Kaɗeya ge gan ne
1 Ge Dawda ne.
Uwareya hon Bage ɗiŋnedin, njal ge mbi ne,
na ge ne hate mbi pore mballa,
ge ne nṵsi mbi ne pore mballa pe.
2 Na sḛ Bage kwa mbi a̰se ne, bage koy mbi ne,
gulum ga̰l ge mbi ne ne, bage zur mbi ne,
ɓiyaar ge mbi ne ne, mbi swaga woy tene ne.
Bage ne gwan ne naa pala mbi pe se ne.
3 O Bage ɗiŋnedin, ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka dol mo ndwara na pal ɗaa?
Ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka e mo haŋgal ne na pe ɗaa ?
4 Ndu dasana di da ne saam go baŋ,
na dam ma da ne kḭḭm ne kale go baŋ.
5 O Bage ɗiŋnedin, worge mo pḭr digi,
ka̰ mo koo ya se,
dabe njal ma, na ndugi ol-swama digi.
6 E swaga serra, borwe nama se,
teme mo kajamle ya nama pal,
ɓarse nama se sasar.
7 Tyare mo tok ne digi zi ya,
sya mbi ko̰r,
má mbi ne mam ge ɓaŋlaŋ no go,
ne naa ge pe yak ma tok go,
8 nama ge nama wak ne jan fare ge hale ma,
ge a ne her bama tok matoson digi guni ta hale pal ma.
9 O Dok, mbi mbo mbal mo kaŋ mballa ge giya̰l,
Mbi mbo hale biliŋ ge táál wol siya̰le mo.
10 A mo zur gan ma ne,
a mo zu mo dore Dawda ne kasagar ge naa ge sone ma ne wak zi ya ne.
11 Zu mbi, má mbi ne naa ge pe yak ma tok go,
nama ge nama wak ne jan fare ge hale ma,
nama ge a ne he bama tok matoson digi guni ta hale pal ma.
12 I vya ge sonmo ma dimma ne uwara ge ne
do̰ digi kuɗut ne na bool ya day go,
i vya ge gwale ma kale dimma ne uwara zok pul
ge a ne ɗebce na e gan zok zi go.
13 I hal ma wiya ne kaŋzam hir ge daage,
i gii ma zuli ta se ndwara dubu ne dubu ma i ful ma zi.
14 I nday ma tol ta se zuliya ceɗed,
naa ge mbo ya det i, ko ne pál i ma to,
fyaso non ta ma ne i tandal viya̰ wak ma pal to!
15 Naa ge ne kaŋ mbe ma no,
a da ne laar saal!
Naa ge nama Dok a Bage ɗiŋnedin ma,
a da ne laar saal!
Goŋ joŋ osoko wo Masǝŋ mor kaa kacella
1 Lǝŋ David.
Me joŋ osoko nyi Dǝɓlii, pa byak ɓe.
Ako yee swaa me,
Ako yee cuu yella ruu sal nyi me.
2 Ako ye pa byak ɓe tǝkine pa gbah jol ɓe,
Ako ye cok muŋ ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe.
Me soɓ suu ɓe wol ah ka me kaa jam,
Ako ye jee za gee me sǝŋ.
3 Dǝɓlii, dǝfuu ko fẽe ye ka mo foo ɓǝ ah ka mo ɓaŋ syiŋ ah ne?
4 Dǝfuu tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
Zah'nan ah a tǝgbana cee fan moo kalle.
5 Dǝɓlii, mo joŋ coksǝŋ ɗǝŋ ge,
Ka mo ɗǝr gŋ ge sǝŋ.
Mo juu waa ne jolle,
Ka suŋwii mo pǝ̃ǝ gŋ ge lalle.
6 Mo pee sãh bam ge, ka mo myah za syiŋ ɓo ne ko.
Mo 'nǝǝ guu nĩi ra ne ko.
7 Mo nyen jol ɓo daga coksǝŋ ge sǝŋ,
Mo ɓaŋ me gin pǝ paŋbii ge lalle,
Mo ǝ̃ǝ me.
Mo ǝ̃ǝ me gin mor jol za gwǝǝre,
8 Mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah ɓo laŋ,
Ka gwahra ber ɓo ne ko.
9 Masǝŋ, me ga ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii mo ne ko,
Me ga woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ cor mo ne ko.
10 Amo yee nyi swah nyi goŋ kaa kacella ne ko,
Mo wǝǝ dǝɓ yeɓ ɓo David.
11 Mo ǝ̃ǝ me jol za syiŋ ɓe,
Mo wǝǝ me jol za gwǝǝ mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah laŋ, ka gwahra ber ɓo ne ko.
12 Ka wee ɓuu mawǝǝ mo yeara pǝswah daga laŋ ɓǝǝ tǝgbana kpuu mai moo giŋ pǝswahe,
Ka wee ɓuu maŋwǝǝ mo yeara tǝgbana foto mai moo zyeɓra ma yaŋ goŋe.
13 Kahcel ɓuu mo baa ne zahban fakpãhpǝǝ camcam daŋ,
Ka gwii ɓuu mo bemra ujenere ujenere.
14 Ka dǝǝ ɓuu mo bem pǝlli,
Mo sye ɓil ka, mo muŋ ka ta.
Ka ru laa yee ma ne ɓǝ swaa tǝgǝǝ yaŋ ɓuu ka.
15 A pǝ'nyah wo sǝr mai fan marai daŋ moo ga joŋ gŋ.
A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii ye mo Masǝŋ ɓǝǝra!
