa jurra pel ɓǝǝra, ɓaara mbǝro ɓo pǝfãi kaŋkaŋ. 5 Ŋwǝǝ ah ɗuura galle, ɗǝmra zahpel ge sǝŋ, so zai faa nyi ra: We kyeɓ dǝɓ mai mo ne cee tǝgǝǝ za ma wul mor fẽene? 6 Ka nyee yao, ur gin pǝ wul ɓe, we foo ɓǝ mai mo faako nyi we ne cok ka a no sǝr Galile, 7 faa: A ga soɓra We Dǝfuu ga nyi za faɓe' jolle, a ga ɓaara ko wo kpuu, so ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. 8 So ŋwǝǝ rai foora ɓǝ mai Yesu mo faa. 9 Pii soora gin zah pal ge keera ɓǝ mai mo joŋ daŋ nyi za syee mor ah matǝ jemma tǝ vaŋno tǝkine za ki daŋ. 10 Ŋwǝǝ mai mo ge keera ɓǝ ah nyi zapee: Maria ma Magdala, Yoana ne Maria mah Yakuɓ tǝkine ŋwǝǝ manyeeki ah mo ne ra daŋ. 11 So zapee kwora ɓǝ ah na ɓǝ kolle, zyii nyiŋra ɓǝ ah ya. 12 Ne cok ah Petar ur ɗuu kal ge zah pal ɗǝŋ ẽe cok ge gŋ, kwo fan ki ya sai zyim cẽe kan ɓo. So jin kal ge fah yaŋ ahe, kaa tǝ ɓǝ mai mo joŋ ɓo gǝriŋ.
Tǝ fahlii yaŋ Emaus
(Mk 16:12-13)13 Com moo sǝ ta za syee mor Yesu manyeeki ah gwa urra tǝ gara yaŋ ma lal ma ɗii ne Emaus, ɗǝk ah ne Jerusalem tǝgbana kilomeetǝr jemma tǝ vaŋno. 14 Zai tǝ faara ɓǝ tǝ ɓǝ mai mo joŋ ɓo daŋ wo ki ga ne ko. 15 Ne cok mo tǝ jakra ɓǝ ah mo tǝ faara ga ne ko, Yesu ne suu ah ge dai mor ɓǝǝ syee fahlii ne ra. 16 Kwora ko ɓe, amma fan ki cak ra ka mo tǝra ko ka. 17 Yesu fii ra: We tǝ faa ɓǝ fẽe kǝsyil ki tǝ fahlii ga ne ne? So mo uura o, zahpel ɓǝǝ daŋ 'nyah ya. 18 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za matǝ gwa a ɗii ne Klopas faa nyi ko: Amo syak ɓo mo ye dǝɓ yaŋ Jerusalem mai mo tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo tǝgǝǝ zah'nan nyẽe ya ne? 19 Fii ra: A fẽe ye joŋ ɓo ne? Zyiira zah ah faa: Fan mai mo joŋ ɓo wo Yesu ma yaŋ Nazaret mai ako ye mo profeto Masǝŋ, a pǝswah ne yeɓ ne ɓǝ pel Masǝŋ tǝkine dǝfuu daŋ. 20 Zaluu za joŋzahsyiŋ ɓuu ne zaluu ɓuu manyeeki ah soɓra nyi zaluu ka mo ŋgoŋra kiita wul tǝl ahe, so ɓaara ko ge wo kpuu. 21 Aru laŋ ru lǝŋ ako ye dǝɓ mai moo gin wǝǝ Israel gin pǝ cok gaɓɓe, amma fan mai mo joŋ ɓo zah'nan ah sai tǝ'nahko. 22 Ŋwǝǝ manyeeki ah mo kǝsyil ɓuu ge zoora zah ma cee ɓuu ne ɓǝ ahe, kalra ge zah pal ne zah'nan pim, 23 amma ge lwaara wul ah gŋ ya, so pii soora ge faara nyi ru, angeloi jurra nǝn ɓǝǝra, so faara nyi ra Yesu no ne cee. 24 Za ɓuu manyeeki ah laŋ kalra ge zah pal ahe, ge lwaara ɓǝ ah tǝgbana mai ŋwǝǝ mo faara, amma kwora Yesu ya ta.
25 So Yesu faa nyi ra: Awe za bai tǝtǝlli, we ga nyiŋ ɓǝ mai profetoen mo faara ɓo daŋ nekẽne? 26 Kristu ka laa bone ah kǝpel daŋ ɗǝ, ko ga pǝ yǝk ah ba ya ne? 27 So cuu mor ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝl ah pǝ Ɗerewol Masǝŋ daŋ nyi ra, tǝŋ daga pǝ ɗerewol Mosus ŋhaa ne ɗerewol profetoen daŋ.
28 Ne cok mo ge daira kah yaŋ mo tǝ gara gŋ gwari, Yesu joŋ tǝgbana tǝ yah pǝ̃ǝ kpǝ kalle. 29 Zai pǝǝra ko faa: Mo kaa ne ru ɗao, lil joŋ ɓe, com tǝ yah dan laŋ o. Kal ge ɓǝr yaŋ ge kaa ne ra. 30 Ne cok mo kaa zah taabǝl ne ra ka ren fanne, ɓaŋ tǝwaare, joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so ɓǝl tǝwaa ah nyi ra. 31 Nahnǝn ɓǝǝ gbǝr tǝl ahe, tǝra ko gur o, so Yesu rii nahnǝn ɓǝǝ syiksyik. 32 So faara ɓǝ tǝgǝǝ ki: Ne cok mo tǝ faa ɓǝ ne na tǝ fahlii tǝkine cuu mor ɓǝ ma pǝ Ɗerewol nyi na daŋ, zahzyil man cwah na tǝgbana wii ya ne?
33 So urra ne pel sǝ, pii soora kal ge yaŋ Jerusalem. Ge lwaara za syee mor Yesu matǝ jemma tǝ vaŋno tai ɓo wo ki tǝkine za syee mor Yesu manyeeki ah ra. 34 Tǝ faara kǝsyil ɓǝǝra: Dǝɓlii ur pǝ wul ɓe 'manna, Simon kwo ko ɓe. 35 Za matǝ gwa kŋ so keera mor ɓǝ fan mai mo joŋ wo ɓǝǝ tǝ fahlii tǝkine mai Yesu mo ɓǝl tǝwaa nyi ra mo so tǝra ko.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ahe
(Mt 28:16-20Mk 16:14-18Yoh 20:19-23Yeɓ 1:6-8)36 Ka tǝ faara ɓǝ ah faa ba, ne pel sǝ Yesu ge uu kǝsyil ɓǝǝ faa nyi ra: Jam mo yea tǝ ɓiiri. 37 Amma ɗuura galle, suu coora coo daŋ, mor lǝŋra fan ye jur ɓo nǝn ɓǝǝra. 38 Amma Yesu faa nyi ra: We ɗuu gal mor fẽene? Awe syesyel pǝ zahzyil ɓii mor fẽene? 39 We ẽe jol ɓe ra tǝkine ɓal ɓe daŋ, ame yo. We juu me ne jol we laa o, fan ma jur nǝn dǝɓ ka yea ne nǝǝ ne woiŋ ya. 40 Faa naiko, so cuu jol ah ra tǝkine ɓal ah daŋ nyi ra. 41 Gak nyiŋra ɓǝ ah gwari sǝ ya, mor laara ɓo pǝ'nyah pǝlli, kaara ɓo gǝriŋ. Yesu fii ra: We no ne farel nyee ne? 42 So nyira syiŋ maraa ah nyi ko. 43 So nyiŋ re ne nahnǝn ɓǝǝra.
44 So faa nyi ra: Ɓǝ mai me faa nyi we ne cok me yea ne we, ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝ ɓe pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus ne ɗerewol profetoen tǝkine ɗerewol Lǝŋ daŋ tǝ joŋ ga cok ah o. 45 So Yesu gbǝr ɓǝ foo ɓǝǝra ka mo tǝra mor ɓǝ mai mo faa ɓo pǝ Ɗerewol Masǝŋ, 46 faa nyi ra faa: Ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol faa: Kristu a ga laa bone, so tǝgǝǝ zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. 47 A ga cuura ɓǝ toobii tǝkine ɓǝ rwah faɓe' ga lal pǝ tǝɗii ah nyi za sǝr daŋ, ɓǝ cuu ah a ga tǝŋ gin yaŋ Jerusalem. 48 Awe ye za syedowal ɓǝ ahe. 49 Ame ga pee fan mai Pa ɓe mo faa ɓǝ ah ɓo gin nyi we, amma we kaa yaŋ Jerusalem ŋhaa ka swah ma coksǝŋ mo ge tǝ ɓii ɗǝ.
Yesu kal fah coksǝŋ
(Mk 16:19-20Yeɓ 1:9-11)50 Yesu so zaŋ ra kal ge fah yaŋ Betaania ne ra, ɓaŋ jol ah tǝ ɓǝǝ ẽe ra. 51 Ne cok mo tǝ ẽe ra ẽe ba, so woŋ ki ne ra kal fah coksǝŋ. 52 Juura pel wol ahe, so pii soora ge yaŋ Jerusalem, laara pǝ'nyah pǝlli. 53 A gara yaŋ Masǝŋ cẽecẽe, a joŋra osoko nyi Masǝŋ.
