Hon fareba to ge naa ge suwal Nazaret ma ne
(Mat 13:53-58, Luk 4:16-30)1 Jeso ɗage ne swaga mbe go, mbo na suwal ya, na naa ge ame hateya ma mbo na pe ya. 2 Dam ɗigliya go, ɗage hate naa Sinagog zi. Naa ge ne za̰ na ma, a ke ajab, a ka janna go: «Te ɓo na fare mbe ma da ne da ɗaa? A wuɗi ho̰ na zwama ma ne pool ge ke kaŋ ŋgayya mbe ma go ne ɗaa? 3 Te be bage vyan uwara ne, na ge Maryam vya , Yakub ma ne Yose ma ne Yuda ma ne Siman ma ná vya ne to’a? Na ná vya ge gwale ma, a te ya nee buwal zi to’a?» No a fare ge ne ba̰ nama be ge hon fareba na ta ne. 4 Jeso jan nama go: «Anabi ɓol hormo to na suwal diŋ, na sele ma buwal zi, ko na yadiŋ ɗeŋgo.» 5 Ne no pe, Jeso be gwan ke kaŋ ŋgayya a̰me suwal mbe go to, zo̰ moy ma kwaɗa lwak ɗeŋgo, ka e na tok nama pal. 6 Ka ke ajab ne hon fareba to ge nama ne pe.
Temeya ge naa ge wol para azi ma ne
(Mat 10:5-15, Luk 9:1-6)Jeso ka anna suwal ge jabso ge ne ve na se ma go pet hon hateya. 7 Tol naa ge wol para azi ma ya, ɗage teme nama azizi. Hon nama pool o̰yom ge seŋgre ma pal. 8 Hon nama wak nama he a̰me ne viya̰ pe nama tok go to, nama he kaŋzam, ko galam, ko bware nama zat ma zi to bat, nama he calaŋ ɗeŋgo. 9 Amma nama pá tyarko nama koo ma zi, nama abe ba̰r azi to bat. 10 Gwan jan nama go: «Yàl ge aŋ ne wat ya na diŋ, ka me na go ɗiŋ aŋ ɗage mborra ne swaga mbe go. 11 Kadɗa suwal a̰me ame aŋ ya to, ko a za̰ aŋ to, wá me ne na diŋ ya zum, pé me aŋ koo kuci ma uzi na pal, mbo kat sayda ne nama pe.» 12 A mbo, a ka oyya go, naa hase. 13 A yan o̰yom ge seŋgre ma gḛ, a ka naŋge naa ge moy ma gḛ ne num, a ka zon nama me.
Siya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mat 14:1-12, Luk 9:7-9)14 Gan Herodus za̰ fare ge Jeso ne, ago na dḭl ka tol swaga ma go pet. A ka jan go: «A Yohanna bage ke naa baptisma ta̰ ne siya se ne, da ne pe, ɓo pool ge ke kaŋ ŋgayya ma no.» 15 Naa ge may ma ka jan go: «A Iliya ne.» Ge may ma ka jan na go: «A anabi a̰me ne, dimma ne ge may ma go.» 16 Swaga ge Herodus ne za̰ fare mbe, jan go «A Yohanna ge mbi ne kṵ na pala, ta̰ ne.» 17 Ago Herodus ga dḛ ka̰ naa mbo wan Yohanna, a fé na ne zul daŋgay zi no ne Herodiyas ge na ná vya Filibus gwale, ge na sḛ ne he na pe. 18 Ago Yohanna jya̰ Herodus go: «Be ke kwaɗa ge mo he mo ná vya gwale to !» 19 A go no, Herodiyas wa̰ na na laar zi no, ka ɓyare viya̰ ge hun na no, amma be ɓol viya̰ to. 20 Ago Herodus ka sya Yohanna vo, ka da ne kwarra go na ndu ge dosol, ne ndu ge mbegeya ne, a go no ka koy na no. Swaga ge Herodus ne ka za̰ Yohanna, ka rase rase, ko ne jo̰ na laar wa̰ za̰ na fare janna ma wan. 21 Dam a̰me ge kwaɗa mbyat ne Herodiyas pe. Swaga ge Herodus ne ke vḛso ge na dam tolla ne, tol na naa ga̰l ma, ne na asagar ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ge suwal Galile ne ma ya. 22 Herodiyas vya ge gwale wat naa buwal zi, ndal kaŋ. Na kaŋ ndalla mbe ke Herodus ma ne na gwasal sḛ tuli ge be to. Gan jan vya kale go: «Jya̰ mbi kaŋ ge mo ne ɓyare, mbi ma̰ hon mo na.» 23 Guni tene janna go: «Kaŋ ge daage pet ge mo ma̰ ɓyare ya, mbi ma̰ hon mo na, ko na ka le ɗu ge mbi muluk ne.» 24 Wat, mbo jan na ná go: «Mbi ele ma kaŋ ɗaa?» Na ná jan na go: «Yohanna bage ke naa baptisma pala.» 25 Gwan gan ta ya avun cap, jan na go: «Mbi ɓyare go, mo ho̰ mbi Yohanna bage ke naa baptisma pala seɗe go ne se se no.» 26 Gan duur su leɗet, amma ne guniya ge na ne guni tene pe, ne gwasal ma pe me, ɓyare go na kuri na to. 27 Swaga mbe go juju, gan hon asagar a̰me wak go na gene na Yohanna pala ya. asagar mbe mbo kun Yohanna pala ne daŋgay zi ya, 28 gene na pala ya seɗe go hon vya gwale, na sḛ gene na mbo hon na ná. 29 Swaga ge Yohanna naa ge ame hateya ma ne za̰ fare mbe, a mbo ya he na duur, a mbo e na táál zi.
Jeso wal naa dudubu anuwa̰y
(Mat 14:13-21, Luk 9:10-17, Yoh 6:1-14)30 Naa ge temeya ma kote ya Jeso ta, a wan na kaŋ ge bama ne ke ma, ne kaŋ ge bama ne hate ma pe pet. 31 Jan nama go: «Abe me ta babur pul uzi ya nde, mbo ɗigli ta swak.» Ago naa ka mborra ne gwanna ya gḛ ge be ge a ɓol viya̰ zam kaŋzam bama wak zi to. 32 A abe ta fak go ndwara mbo uzi ya, babur pul ya. 33 Naa kwa nama ne abe ta uzi ya, a kwa swaga ge a ne mbo go mbe, naa gḛ ne suwal ma ya pet, a sya ne bama koo, a det nama ndwara zḛ ya. 34 Swaga ge ne ka̰ na koo ne fak go, kwa naa ɓase, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, ne da pe a dimma ne tame ma ge be bage koyya go . Na sḛ e pe hate nama kaŋ ma gḛ. 35 Swaga ge swaga ne kale gḛ, na naa ge ame hateya ma mbo ya na ta, a jan na go: «Swaga mbe no a babur ne, swaga kale ya go, 36 yá̰ nama, nama mbo suwal ma diŋ, nama mbo yat kaŋzam ne ta pe.» 37 Amma gwan ne nama janna go: «Aŋ sḛ ma, ho̰ me nama kaŋzam.» A jan na go: «I ma̰ mbo yat kaŋzam da ne sile kikis azi ɗo, i ba hon nama zamma ɗaa?» 38 Jan nama go: «Katugum ne aŋ tok go gyana ga ɗaa? Mbo me ndilla gale.» Swaga ge a ne kwa ya, a jan go: «Gá anuwa̰y, ne sii azi.» 39 Hon nama na wak go, nama é naa katɗa se sugur pal pe hini hini. 40 A kat se syareya, naa ge kikis ma ne ge wara anunuwa̰y ma. 41 Abe katugum ge anuwa̰y mbe ma, ne sii ge azi mbe ma, hé na ndwara digi, e wak busu, siɗi katugum ma se, hon na naa ge ame hateya ma nama va naa nama, var sii ge azi mbe ma naa pal pet me. 42 Naa pet a zam, a huri. 43 A kote pe ge ne gá ma ne sii ma ya digi wi gum wol para azi . 44 Naa ge ne za katugum ma ka naa sonmo dudubu anuwa̰y.
Jeso mbo viya̰ mam pal
(Mat 14:22-33, Yoh 6:15-21)45 Swaga mbe go juju, é na naa ge ame hateya ma ndé fak ne pool, nama há na ndwara zḛ maŋgaɗam le may ya, le Betsayda ya, na sḛ ba gá yan ɓase ma mborra. 46 Swaga ge ne ya̰ nama mborra, mbo njal pala digi ya mbo ke kaɗeya.
47 Swaga ge swaga ne ke gasamal, fak yanna maŋgaɗam tuŋsi ya, na sḛ gá wakal wak le may ya hini. 48 Swaga ge ne kwa nama ŋgoy ta fak ta iibiya, ne da pe saam ka ya nama ndwara zi. Le cya̰wak pala, ka mbo ya mam pal nama ta, ka ɓyare kale nama zḛ. 49 Swaga ge a ne kwa na mborra mam pal, a ɗage é lulu, ne da pe a ka dwat go na kḭḭm a̰me ne. 50 Ago nama sḛ ma pet a kwa na, vo wa̰ nama no. Swaga mbe go, ɗage jan nama fare, jan nama go: «E me aŋ haŋgal se, a mbi ne, sya me vo to!» 51 Ndé nama pe fak go, saam mḛ, a gá ke ajab, 52 ago, a be wan kaŋ ŋgayya ge katugum ne mbe pe to, ne da pe nama dulwak ka togreya.
Jeso zon naa suwal Genezaret go
(Mat 14:34-36)53 Swaga ge a ne ha ya le may, a dé ya suwal Genezaret go. 54 Swaga ge a ne ka̰ bama koo ne fak go, ne se se no, naa kwa Jeso. 55 A an suwal ma go pet, a ka gene moy ma ya inna saŋgal ma go, a ka mbo ne nama ya swaga ge na sḛ ne ka go. 56 Swaga ge daage pet ge ne ka mbo go, suwal ga̰l ma ne suwal ge jyale ma go, a ka e moy ma viya̰ ma go, a ka kaɗe na go, na ya̰ nama tat na ba̰r wak. Naa ge ne tat na ma pet, a ka ɓol zonna.
Nyiŋra Yesu yaŋ Nazaret ya
(Mt 13:53-58Lu 4:16-30)1 Yesu ur gin gŋ ge sǝr ahe, za syee mor ah gera ne ki ta. 2 Ne cok ah com 'yak mo ge dai o, tǝŋ cuu ɓǝ nyi za ɓǝr yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ. Za pǝlli mo laara ɓǝ faa ah o, so kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ faara: Dǝɓ mai lwaa fan ma morãi kẽne? Azu ye nyi fatan mai nyi ko ne? Joŋ yeɓ matǝ gǝriŋ ah ra ne jol ah ta. 3 Pa zyeɓ kpuu ye ka ne? Ka ɗii mam ne Maria ya ne? Wee mah ah ye ka Yakuɓ ne Yoses, Yudas ne Simon ya ne? Wee mah ah maŋwǝǝ laŋ ka kǝsyil man nyee ya ne? Syẽara ko ne ɓǝ ah naiko. 4 Amma Yesu faa nyi ra: Ka syẽara profeto Masǝŋ pǝ cok ki ya, sai a syẽara ko pǝ sǝr ah tǝgǝǝ zum ah tǝkine yaŋ ahe. 5 Gak joŋ dǝǝbǝǝri maki ah gŋ ya, sai kan jol ah tǝ za syem nje, laɓ ra. 6 Yesu kaa tǝ ɓǝ ɓǝǝ gǝriŋ, mor nyiŋra ɓǝ ah ya. So kal ge kyãh tǝluɓ lal cuu ɓǝ nyi za gŋ.
Yesu pee za syee mor ah jemma tǝ gwa
(Mt 10:5-15Lu 9:1-6)7 Yesu ɗii za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa, so tǝŋ pee ra gwa gwa. Nyi swah nyi ra tǝ coksyiŋrĩ, 8 faa nyi ra: We ɓaŋ fan mor fahlii ka, we ɓaŋ farel ka, we ɓaŋ dah ka, we ɓaŋ solai pǝ jiibǝ ka ta, sai we ɓaŋ kǝndaŋ to. 9 We maa sǝɓalle, we woo mbǝro gwa gwa ka. 10 So Yesu faa nyi ra: We ge yaŋ ki ɓe, yaŋ mai we ge ɗǝr gŋ kǝpelle, we kaa gŋ ŋhaa we zol gin gŋ ne sõo. 11 Koo zune mo nyiŋ we ya, wala mo laara ɓǝ faa ɓiir a ɓe, ka we pǝ̃ǝ gin yaŋ ɓǝǝ ɓe, we kǝ̃ǝ ɓǝm ɓal ɓii ka joŋ syedowal tǝ ɓǝǝra. 12 So za syee mor Yesu matǝ jemma tǝtǝl gwa kalra ge cuu ɓǝ fer ɓǝ zahzyil nyi zana. 13 Nĩira coksyiŋ tǝtǝl za pǝlli, sõmra nǝm tǝ za syem pǝlli, laɓra ra.
Wul Yohana ma joŋ baptisma
(Mt 14:1-12Lu 9:7-9)14 Goŋ Herodes laa ɓǝ Yesu, mor tǝɗii ah myah cok daŋ. A faara: Yohana ma joŋ baptisma ur gin kǝsyil za mai mo wuk ɓo ɓe, mor ah a ne swah ka joŋ dǝǝbǝǝri. 15 Amma za ki faara: Elias yo. Za ki faara faɗa: Profeto Masǝŋ ye ko tǝgbana profetoen ma kǝpelle.
16 Amma Herodes mo laa ɓǝ Yesu so faa: Yohana mai me ŋgoŋ tǝtǝl ah ur gin pǝ wul ɓe. 17 Mor Herodes ne suu ah pepee ge gbǝ Yohana baŋ ko, so ɓoo ge daŋgai tǝ ɓǝ Herodias mawin naa mah ah Filip, mor Herodes ɓaŋ kan ɓo. 18 Mor Yohana a faa nyi ko: Mo kii nǝn pǝkoŋ ka ɓaŋ mawin naa ma ɓo kan a. 19 Mor ah Herodias syiŋ Yohana tǝ ɓǝ ah kpǝtǝtǝ, a kyeɓ ka in ko pǝ wulli, amma lwaa fahlii ah ya, 20 mor Herodes a ɗuu gal Yohana, mor tǝ ɓe, dǝɓ matǝ njaŋ yo, a daŋdaŋ, so byak ko pǝsãhe. Ne cok moo so laa ɓǝ faa Yohana, ɓǝ ah gaɓ ko pǝlli, ne daŋ laŋ a laa ɓǝ faa ah pǝ'nyahre.
21 Amma comki Herodias lwaa fahlii ahe. Zah'nan byaŋ Herodes ge dai, so Herodes joŋ fĩi byaŋ ahe, ɗii zaluu ah ra, ne za swah salle, tǝkine zaluu sǝr Galile daŋ. 22 Mǝlaŋ Herodias dan ge ɓǝr yaŋ dǝdaa pel ɓǝǝra. Daa ah 'nyah suu Herodes ne za mai mo kaara ɓo tǝ ren farel ne ki. Goŋ faa nyi mǝlaŋ ahe: Mo fii fan makẽne mo 'yah daŋ, me ga nyi nyi mo. 23 Haa zah nyi ko faa: Koo mo fii fẽene daŋ me ga nyi nyi mo, koo raita goŋ ɓe laŋ mo lwaa. 24 Mǝlaŋ pǝ̃ǝ ge lal fii mah ah faa: Me fii fẽene? Mam zyii zah ah faa: Mo fii tǝtǝl Yohana ma joŋ baptisma. 25 Mǝlaŋ ɗuu kal ge wo goŋ ne pel gwari, pǝǝ ko faa: Me 'yah mo ŋgoŋ tǝtǝl Yohana ma joŋ baptisma nyi me pǝ tahsah zǝzǝ̃ǝko. 26 Ɓǝ ah nǝǝ zahzyil goŋ pǝlli, amma mor haazah ah mo haa ɓo, tǝkine za mai mo kaara ɓo tǝ ren farel ne ki, so gak faa sõone zye zyii ya ya. 27 Ne pel sǝ goŋ pee sooje ma byak ko, faa nyi ko: Mo ge ŋgoŋ tǝtǝl Yohana ge ne ko. 28 Sooje kal ge ŋgoŋ tǝtǝl Yohana pǝ daŋgai ɓaŋ kan ge pǝ tahsah ge nyi mǝlaŋ ahe, so mǝlaŋ ge nyi mah ahe. 29 Ne cok za syee mor Yohana mo laara ɓǝ ah o, so ge ɓaŋra wul ah cii.
Yesu nyi farel nyi za ujenere dappe
(Mt 14:13-21Lu 9:10-17Yoh 6:1-14)30 Zapee taira ge wo Yesu, keera ɓǝ yeɓ mai mo joŋra tǝkine ɓǝ mai mo cuura daŋ nyi ko. 31 Yesu faa nyi ra: We ge na ge pǝ cok mai za mo ka gŋ ya, ka na kaa 'yak gŋ biŋ ɗao. Mor za ginra wo ɓǝǝ pǝlli, so za pii soo kal pǝlli ta, ŋhaa ka lwaara cok ren farel a. 32 Yeera dah syak ɓǝǝra, kalra ge pǝ cok mai za mo ka gŋ ya.
33 Za kwo ra tǝ ganne, za pǝlli tǝra Yesu ye ne za syee mor ahe, so ɗuura ne ɓal daga tǝgǝǝ yaŋ daŋ hǝǝ kalra ge pel ɓǝǝ pǝ cok mai mo tǝ gara gŋ. 34 Ne cok Yesu mo pǝ̃ǝ gin pǝ dah kwo za gŋ pǝlli, so yee syak tǝ ɓǝǝra, mor ara tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai mo ka ne pakǝpii ya. So cuu fan nyi ra camcam pǝlli. 35 Ka com tǝ yah dan o, za syee mor ah gera wol ah faara nyi ko: Cok mai lal o, com laŋ tǝ yah dan o, 36 mo soɓ ra ge tǝgǝǝ yaŋ tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ ka mo leara farel ka renne. 37 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Awe ye we nyi farel nyi ra re. Faara nyi ko: Ru ge lee farel ne solai temere gwa ka nyi nyi ra ren ne? 38 Yesu faa nyi ra: We ne zahtǝfah kǝɗǝne? We ge ẽe ɗǝ. Mor tǝra ɓe, so faara nyi ko: A zahtǝfah dappe ne syiŋ gŋ gwa.
39 So Yesu faa nyi ra ka mo zyeɓra za kaa ge sǝŋ tǝ fãa pǝ̃ǝ ne kul ɓǝǝ camcam. 40 So za cwãara ge sǝŋ cok camcam, kaara pǝ cok mai temere, kaara pǝ cok mai jemma dappe. 41 Yesu ɓaŋ zahtǝfah dappe ne syiŋ matǝ gwa kŋ, ɓaŋ nahnǝn ge sǝŋ, joŋ osoko tǝl ahe, ɓǝl zahtǝfah ahe, nyi za syee mor ah ka mo womra nyi zana. 42 Rera kǝ̃ǝ daŋ. 43 Woora mai mo myah ɓo tǝ sǝr col jemma tǝtǝl gwa ne syiŋ ah daŋ. 44 Za ma renra farel ah za wǝǝ ujenere dappe.
Yesu syee tǝ bii
(Mt 14:22-33Yoh 6:15-21)45 Ne pel sǝ Yesu nĩi za syee mor ah ka mo yeera dah kalra ge pel ah nǝzakǝŋhaa fah kǝ Betsaida. So nyi fahlii nyi zana. 46 Fahfal mo nyi fahlii nyi zana, so kal ge tǝ waa ka juupel gŋ. 47 Ne cok com mo danne, ka dah kǝsyil mabii, ka Yesu no zahgee ba. 48 Kwo ra tǝ gaɓ ne ǝǝ dahe, mor zyak tǝ kuuni. Yesu ge wo ɓǝǝ ne cok zahmor'nanne, syee tǝ bii ne ɓalle, tǝ yah ka pǝ̃ǝ kah ɓǝǝ kalle. 49 Ne cok mo kwora ko tǝ syee tǝ bii ne ɓalle, lǝŋra mǝǝzuwuŋ bii yo, so ŋwaara ɓǝ, 50 mor kwora ko daŋ, gal re ra pǝlli. So Yesu faa nyi ra: Zahzyil mo nǝǝ we ka, ame yo, we ɗuu gal ka. 51 So Yesu yee kaa ge pǝ dah kah ɓǝǝra, so zyak soɓ kuuni, kaara gǝriŋ pǝlli. 52 Mor tǝra ɓǝ dǝǝbǝǝri mai Yesu mo joŋ ne farel a, mor zahzyil ɓǝǝ yer ɓo.
Yesu laɓ za ma ne syem pǝ sǝr Genesaret
(Mt 14:34-36)53 Ne cok mo yeera ge zakǝŋhaa sǝr Genesaret, ge zyiira dah zahbii. 54 Ne cok mo pǝ̃ǝra gin pǝ dahe, za tǝra Yesu ne pel sǝ. 55 Za ɗuura pǝ sǝr ah daŋ, tǝŋ woora syem ne ɗee ɓǝǝ daŋ ka gin pǝ cok mai moo laara a gŋ. 56 Pǝ cok Yesu moo ga gŋ daŋ, pǝ yaŋ ma lalle ne yaŋ maluuri tǝkine yaŋ mai mo myah ɓo lalle, a gin kanra za syem pǝ cok cõo zana, a pǝǝra ko ka juu mbǝro ahe, za mai mo lwaa juura mbǝro ah daŋ a laɓra.
