Kop pore ge Dok ne ge ɓyalar ma
1 Mbi za̰ ka̰l a̰me ndaar ba̰yya ne zok ge mbegeya zi ya jan maleka ge ɓyalar ma go: «Mbo me kan pore juliliya ge Dok ne ge ne kop ge ɓyalar mbe ma go suwar pal se ya!»
2 Ge zḛ mbo kan na kop suwar pal se ya. Naa ge ne ka ne logom ge kavaar ne ma, ge a ne ka uware na kḭḭm ma sḛ duur kan ko̰o̰k, ka ker nama yál ge be to .
3 Ge azi mbo kan na kop maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya. Maŋgaɗam saŋge swama dimma ne naa dasana ma swama go, kaŋ ge ne ndwara ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ma pet a su uzi.
4 Ge ataa mbo kan na kop maŋgaɗam ma se ya, ne mam so̰o̰l ma se, a saŋge swama . 5 Mbi za̰ maleka ge na pool ne mam ma pal janna go: «Mo ge ne go, ge ne ka dḛ, ge mbegeya, mo kṵ sarya ge dosol kaŋ mbe ma pal. 6 Ne jo̰ a ka̰ naa ge mbegeya ma, ne anabi ma swama se, ago mo sḛ mo ho̰ nama swama njotɗa me. A mbo ɓol na!» 7 Mbi za̰ ka̰l a̰me ndageya ne twal tuwaleya ya janna go: «O̰, Bageyal, Dok, Bage pool pet, sarya kunna ge mo ne a fareba ne dosol!»
8 Ge anda kan na kop gyala pal. A hon gyala pool na tí naa ne ol. 9 Gyala hogol til naa ge be to, a ɗage sal Dok ge ne pool ne yál mbe ma pal dḭl. Go no puy ɗe, a gwan’a se uware na to bat.
10 Ge anuwa̰y kan na kop hool muluk ge kavaar ne pal. Na muluk sebe se tṵ ɗeɗek, naa dasana ma ɗage non bama wak ne yál njotɗa . 11 A ɗage sal Dok ge ne digi zi ya ne bama yál njotɗa ma pe, ne bama jwaŋ ma pe me. Go no puy ɗe, a gwan’a se ne bama kaŋ kerra ma go to bat.
12 Ge myanaŋgal kan na kop maŋgaɗam ga̰l Efrat pal. Na mam ma fya̰ ndwara ya̰ gan ge ne mbo ne ham ya ma viya̰ . 13 Uwale, mbi kwa o̰yom ge seŋgre ma ataa dimma ne moy ma go ndageya ne dragon wak zi ya, ne kavaar wak zi ya, ne anabi ge hale wak zi ya me. 14 Ago o̰yom ge o̰yom ge seŋgre ma ne ma ne. A ke kaŋ ŋgayya ma, a mbo ɓol gan ge ne suwar pal ma pet ne da pe, bama kote nama ya ne pore ge dam ge ga̰l ge Dok ge pool pet ne pe.
15 «Ndi, mbi mbo ya dimma ne syala go. Ndu ge ne ka yaŋyaŋ, ge ne koy na ba̰r ga̰l ma, ne da pe na mbo swala to, a kwa na saaso to, da ne laar saal.»
16 A kote gan mbe ma ya swaga ge a ne tol na ne wak ibriniya go: «Harmagedon » go.
17 Ge ɓyalar kan na kop saam zi. Ka̰l a̰me ndaar ndage ne zok ge mbegeya zi ya, ne hool gan pal ya, jan go: «Ke ya go!» 18 Swaga mbe go, mam ɗage serra, ne ko̰r ma, ne mam ba̰yya ma, ne suwar ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, ne swaga ge ndu dasana ne ka suwar pal day ndatɗa hir mbe go be ke ɗu to. 19 Suwal ga̰l varse se pe ataa, suwal ge pehir ge ɗogle ma ne ma pet a gul uzi. Uwale, Dok dwat ne Babilon ge ga̰l, hon na kop wiya ne oyo̰r jiya̰l ge na pore juliliya ne njotɗa . 20 Til ma pet a syat bama pe so, njal ma burmi uzi me. 21 Tuwar ndaar ge gajaŋ ma swar ya naa dasana ma pal. Naa dasana ma ɗage sal Dok ne yál ge tuwar ndaar ne mbe pe, ago yál mbe ka haŋle ge be to.
Tahsah kpãh Masǝŋ
1 So me laa kyaŋ pǝ'man cii ɓǝr yaŋ Masǝŋ tǝ faa ɓǝ nyi angeloi matǝ rǝŋ: We gyo, we ge rǝk tahsah kpãh Masǝŋ matǝ rǝŋ tǝ sǝrri!
2 Angelos patǝ vaŋno kalle, ge rǝk tahsah ah tǝ sǝrri. So fabaa maɓe' ah tǝkine fasyen ge lwaa za mai mo ne lamba nǝǝ, za mai moo juura pel wo foto ahe.
3 So angelos patǝ gwa ah rǝk tahsah ah ge pǝ mabii, so bii ciŋ tǝgbana syim wulli, fan ma ne cee mo pǝ bii daŋ wukra.
4 So angelos patǝ sai ah rǝk tahsah ah ge tǝ el bii ne biikyaŋ, so ciŋ syim ne lii ah daŋ. 5 Me so laa angelos mai mo ne swah ɓǝ bii jol faa: Amo njaŋ ne ŋgoŋ kiita ɓo mai mo ŋgoŋ ɓo naiko, amo ye Dǝɓ matǝdaŋdaŋ mai mo no, mai moo yea ga lii. 6 Mor ɗuura syim za Masǝŋ tǝkine profetoen, so zǝzǝ̃ǝko mo nyi syim ɓo nyi ra ka zwanne, lwaara fan mai mo kiira ɓo nǝn pǝkoŋ lwaa ah ɓe. 7 So me laa kyaŋ gee cok joŋ syiŋ ge faa: Oho, Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ, kiita ɓo a ne fahlii ahe, a njaŋ!
8 Angelos patǝ nai ah rǝk tahsah ah ge tǝ comme, Masǝŋ nyi fahlii nyi ka cwah dǝfuu na wii. 9 Cwak ah malii mai mo pǝcwak na wii cwah zana, so za tǝǝra tǝɗii Masǝŋ mai mo ne swah tǝ bone ahe, amma ne daŋ laŋ zyii toora bii ka soɓ faɓe' ɓǝǝ ka so yii Masǝŋ ya.
10 So angelos patǝ dappe ah rǝk tahsah ah ge tǝ fakal nǝǝ, so cokfuu ge rii goŋ ah kǝrik. So za lwǝǝra tǝrĩi suu ɓǝǝra, mor bone ah mo tǝ laara. 11 Tǝǝra Masǝŋ ma coksǝŋ mor bone mai mo tǝ laara tǝkine syen fabaani. Amma zyii toora bii tǝ ɓǝ yeɓ ɓe' ɓǝǝr a.
12 So angelos patǝ yea ah rǝk tahsah ah ge tǝ el Efrat malii, bii el ah ǝŋni, mor ka soɓ fahlii nyi za goŋ sǝr fah morcomzah'nan mo tǝ yah ginni. 13 So me kwo coksyiŋ tǝgbana manjaktǝrilli, pǝ̃ǝra gin pǝ zah dragoŋ ne zah nǝǝ tǝkine zah profeto maberre. 14 Ara ye zapee Satan mai moo joŋra dǝǝbǝǝri, coksyiŋ matǝ sai rai ur kalra ge wo za goŋ wo sǝr daŋ, mor ka tai ra ka ruu sal pǝ zah'nan malii mǝ Masǝŋ ma ne swah daŋ.
15 We ẽe ɗǝ, me tǝ gin tǝgbana nyinni! A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ kyaŋni tǝkine zyeɓ mbǝro ahe, mor ka mo syeeko ne suu kol ka swãa mo re ko kǝsyil za ka.
16 So coksyiŋ rai tai za goŋ ge pǝ cok mai mo ɗiira ɓo ne zah Yahuduen ne Harmagedon.
17 So angelos patǝ rǝŋ ah rǝk tahsah ah ge zah swãh sǝŋ, kyaŋ pǝ'man cii gin wo fakal pǝ yaŋ Masǝŋ coksǝŋ ge faa: Fan daŋ joŋ ɓe! 18 Sãh bamme, ne ɓyaŋ ahe, ne haŋ bam tǝkine coo sǝr malii ah joŋni. Daga dǝfuu mo joŋ ge wo sǝrri, coo sǝr malii ma morãi coo taa ya syaŋsyaŋ! 19 Yaŋ malii hah ge sǝŋ kǝsyil sai, yaŋ maluu wo sǝr ne lii ah daŋ lea ge sǝŋ. Masǝŋ foo ɓǝ yaŋ Babilon malii, nyi bii lee kpuu vin pǝ tahsah ah nyi ko ka zwanne, bii lee kpuu vin kpãh ah malii yo. 20 Kyo ne pãa ah daŋ muŋ tǝɗe', waa daŋ dǝɓ ka kwan ao. 21 Syaŋ maluu mai yǝk ah moo yea nǝn kilo jemma nai a lee gin sǝŋ gin tǝ dǝfuu. Dǝfuu a tǝǝra Masǝŋ mor bone syaŋ ahe, mor bone ah a pǝgaɓ no cam.
