Nehemiya mḛre Yuda ma ne nama kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ma pe
1 Naa a̰me ma ne bama gwale ma ɗage ne ta̰me ge ɓaŋlaŋ digi bama ná vya Yuda ma pal. 2 Mbut ma ka janna go: «I ne i vya ge sonmo ma, ne ge gwale ma, i gḛ ge be to, i ɓyare go a ho̰ i gḛme i ba zam, i ba kat ne ndwara me.» 3 Ge may ma ka janna go: «I dusi i gaaso ma, ne i gaaso oyo̰r ma, ne i zok ma, i ba ɓol gḛme zamma kyamal zi.» 4 Ge may ma ka janna go: «I dusi i gaaso ma, ne i gaaso oyo̰r ma, i ame bware, tyare kaŋ hon gan no. 5 Ne se no, i sḛ duur ma a dimma ca ne i ná vya ma sḛ duur ma go, i vya ma dimma ne nama vya ma go. Ndi, i hon i vya ge sonmo ma ne ge gwale ma ya ke naa mo̰r, i vya gwale a̰me ma ya mo̰r zi zo, i kwa fare ge gwan kerra to. I gaaso ma ne i gaaso oyo̰r ma gá ya naa ge ɗogle ma ne.»
6 Swaga ge mbi ne za̰ sun ta ge nama ne, ne fare mbe ma no, laar vḛne ge be to. 7 Mbi vin tene go, mbi mḛre naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, mbi jan nama go: «Aŋ hon gobso aŋ ná vya ma sḛ’a !» Go̰r go, mbi tol koteya ge ɓaŋlaŋ nama pal. 8 Mbi jan nama go: «Ne tok pool ge nee ne, nee zu nee ná vya Yuda ma ge a ne yá ta uzi mo̰r ge naa ge pe ɗogle ma tok go ma. A aŋ sḛ ma gá yat aŋ ná vya ma uzi ta tok go ne gwa ɗaa!» A zane, a ɓol fare ge janna to. 9 Mbi gwan jan nama go: «Kaŋ ge aŋ ne ke mbe no a kwaɗa to. Te be ke kwaɗa nee sya Dok ge nee ne vo, go no nee ba ɓol saaso ge naa ge pe ɗogle ma ne, nee naa ge ho̰l ma ne to to’a? 10 I ne mbi kaam ma, ne mbi dore ma, i ho̰ naa bware ma ne gḛme ma gobeya me. Mbi kaɗe aŋ, ya̰ me wul mbe ma be ameya digi. 11 Gwa̰ me nama gaaso ma, ne nama gaaso oyo̰r ma, ne nama uwara olive ma, ne nama yàl ma, ne gwan ne nama bware ma, ne gḛme ma, ne oyo̰r-jiya̰l ge giya̰l ma, ne num ma ge a te ya hon aŋ pal mam pal ma digi ma̰ no.» 12 A gwan ne mbi janna go: «I gwan ne nama kaŋ ma digi, i gwan ame a̰me ne nama tok go to. I ke fare ge mo ne jya̰ pal.» swaga mbe go, mbi tol naa ge ke tuwaleya ma ya, mbi e nama guni ta nama ndwara se, nama koy wak tuli ge nama ne ke. 13 Uwale, mbi kicigi mbi ba̰r, mbi jan go: «Dok na kicigi ndu ge ne mbo koy wak tuli ge na ne ya to mbe go no! Na pe ne na kaŋ ma mbo pisi uzi mbe go no, mbo gá tok baŋ.» Ɓase ma mwaɗak, a jan go: «A go!» A uware Bage ɗiŋnedin me. Ɓase ma pet, a koy wak tuli ge bama ne.
14 Ne swaga ge a ne é mbi bage ndil suwal Yuda go day, ndwara go, ne del wara azi ge gan Artazerzes ne zi, ɗiŋ mbo na del ge tapolɗu para azi go, ndwara go del wol para azi, ko mbi, ko mbi kaam ma, i be zam kaŋ a̰me ge a ne tyare na ne bage ne dol na ndwara ne suwal pal pe ne to. 15 Amma naa ge ne ka mbi ndwara zḛ suwal pal ma, a ka e dṵṵl ɓase ma pal, a ka ame nama kaŋzam ma, ne nama oyo̰r jiya̰l ma, ne e nama syal bama bware fool kaal sile wara anda me. Ko na kaam ge temel ma puy, a ka ke ɓase ma yál. Amma mbi ɗe, mbi be ka ke go to, ne jo̰ mbi ka sya Dok vo. 16 Uwale, mbi ho̰ tene sin gulum ga̰l mbe. I ne mbi kaam ge ne kote ya go go ne temel pe ma mwaɗak, i be yat gaaso a̰me to. 17 Yuda ma naa ga̰l ma ge a ne ka zam kaŋzam dagre ne mbi ma ka naa kis para wara anuwa̰y, be ge isi naa ge ne ka mbo ne suwal ge ɗogle ma ya i ta ma. 18 Dam ge daage zi, mbi ka hun nday ɗu, ne gii ge tal tal ma myanaŋgal, ne kaŋ saam ma me ne zamma pe. Dam ge wol ma go, mbi ka hon naa oyo̰r jiya̰l ma pe hini hini gḛ ge be to. Go no puy ɗe, mbi be ka ele kaŋ ge a ne tyare na ne bage ne dol na ndwara ne suwal pal pe to, ne da pe, kaŋ tyareya ka dṵṵl ɓase ma pal.
19 O Dok ge mbi ne, dwa ne mbi, ne kaŋ ge daage mwaɗak ge mbi ne ke ne ɓase mbe ma no pe!
Nehemias gbah jol za syakke
1 Fahfal ah comki, za pǝlli, za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ tǝŋ joŋra walandu wee pa ɓǝǝ Yahuduen. 2 Za ki faara: Za yaŋ ɓuu pǝpãare, ru 'yah ru lwaa sor ka renne, ka ru yea ne cee. 3 Za ki faara: Ru ga soɓ 'wah sor ne 'wah kpuu vin ne yaŋ ɓuu nyi za ki, ka koŋ mo wǝ ɓe, ru lwaa farelle. 4 So za ki laŋ faara: Aru woo val ɓo tǝ ɓǝ 'wah sor ne 'wah kpuu vin ɓuu ka sǝǝ gǝraama nyi goŋ ne ko. 5 Aru ka tǝ 'yah wah fan mor suu ɓuu tǝgbana wee pa ɓuu Yahuduen manyeeki ah mo tǝ 'yahra ya ne? Wee ma ɓuu ka tǝgbana wee ma ɓǝǝ wah ya ne? Aru woo wee ɓuu maŋwǝǝ manyeeki ah lea na byakke, ru ka ne swah ka cak ɓǝ ah laŋ ya, mor 'wah sor ɓuu ne 'wah kpuu vin daŋ za nyiŋ jol ɓuu ɓe.
6 Ne cok me laa ɓer zah ɓǝǝ naiko, zahzyil sye me pǝlli. 7 Me foo ɓǝ ah pǝ zahzyil ɓe, me lai zaluu ma pel za ne zaluu tǝsal ɓǝ ne ɓǝ ah me faa nyi ra: We tǝ ren wee pa ɓiiri. Me so ɗii za pãa daŋ ka tai ẽe ɓǝ ahe. 8 Me faa nyi ra: Na jin wǝǝ wee pa man Yahuduen mai za ki mo leara ɓo, tǝgbana mai swah man moo gakke. Zǝzǝ̃ǝko, we joŋ wee pa ɓii Yahuduen ne doole, a so leera suu ɓǝǝ ga jol wee pa ɓǝǝ Yahuduen. Zaluu yeara zah tǝɗum tǝɗum, gak gbǝrra zah ka faa ɓǝ ki ya.
9 So me faa: Fan mai we tǝ joŋ ka pǝsãh ya. Pǝram we ɗuu Masǝŋ, we joŋ fan ma ne fahlii ahe, we nyi fahlii nyi za syiŋ man za gwǝǝ ka mo faara ɓǝɓe' tǝ man ka. 10 Koo ame, ne wee pa ɓe ra, ne za ma joŋra yeɓ nyi me daŋ, za woora val lak ne sor ɓo jol ɓuuru. Zǝzǝ̃ǝko, na soɓ ɓǝ ah myah o. 11 Na jin 'wah sor ɓǝǝ ne 'wah kpuu vin ɓǝǝ ne mǝ tǝbaakãm ɓǝǝ tǝkine yaŋ ɓǝǝ daŋ nyi ra. Na rõm ra tǝ ɓǝ val lak ne sor ne bii lee kpuu vin ne nǝm mai daŋ mo woora ɓo jol mana.
12 Zaluu zyiira faa: Ru ga joŋ tǝgbana mai mo faa ɓo, ru ga jin fan ɓǝǝ nyi nyi ra, ru ka fii fan ki tǝ ɓǝ val ah ra yao. Me so ɗii za joŋzahsyiŋrĩ, ka zaluu mo haara zah tǝ ɓǝ mai mo faara ɓo, mo uura tǝ ɓǝ ahe. 13 So me ɓaŋ jol kǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓe ne me faa: Dǝɓ mo gbǝ ɓǝ mai mo faako ɓo ya ɓe, Masǝŋ ga nĩi dǝɓ ah ɓǝr yaŋ ah ga lal tǝkine fan ah daŋ, a ga soɓ ko yea gakgak bai fan ki. Za mai mo no gŋ daŋ zyiira faa: Amen. Yiira Dǝɓlii, so joŋra na ɓǝ mai mo faara ɓo.
Nehemias faa ɓǝ suu ahe
14 Ka Artaserses kaa goŋ ɓo syii jemma gwa, ɓaŋ me kan govener sǝr Yuda ne syii jemma tǝtǝl gwa, ŋhaa dai syii jemma sai tǝtǝl gwa ah mo kaa goŋ ɓo, ne cok syii ah ra daŋ, ame ne wee pa ɓe ra daŋ, ru re farel mai govener mo ne fahlii ren ah ge zah ya. 15 Za mai mo kaara govener kǝpel nyi me, nyira faswaa nyi zana, zah'nan Masǝŋ daŋ a fiira vãm solai jemma nai mor farel ne fazwanne. Koo za yeɓ ɓǝǝ laŋ a cuura syak nyi zana. Amma ma ɓe me joŋ nai ya, mor me tǝ ɗuu Masǝŋ. 16 Ame soɓ ɓǝ foo ɓe daŋ tǝ yeɓ vuu ɓaale, ame ka ne 'wah ya, za mai mo tǝ joŋra yeɓ ɓe daŋ, ru tai tǝ yeɓ vuu ɓaale daŋ ta. 17 Ne cok ah Yahuduen manyeeki ah ne zaluu ɓǝǝ daŋ temere ne jemma dappe, a renra farel wo ɓe cẽecẽe, so ne za gwǝǝ mai moo urra gin pǝ sǝr mai mo kah ɓuu daŋ ginni. 18 Zah'nan Masǝŋ daŋ me ŋgoŋ ŋgǝǝri vaŋno, ne pǝsǝ̃ǝ ma suu sãh ah gŋ yea, ne kãh gŋ pǝpãare. Tǝgǝǝ zah'nan jemma daŋ ame ŋhǝǝ bii lee kpuu vin gŋ daŋ pǝpãare. Fan mai daŋ a pǝ̃ǝ gin pǝ jol ɓe, me ka joŋ ne fan matǝ yeɓ govener ya, mor za ne yeɓ pǝ'manne. 19 Me pǝǝ mo Masǝŋ, mo foo ɓǝ fan mai me tǝ joŋ mor zai ko.
