Ɓase ma be za̰ Dok wak to
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Asaf ne. A ka mbal na da ne Biliŋ.
2 Suwa̰le me digi tetege ne nee Dok, nee bage pool pe,
puwale me digi ne Dok ge Yakub ne pe.
3 Mbá me kaŋ, hale me gaŋga ma,
ne biliŋ ma digi!
4 Sṵ me tṵ digi saba wak ma go,
saba saal ma go, ne nee dam vḛso ma go!
5 Ago a eya ne ne Israyela ma pe,
a wak yuwaleya ge Dok ge Yakub ne ne.
6 Eya ge ne ho̰ pehir ge Yusuf ne,
swaga ge ne ɗage ho̰l digi suwal Masar pal go.
Mbi za̰ wak ge mbi ne wan na pe to, janna go:
7 «Mbi her kaŋ dṵṵl ya ne mo ka̰l pal uzi,
mo ya̰ guwal ga̰l ya det se.
8 Swaga wak nonna ge mo ne zi, mo tó mbi, mbi zu mo.
Mbi gwa̰ ne mo vinna ne mam tunna zi ya,
mbi kugi mo ge mam Meriba wak go. Ɗigliya .
9 Mbi ɓase ma, za̰ me mbi, mbi mḛre aŋ!
Israyela, te go aŋ za̰ mbi wak ɗe,
10 dok a̰me ge ɗogle te ya kat aŋ buwal zi to!
Aŋ te ya uware dok ge ɗogle ma to !
11 A mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne,
mbi abe aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum ne.
A̰le me aŋ wak ma digi, mbi ma̰ wi nama.»
12 Amma mbi ɓase ma be za̰ mbi to,
Israyela vya ma laar be wan mbi to.
13 Mbi só nama laar ɓyareya ge nama ne pe go,
nama ke kaŋ ge nama laar ne ɓyare!
14 O̰, te go mbi ɓase ma za̰ mbi ɗe,
te go Israyela bí mbi koo pul ɗe,
15 mbi te ya gwan ne nama naa ge ho̰l ma pala se,
mbi te ya saŋge mbi ndwara nama naa ge huur ma pal.
16 Naa ge ne kwane Bage ɗiŋnedin ma mbo komre na,
Israyela vya ma mbo ɓol tuli ɗiŋnedin.
17 Bage ɗiŋnedin mbo wal nama ne pam ge tuli,
mbo huri nama ne daaram ge ful zi ge.
Lǝŋ joŋ fĩi
1 Lǝŋ Asaf.
2 We ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ ne ko,
Ako ye pa byak mana.
We ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ
Yakuɓ.
3 We ɗǝǝ lǝŋ ma'nyah ahe,
We woŋ yuŋ ne tǝnjuŋni tǝkine tǝnjuŋ zahrãa yii ko ne ko.
4 We ul tǝsol joŋ fĩi,
Ne cok fĩi mo ciŋ ɓo pǝfuu, tǝkine cok mai fĩi mo zaa pel ɓo.
5 Masǝŋ
Yakuɓ ye kan ɓǝ lai ah ɓo kǝsyil za Israel naiko.
6 Ne cok mo pǝ̃ǝ ne ra gin sǝr Egiɓ, so kan ɓǝ ah kǝsyil ɓǝǝra.
Me laa kyaŋ mai me tǝ ya, faa:
7 Me ye ɗǝr faswaa gin tǝtǝl ɓiiri,
We ka ne faswaa tǝ ɓii yao.
8 Ne cok we dan pǝ bone, we yeyee ɗii me,
So me wǝǝ we gŋ.
Me zyii zah ɓii pǝzyil ɓyaŋ bamme,
Daga pǝ cok mai me muŋ suu ɓe ɓo gŋ.
So me lii we zahbii Meriba.
9 Za ɓe, we laa ɓǝ faa ɓe,
Me ga lai we, Israel,
We gak laa ɓǝ faa ɓe no ɓe ko.
10 We syee mor masǝŋ ki ra ka,
We juupel wo fan maki ah vaŋno ka, sai ame to.
11 Ame ye Dǝɓlii, Masǝŋ ɓii mai mo pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne we.
We ǝǝ zah ɓiiri,
Me ga nyi farel nyi we.
12 Amma za ɓe zyii laara ɓǝ faa ɓe ya,
Za Israel laara zah ɓe ya.
13 So me soɓ ra syee mor ɓǝ foo zahzyil ɓǝǝ maɓea ahe,
Me soɓ ra joŋ tǝgbana zahzyil ɓǝǝ mo 'yahni.
14 Kǝnah za ɓe mo laara ɓǝ faa ɓe mo laara zah ɓe ta ɓe,
15 Me ga nĩi za syiŋ ɓǝǝ pel ɓǝǝ ga lal gwari sǝ.
16 Za syiŋ ɓe ga keara sǝŋ pel ɓe ne galle,
A ga laara bone ga lii.
17 Me ga wol we ne alkamaari masãhe,
Cẽecẽe me ga nyi manǝm tǝnjwǝǝ nyi we re kǝ̃ǝre.
