O Dok, zu mbi ne mbi naa ge ho̰l ma tok go
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne. A ka mbal na da ne ka̰l ge a ne tol na «vḛne na uzi to.» Dawda mbá na swaga ge Sawul ne ka̰ naa mbo koy na yàl ndwara hun na uzi go .
2 O Dok, zu mbi ne mbi naa ge ho̰l ma tok go,
Koy mbi ne naa ge ne ke mbi ho̰l ma tok go.
3 Zu mbi ne naa ge ya̰l ma tok go,
má mbi ne naa ge hun siya ma tok go!
4 Ndi, a huli mbi ne go huli,
naa ge ke fare pool ma iigi mbi ya digi gilu.
Bage ɗiŋnedin, mbi be ke ya̰l a̰me to,
mbi be ke sone a̰me to.
5 Mbi be ndu ge ya̰l ne to,
go no puy ɗe, a harge ta, a ka nṵsi ta det mbi.
Kore digi, mbo ya ɓol mbi, ndi!
6 Mo Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne!
Kore digi ndwara mḛre pehir ge ɗogle mbe ma no pet,
kwa naa ge wak dḭso mbe ma a̰se to. Ɗigliya
7 Gasamal, a mbo ya, a ka gorra dimma ne gú ma go,
a ka goŋle suwal se.
8 Nama wak pul wi da ne fare ge sone ma,
nama ɗel kasagar ge wak zwama ne.
A wuɗi za̰ nama ne ɗaa?
9 Amma mo Bage ɗiŋnedin ɗe, mo man naa mbe ma man,
mo cot tene ne naa ge pe ɗogle mbe ma pet cot!
10 Mo mbi pool ne,
Mbi kan mbi saareya mo pal,
ago mo Dok, mo mbi gulum ga̰l ne.
11 Dok ge mbi ne, kwa a̰se ge mo ne zi, mbo mbo ya mbi ta,
mo mbo e mbi kwa dwatɗa ge mbi naa ge ho̰l ma ne.
12 Hṵ nama to, na kaage mbi ɓase ma vyale to,
e nama gondoŋgeya ne pool ge mo ne, mo ba ɗage pur nama gale,
Bageyal, ɓiyaar ge i ne!
13 Nama wak ma jan fare ge sone ma.
Nama dé faɗe ge nama jegreya ne zi,
ne jo̰ a kat da ne hale kunna ma ne vḛne wak naa pal.
14 Juliliya ge mo ne zi, á nama pe uzi, á nama uzi, a̰me ɗu na gá to!
Go no, naa mbo kwa go, mo ke muluk ya Yakub vya ma pal,
ɗiŋ mbo suwar pe ndegɗe! Ɗigliya .
15 A gwan’a gasamal, a ka gorra dimma ne gú ma go,
a ka goŋle suwal se.
16 A ɓyare kaŋzam swaga ma pupuk,
a dwam be ge huriya.
17 Amma mbi ɗe, mbi mbo ka mbal kaŋ uware pool ge mo ne,
cya̰wak, mbi mbo ka ke laar saal ne kwa a̰se ge mo ne pe.
Ago mo gulum ga̰l ge mbi ne ne,
Mbi yál ma zi, mo mbi swaga woy tene ne.
18 O pool ge mbi ne, mbi mbo ka uware mo,
Dok, mo mbi gulum ga̰l ne,
Dok, mo bage kwa mbi a̰se ne!
Juupel ma mor ka fii kaa jam
1 Lǝŋ David ne cok mai ka Saul pee za ɓo ka byak ko yaŋ ah ka in ko ɓoo ga lalle.
2 Masǝŋ ɓe, mo ǝ̃ǝ me gin jol za syiŋ ɓe,
Mo byak me wo za mai mo tǝ ruura sal ne me.
3 Mo ǝ̃ǝ me gin jol za ma joŋ faɓe',
Mo wǝǝ me jol za ma ik wulli.
4 Mo ẽe ɗǝ, tǝ kyeɓra ka ruu sal ne me.
Za ma bai kwan syak rai taira ɓo tǝ ɓe,
Ka mor me joŋ faɓe' ne ɓǝɓe' ɓo ya.
5 Dǝɓlii, tǝ zyeɓra suu ɓǝǝ ka in me pǝ wulli,
Ka mor me joŋ ɓǝɓe' ɓo laŋ ya.
Masǝŋ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ, mo kpiŋ mo ur mo ge gbah jol ɓe.
6 Mo ẽe ne suu ɓo ɗao, Masǝŋ Israel.
Mo ŋgoŋ kiita tǝ za bai iŋ raiko.
Mo kwo syak tǝ za mai mo joŋra ɓǝɓe' ka.
7 Ne lil daŋ mo pii soora ge yaŋ ɓe,
A joŋra fan tǝgǝǝ yaŋ ŋgẽe ŋgẽe tǝgbana goo.
8 Mo laa ɓǝ mai moo faara.
Tǝrĩi ɓǝǝ a ɓǝr zah ɓǝǝ tǝgbana kafahe.
A fiira fii faa: Azu ga laa ɓǝ faa man ne?
9 Amma Dǝɓlii, amo tǝ syak ra,
Mo tǝ syak za bai iŋ rai daŋ.
10 Amo ye swah ɓe,
Mo ye pa byak ɓe.
Masǝŋ, me ɗuu ge muŋ ɓo wo ɓo.
11 Masǝŋ ɓe mai mo tǝ 'yah me a ga ge wo ɓe,
A ga soɓ mee ẽe cuu swãa za syiŋ ɓe mo tǝ cuura.
12 Masǝŋ ɓe, mo ik ra pǝ wul ka, za ɓe mo yaŋra ɓǝ ɓǝǝ ka.
Masǝŋ pa byak ɓuuru, mo myah ra ne swah ɓo,
Mo cuu swãa ɓǝǝra.
13 Ɓǝɓe' no tǝkpuuzah ɓǝǝra,
Ɓǝ faa ɓǝǝ daŋ a pǝɓe'.
Mo gbǝ ra pǝzyil yii suu ɓǝǝ mo tǝ yiira.
A tǝra tǝǝ tǝkine gwah berre.
14 Mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ pǝ'manne,
Mo vǝr ra tǝɗe'.
Nai ɓe, za ga tǝra,
Masǝŋ kaa goŋ ɓo kǝsyil za Israel,
Goŋ ah kaa ɓo tǝ sǝr ne lii ah daŋ.
15 Ne lil daŋ za syiŋ ɓe mo pii soora ge yaŋ ɓe,
A joŋra fan tǝgǝǝ yaŋ ŋgẽe ŋgẽe tǝgbana goo.
16 A kyãhra kyeɓ farel ka renne.
Mo lwaara re kǝ̃ǝ ya ɓe, a kyãhra ɓǝ nyeere.
17 Amma ma ɓe me ga ɗǝǝ lǝŋ yii swah ɓo ne ko.
Zah'nan Masǝŋ daŋ me ga ɗǝǝ lǝŋ mor 'yah ɓo.
Amo ye cok mai me yea ɗuu muŋ ɓo gŋ ne zah'nan gaɓ ɓe.
18 Masǝŋ, me ga yii mo, amo ye swah ɓe,
Me ɗuu ge muŋ ɓo wo ɓo pa 'yah ɓe.
