Gwale ma ne dragon
1 Kaŋ ŋgayya ge baŋlaŋ a̰me dyan pḭr zi: gwale a̰me kan gyala na ta ne ba̰r go, saba kat na koo se, kat ne kadmul ge guwa̰r ma wol pare azi na pala digi me, 2 ka da ne emel, ka fyalla ne njot yál na twala kerra zi.
3 Kaŋ ŋgayya a̰me ge ɗogle dyan ya pḭr zi: ndi, ka dragon ge ɓaŋlaŋ kaal kekeŋ. Ka da ne pala ma ɓyalar, ne kḭḭm ma wol, ne balme ma ɓyalar na pala ma digi me. 4 Ne na pesa̰l ka gisi guwa̰r ma le ɗu ne ataa zi ne digi ya kanna ya suwar se. Mbo ya mḛ gwale ge ne ɓyare tolla mbe ndwara zi, ne da pe swaga ge na ma̰ tol ja se na ba zam na vya mbe . 5 Tol vya son ya se. A vya mbe mbya koy pehir ma ne pet ne calaŋ ge walam . A her na vya mbe mbo Dok ta ya, na hool gan ta ya. 6 Gwale mbe syat so mbo ful zi ya, ge swaga ge Dok ne nṵsi na ne na pe ya, ne da pe a ba ga wal na swaga mbe go ɗiŋ dam dubu ɗu ne para kikis azi para wara myanaŋgal.
7 Pore ɗage digi ge digi zi ya. Mikayel ma ne na maleka ma ɗage mbal pore ne dragon, dragon ma ne na maleka ma ka mbal pore me. 8 Dragon hal nama pal to, swaga a̰me ne nama pe gwan kat digi zi ya to. 9 Dragon ge ɓaŋlaŋ, bom ge zaŋgal, na ge a ne tol na Dyable ko Saytan, bage ne ya̰me dunya pet, a kan na ma ne na maleka ma ya suwar se .
10 Mbi za̰ ka̰l ge ndaar a̰me ne digi zi ya janna go: «Se no, máya, ne pool, ne muluk ge nee Dok ne, ne pool ge na Kris ne yan ja, ago bage ne kaŋge nee ná vya ma, ge ne kaŋge nama nee Dok ndwara se ɗaal ne gyala a dol na ja se . 11 Nama sḛ ma há na da ne swama ge tame vya ne, ne fare ge bama ne ka waage na me. Nama laar be wan bama sḛ ma to ɗiŋ a ka vin siya. 12 Ne da pe no ɗe, digi, ne nama ge ne ka ne digi ya ma, ke me laar saal! Woo suwar ma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam, ago Saytan kan na koo ja aŋ ta se, ne laar ol juliliya, kwa kwa go na dam ma ga ŋgeɗo.»
13 Swaga ge dragon ne kwa go a dol na ja suwar se ɗe, ɗage yan gwale ge ne tó vya son mbe pe. 14 Amma a hon gwale mbe ganwak ma azi ge gegelo ge ga̰l ne, ne da pe, na ɗage mbo ful pul zi ya, na swaga katɗa ya. Swaga mbe go, a mbo wal na swaga ɗu, ne swaga ma, ne nus swaga uzi ya kaal bom ndwara zḛ . 15 Bom kut mam ne na wak zi ya dimma ne maŋgaɗam go gwale mbe pe go, ne da pe so̰o̰l ba zwal na. 16 Amma suwar sya gwale mbe ko̰r. Suwar hage na wak, njot mam ge dragon ne ku na mbe uzi ya. 17 Pore juliliya ge na ne zi ge gwale mbe pal, dragon saŋge na ndwara ge na hir ge ne ga ma ta ke pore, ndwara go nama ge ne koy wak honna ge Dok ne ma, ne nama ge ne sayda ge Jeso ne ma. 18 Dragon ga mḛya kafeɗem ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne go.
Mawin tǝkine dragoŋ
1 Fan ma cuu fan malii ah joŋ coksǝŋ. Mawin ɓoo com ɓo na mbǝro, fĩi no mor ɓal ahe, maa njok ma ne ŋwǝǝmǝŋgai jemma tǝtǝl gwa ɓo tǝtǝlli. 2 Mawin ah tǝ kyeɓ ka byaŋ we worre, bone byaŋ tǝkine ɓǝr syen byaŋ joŋ ko tǝ ɓyaŋ ɓǝ.
3 Fan ma cuu fan maki ah joŋ coksǝŋ faɗa. Dragoŋ malii masyẽ mai mo ne tǝtǝl rǝŋ ne ciŋ jemma, maa njok vãm ɓo tǝtǝl ah ra daŋ. 4 Ɓaŋ sǝ̃ǝ ah gbah fah kǝ sai ŋwǝǝmǝŋgai ma coksǝŋ ne ko, myah ge tǝ sǝrri. So ge uu pel mawin mai mo tǝ ga byaŋ we worre, mor ka sǝ̃ǝ wel ah mo tǝ ga byaŋko. 5 So mawin ah byaŋ we worre, a ga kaa goŋ tǝ za sǝr daŋ ne kǝndaŋ vãmme. Amma so ɓaŋra wel ah kal ge wo Masǝŋ ne pǝ cok fakal ah mo gŋ. 6 Mawin ah ɗuu kal ge kǝsyicok pǝ cok mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo mor ah ka ga wol ko gŋ zah'nan ujenere ne temere gwa ne jemma yea.
7 So sal ur coksǝŋ. Mikal ne angeloi ah tǝ ruura sal ne dragoŋ mai mo tǝ ruu sal ne ra ne angeloi mǝ ahe. 8 Amma dragoŋ lwaa kaa kacella ya, so ako ne angeloi ah lwaara fahlii ka kaa coksǝŋ yao. 9 Ɓaŋra dragoŋ malii ɓoo ge lalle, ako ye soo matam ma ɗii ne Dǝɓ Ɓe' wala Satan, mai mo tǝ zyak za sǝr ne lii ah daŋ. Ɓoora ko ge tǝ sǝr ne angeloi ah ra daŋ.
10 So me laa kyaŋ pǝ'man ge coksǝŋ faa: Zǝzǝ̃ǝko ǝ̃ǝ Masǝŋ ge ɓe! zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ cuu swah goŋ ah ɓe! zǝzǝ̃ǝ Kristu ah cuu yǝk ah ge lal ɓe! Mor pa ma cen wee pa mana, dǝɓ mai moo uu pel Masǝŋ man mor ka cen ra com ne suŋ daŋ, ɓaŋra ko coksǝŋ ɓoo ge lal ɓe. 11 Wee pa man kaara kacella tǝl ahe, mor syim Wepǝsãhmme, tǝkine goŋga mai mo cuura, mor 'yahra soɓ cee suu ɓǝǝ ka rǝ wukki. 12 Mor maiko, awe coksǝŋ ne za ma kaara gŋ daŋ, we laa pǝ'nyahre! Amma ɓǝ gaɓ a tǝ sǝr tǝkine mabii! Mor Satan ɗǝr ge ɓo wo ɓiiri, ɓaŋ kpãh ɓo pǝ'manne, mor tǝ ɓe, cok ah coŋ ɓo biŋ nai to.
13 Ne cok dragoŋ mo kwo ɓoora ko ge ɓo tǝ sǝrri, so kal ne foo mor mawin mai mo byaŋ we wor ɓo. 14 Amma mawin ah ɗǝǝ yee gwa na mǝ dǝɗuŋ malii ahe, mor ka mo zooko kal ge pǝ cok ah fah cok ne ko, pǝ cok mai moo ga wolra ko gŋ, tǝgbana syii sai ne raita, pǝ cok mai soo mo ka gaɓ ko gŋ ya. 15 So soo zuu bii pǝ zah ah ge fahfal mawin ah tǝgbana bii pǝ elle, mor ka bii ah mo ɓaŋ ko kal ne ko. 16 Amma sǝr gbah jol mawin ahe, sǝr ǝǝ zah zwǝ bii mai dragoŋ mo zuu gin pǝ zah ah ge lalle. 17 Dragoŋ ɓaŋ kpãh tǝ mawin ah pǝ'manne, ge ruu sal ne tǝcoŋ morsǝ̃ǝ ah ra, za mai daŋ moo syeera mor ɓǝ lai Masǝŋ tǝkine gban goŋga mai Yesu mo ge cuu ɓo. 18 So dragoŋ ge uu tǝ tǝkuu zahbii.