Isiya ge Yuda ge ne gwa̰ ya kat Ursalima go ma ne
1 Ga̰l ge ɓase ma ne ma mbo ya kat Ursalima go. Ne ɓase ge may ma pe, a uusi baare her ndu ɗu ne wol zi na mbo kat Ursalima go, suwal ge mbegeya go. Naa ge lamaɗo ge may ma gá katɗa suwal ge may ma ya me. 2 Naa ge a ne ho̰ ta mbo kat Ursalima go ma, ɓase ma e wak busu nama pal.
3 Ga̰l ge suwal ma ne ma mbo ya kat Ursalima go. Israyela vya ge may ma, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne zi pe ma, ne Salomon dore ma vya ma a gá katɗa bama suwal ma go.
4 Pehir ge Yuda ne ma, ne pehir ge Bayami ne ma ge ne gá katɗa Ursalima go ma no.
Ne pehir ge Yuda ne zi, a: Ataya ge Uziya vya, ge Zakariya baŋ, ge Amariya baŋ kon, ge Chefatiya baŋ kon, ge Mahalaleel baŋ kon, ge ne hir ge Peres ne zi. 5 Ne Maaseya ge Baruk vya, ge Kol-Hoze baŋ, ge Hazaya baŋ kon, ge Adaya baŋ kon, ge Yoyarib baŋ kon, ge Zakariya baŋ kon, ge ne vuwal pe ge Chiloni ne zi. 6 Naa ge ne hir ge Peres ne zi ma pet ge ne mbo ya kat Ursalima go ma, naa ge pateya ma kikis anda ne para wara myanaŋgal para tiimal (468).
7 Ne pehir ge Bayami ne zi, a: Sallu ge Mechullam vya, ge Yowed baŋ, ge Pedaya baŋ kon, ge Kolaya baŋ kon, ge Maaseya baŋ kon, ge Itiyel baŋ kon, ge Isaya baŋ kon, 8 poseya ne Gabbay ma ne Sallay. Naa kikis lamaɗo ne para wara azi para tiimal (928). 9 Juwel ge Zikri vya ka nama ndwara zḛ ne, Yuda ge Hasenuwa vya ka goopol ge suwal pal ne.
10 Ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, a: Yedaya ge Yoyarib vya, ne Yakin, 11 ne Seraya ge Hilkiya vya, ge Mechullam baŋ, ge Sadok baŋ kon, ge Merayot baŋ kon, ge Ahitub baŋ kon, na ge ga̰l ge zok ge Dok ne. 12 poseya ne bama ge ne ke temel ne zok ge Dok ne zi ma naa kikis tiimal ne para wara azi para azi (822). Ne Adaya ge Yeroham vya, ge Pelalya baŋ, ge Amsi baŋ kon, ge Zakariya baŋ kon, ge Pachehur baŋ kon, ge Malkiya baŋ kon, 13 poseya ne na kaam ma, ga̰l ge yàl wak ma ne ma, naa kikis azi ne para wara anda para azi (242). Ne Amasay ge Azareyel vya, ge Azay baŋ, ge Mechillemot baŋ kon, ge Immer baŋ kon, 14 poseya ne bama kaam ma, naa ge pateya ma, naa kis ne para wara azi para tiimal (128). A Zabdiyel ge Hagedolim vya ka nama ndwara zḛ ne.
15 Ne pehir ge Levi vya ma ne zi a: Chemaya ge Hachub vya, ge Azrikam baŋ, ge Hachabiya baŋ kon, ge Bunni baŋ kon, 16 poseya ne Chabetay ma ne Yozabad, nama ge ne zok ge Dok ne temel ge zum ge pe ma. 17 Ne Mattaniya, ge Mika vya, ge Zabdi baŋ, ge Asaf baŋ kon, na ge ne ka e kaŋ mballa pe swaga kaɗeya go, ne Bakbukiya ge Mattaniya ná vya, bage ne na pal, ne Abda ge Chammwa vya, ge Galal baŋ, ge Yedutun baŋ kon. 18 Levi vya ma ge a ne ka suwal ge mbegeya go ma pet, naa kikis azi ne para wara tiimal para anda (284).
19 Ne naa ge koy zok wak ma, a: Akkub, Talmon ɓanna ne bama kaam naa ge koy zok wak ma, naa kis para wara ɓyalar para azi (172).
20 Israyela vya ge ne gá ma, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, a gá katɗa Yuda suwal ma go, ndu ge daage na joo go.
21 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma ka ge Ursalima ndwala pul ge a ne tol na Ofel go. A Siha ma ne Gichepa ka nama ndwara zḛ ne.
22 Bage ne ka Levi vya ma ndwara zḛ ge Ursalima go ka Uzzi ge Bani vya, ge Hachabiya baŋ, ge Mattaniya baŋ kon, ge Mika baŋ kon, ge Asaf bage ne mbal kaŋ zok ge Dok ne zi baŋ kon. 23 Ago a ka gwan ne bama pala wak honna ge gan ne pe se, ne nṵsiya ge bama temel ge dam ne dam pe se me. 24 Petahya ge Mechezabeel vya, ge ne vuwal pe ge Zera ge Yuda vya ne zi, ka gan ndwara fare ma zi pet ge ɓase ma ta.
Naa ge ne ka Ursalima go̰r zum ma
25 Pehir ge Yuda ne ge ne gá ma gá katɗa suwal ge ful zi ge ma go. A kat suwal Kiryat-Arba ma ne na suwal vya ma go, ne Dibon ma ne na suwal vya ma go, ne Yekkabseel ma ne na suwal vya ma go, 26 Ne Juswa go, Molada go, Bet-Pelet go, 27 Hasar-Chuwal go, ne Bercheba ma ne na suwal vya ma go, 28 ne Siklag go, Mekona ma ne na suwal vya ma go, 29 ne Eyin-Rimmon go, ne Soreya go, ne Yarmut go, 30 ne Zanowa go, ne Adullam ma ne na suwal vya ma go, ne Lakis ma ne na ziyar ma go, ne Azeka ma ne na suwal vya ma go. A ka da ne suwal Bercheba ya ɗiŋ mbo baal pul ge Hinnom ne ya.
31 Pehir ge Bayami ne ka ge suwal Geba, Mikmas, Aya, Betel ne nama suwal vya ma go, 32 ne Anatot go, Nob, Hananiya, 33 Hasor, Rama, Gitayim, 34 Hadid, Seboyim, Neballat, 35 Lod, Ono, ne baal pul ge naa ge ɗalla ma ne. 36 Levi vya a̰me ma ɗage ne Yuda vya ma buwal zi, mbo kat Bayami vya ma buwal zi.
Za mai mo kaara yaŋ Jerusalem
1 Zaluu ma pel za kaara yaŋ Jerusalem, tǝcoŋ za pãa daŋ peara kǝsyii ka nǝǝra dǝɓ vaŋno kǝsyil za jemma daŋ, ka mo ge kaa yaŋ matǝdaŋdaŋ yaŋ Jerusalem. Tǝcoŋ za ki daŋ mo ge kaara yaŋ maluu manyeeki ah ne yaŋ manyee ah ra. 2 Za pãa a joŋra osoko nyi dǝɓ mai mo 'yah yaŋ Jerusalem ka ga kaa gŋ ne zahzyil ahe.
3 Tǝɗii zaluu ma pǝ sǝr Yuda mai mo kaara yaŋ Jerusalem a naiko. Amma pǝ yaŋ maluu ne yaŋ manyee manyeeki ahe, za Israel, za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien, za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ, tǝkine morsǝ̃ǝ byak Salomo daŋ, kaara pǝ yaŋ ma syak ɓǝǝ pǝ sǝr ma ɓǝǝra.
4 Za zahban Yuda mai mo kaara yaŋ Jerusalem: Ataja we Osias, we Zakarias, we Amaria, we Sefatia, we Mahalalel, morsǝ̃ǝ Peres we Yuda. 5 Maaseja we Baruk, we Kolhoze, we Hazaja, we Adaija, we Jojariɓ, we Zakarias, morsǝ̃ǝ Sela we Yuda. 6 Morsǝ̃ǝ Peres mai mo kaara yaŋ Jerusalem daŋ, za maswah ah ara 468.
7 Za zahban Benyaamin mai mo kaara yaŋ Jerusalem: Sallu we Mesulam, we Joed, we Pedaja, we Kolaaja, we Maaseja, we Itiel, we Jesaia. 8 So Gabbai ne Sallai, ara ye zum Sallu matǝ gwari ahe.
Pãa za Benyaamin mo kaara yaŋ Jerusalem daŋ 928. 9 Joel we Zikri ye dǝɓlii ɓǝǝra, Yuda we Assenia ako ye dǝɓlii patǝ gwa ah pǝ yaŋ ahe.
10 Za joŋzahsyiŋ mai mo kaara yaŋ Jerusalem: Jedaja we Jojariɓ, ne Jakin. 11 Seraja we Hilkiija, we Mesulam, we Sadok, we Merajot, we Akituɓ, mai mo lwaa ɓǝ yaŋ Masǝŋ ɓo. 12 Ara daŋ 822, morsǝ̃ǝ za mai a joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ: Adaija we Jeroham, we Pelalia, we Amzi, we Zakarias, we Pasur, we Malkia. 13 Pãa zaluu ma pel za ma morsǝ̃ǝ mai daŋ ara 242. Amaskai we Azarel, we Akzai, we Mesillimot, we Immer. 14 Pǝ morsǝ̃ǝ za mai sooje maswah ah ra 128, dǝɓlii ɓǝǝ ye Zaɓdiel, ako ye pa ma kal pel za ɓǝǝra.
15 Lewitien mai mo kaara yaŋ Jerusalem: Semaja we Hasuɓ, we Azrikam, we Haskabia, we Bunni, 16 Saɓtai, ne Jozabad, ara ye za maluu ah kǝsyil Lewitien mai mo lwaa ɓǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝlal daŋ ɓo. 17 Mattania we Mika, we Zaɓdi, we Asaf, ako ye swah za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ, yii Dǝɓlii ne ko ne cok juupelle. Bakbukia, ako ye patǝ gwa Mattania. So Abda we Sammua, we Galal, we Jedutun.
18 Lewitien mai mo kaara yaŋ matǝdaŋdaŋ yaŋ Jerusalem daŋ, pãa ɓǝǝ joŋ 284.
19 Za ma byak yaŋ Masǝŋ mai mo kaara yaŋ Jerusalem: Akkuɓ, Talmon ne wee pa ɓǝǝ daŋ, pãa ɓǝǝ joŋ 172.
20 Amma tǝcoŋ za Israel, ne za joŋzahsyiŋ manyeeki ah tǝkine Lewitien manyeeki ah ra daŋ kaara pǝ yaŋ maluu ne yaŋ manyee ah ra pǝ sǝr Yuda pǝ cok ma syak ɓǝǝra. 21 Za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ kaara yaŋ Jerusalem pǝ cok ma ɗii ne Ofel, zaluu ɓǝǝ ye Siika ne Gispa.
22 Lewitien mai mo kaara yaŋ Jerusalem, dǝɓlii ɓǝǝ ye Uzzi we Bani, we Haskabia, we Mattania, we Mika, daga morsǝ̃ǝ Asaf, morsǝ̃ǝ za mai mo lwaara ɓǝ yeɓ lǝŋ ma ɗǝǝ yaŋ Masǝŋ ɓo. 23 Mor goŋ kan ɓǝ lai ɓo no ka mo zyeɓra za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ rǝk ne patǝtǝl ka mo kunra yeɓ ɗǝǝ lǝŋ zah'nan daŋ.
24 Petaja we Mekezabel, morsǝ̃ǝ Zera, daga pǝ zahban Yuda, ako ye pa ma faa ɓǝ tǝ Yahuduen daŋ pel goŋ sǝr Persia.
Za kaara yaŋ maluu ne manyee ah ra
25 Za Israel pǝlli kaara pǝ yaŋ manyee ah ra kah 'wah ɓǝǝra. Za ma zahban Yuda kaara yaŋ Kirjat-Arba, ne yaŋ Dibon, ne yaŋ Jekaɓsel, tǝkine pǝ yaŋ manyee ah ra ma kah yaŋ rai daŋ. 26 So kaara yaŋ Joswa, Molada, Bet-Palet, 27 ne Hasar-Sual, ne Beerseba, tǝkine yaŋ manyee ah ra mo kah ɓǝǝ daŋ. 28 So kaara yaŋ Ziklak ne Mekona, ne yaŋ manyee ah ra mo kah ah ra daŋ. 29 Kaara En-Rimmon, Zora, Jarmut, 30 Zanowa, Adullam, tǝkine pǝ yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ rai daŋ. Kaara yaŋ Lakis, ne pǝ 'wah mai mo kah yaŋ ah daŋ. Kaara yaŋ Azeka, ne yaŋ manyee ah ra mo kah ah daŋ. Za Yuda kaara pǝ sǝr ma kǝsyil yaŋ Beerseba nǝfah morkǝsǝŋ ah ne cok tǝforoŋ Hinnom kah yaŋ Jerusalem nǝfah kǝsǝŋ ahe.
31 Za zahban Benyaamin kaara yaŋ Geba, Mikmas, Ai, Betel, ne yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ rai daŋ. 32 So kaara Anatot, Noɓ, Anania, 33 Hazor, Rama, Gittaim, 34 Hadid, Zeboim, Nebalat, 35 Lod, ne Ono, tǝkine pǝ cok tǝforoŋ za ma joŋ zah yeɓ camcam. 36 Za ki kǝsyil Lewitien mai mo kaara pǝ sǝr Yuda, so ge taira ki ne za Benyaamin, kaara ne ra.
