Kaŋ mballa uwareya digi zi ya
1 Go̰r kaŋ mbe ma no go, mbi za̰ ka̰l a̰me ne digi zi ya dimma ne ka̰l ge naa tabeya ne go, a ka jan go: «Halleluya! Máya, ne hormo, ne pool, a ge nee Dok ne ma ne! 2 Ago sarya kunna ge na ne a fareba ne dosol. Ago kṵ sarya ge gwale kaya ge ɓaŋlaŋ ge ne ka vḛne suwar ne na kaya kerra pal, gele na mo̰r ma.» 3 Uwale, a gwan jan go: «Halleluya! Na ol-swama ka ndugi digi doŋ pe ma ne doŋ pe ma.» 4 Naa ga̰l ge sabar ge wara azi para anda ne kaŋ dolla ge anda a gur se, a ka uware Dok ge ne ka ne hool gan pal janna go: «A go! Halleluya!» 5 Ka̰l a̰me ndage ne hool gan pal ya, ka jan go: «Uware me Dok ge nee ne, aŋ ge na mo̰r ma pet, naa ge ne sya na vo ma, naa jabso ne naa ga̰l !» 6 Mbi za̰ ka̰l a̰me dimma ne ka̰l ge naa tabeya gḛ ne go, dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl potɗa go, dimma ne mam ba̰yya ge ndaar go, a ka jan go: «Halleluya! Ago, nee Bageyal Dok ge pool pet ɗur na muluk ya go. 7 Ke me nee laar saal, ke me nee tuli, uware me nee na, ago vḛso sanna ge tame vya ne yan ja. Na gwale pare tene ja teret. 8 A ho̰ na ba̰r ɓoso lin ge serra ge siŋli kanna.» Ago ba̰r ɓoso a temel kerra ge dosol ge naa ge mbegeya ma ne.
9 Maleka jan mbi go: «Njaŋge! Nama ge a ne tó nama ya vḛso sanna ge tame vya ne go a da ne laar saal!» Gwan jan mbi go: «Fare mbe ma no a fare ge fareba ge Dok ne ne .»
10 Mbi gur mbi koo na ndwara se ndwara uware na, amma na sḛ jan mbi go: «Ke to ! Ndi mbi mo kon ge mo̰r ne, dimma ne mo ná vya ma go, nama ge naa ge sayda ge Jeso ne ma, uware Dok ɗeŋgo.» Ká ndu ge sayda ge Jeso ne, a jan fare o̰yom ge anabi ma ne pal.
Ndu ge ne dwa tisi ge saal pal
11 Uwale, mbi kwa pḭr hageya. Ndi tisi saal dyan ya, ndu ge ne ndwa na pal a tol na «Ɗeŋger ne Fareba.» Kun sarya ma ne mbal pore dosol zi . 12 Na ndwara fa̰ pul kaal kekeŋ ne ol swala, ka da ne balme ma na pala digi gḛ, dḭl a̰me njaŋge na ta, ndu a̰me ne kwa na to, na sḛ ɗu kikit. 13 Ka̰ ba̰r ge ne fa ne swama dwadwarap, na dḭl «Fare ge Dok ne.» 14 Asagar ge digi ge ma ka kare na pe ne tisi saal, a ka̰ ba̰r ɓoso lin ge saal taɗak bama ta. 15 Kasagar ge wak zwama ka pwat ne na wak zi ya ndwara hun pehir ma. Mbo koy nama ne calaŋ ge walam, mbo ɓerse oyo̰r jiya̰l ge swaga ɓerse oyo̰r ge pore juliliya ge Dok Bage pool pet ne se . 16 Dḭl a̰me njaŋge ya na ba̰r ga̰l ta, ne na koo-wul ta go: «Gan ge gan ma ne, ne Bageyal ge bageyal ma ne.»
17 Uwale, mbi kwa maleka ge pool a̰me mḛya gyala pul zi, ka oy njoole ge ne ndage ne digi zi ya ma ne ka̰l ndaar go: «Mbo me ya, kote me ta ya ne vḛso kaŋzam ge ɓaŋlaŋ ge Dok ne go ! 18 Mbo me ya zam gan ma duur ma, ne ga̰l ma duur ma, ne naa ge pool ma duur ma, ne tisi ma duur ma, ne naa ge ne ndwa tisi ma duur ma, ne mo̰r ma ne vya twala ma duur ma, naa ga̰l ma ne naa jabso ma duur ma.»
19 Uwale, mbi kwa kavaar, ne gan ge ne suwar pal ma, ne bama asagar ma kote ya mbal pore ne bage ne ndwa ne tisi pal ma ne na asagar ma. 20 A wan kavaar mbe, poseya ne anabi ge hale ge ne ka ke kaŋ ŋgayya na ndwara se, ge ne ya̰me naa ge ne ka ne logom ge kavaar ne mbe ma, ne nama ge ne ka uware na kḭḭm ma. Nama sḛ ma jwak, a kan nama baal ge ol jageya jijik ne swa-suwam se ya . 21 Kasagar ge ne pwat ne bage ne ndwa ne tisi pal wak zi ya hun naa ge may ma, njoole ma pet a huri ta ne nama duur ma.
1 Fahfal ah me laa kyaŋ pǝ'man tǝgbana mǝ za pãa cii coksǝŋ faa: Osoko Masǝŋ! ǝ̃ǝre, yǝkki, swahe, mǝ Masǝŋ man o! 2 Mor kiita ah ra a ne fahlii ahe, a njaŋ! Mor ŋgoŋ kiita tǝ matǝkoi malii mai mo ɓeɓ sǝr ɓo ne yeɓ bai swãa ahe. Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝl ahe, mor ik za yeɓ ah ra ɓo pǝ wulli. 3 So faara faɗa: Osoko Masǝŋ! Suŋwii syen yaŋ malii zoo ge sǝŋ ga lii ga lii! 4 Zaluu jemma gwa tǝtǝl nai ne fan matǝ nai ma ne cee keara ge sǝŋ juura pel wo Masǝŋ mai mo kaa ɓo tǝ fakal faara: Amen! Osoko Masǝŋ!
Farel joŋ fĩi Wepǝsãhmme
5 So kyaŋ pǝ̃ǝ gin wo fakal cii ge faa: We yii Masǝŋ mana, awe za yeɓ ah mai wee ɗuu ko, zaluu tǝkine wee nyee daŋ! 6 So me laa kyaŋ cii tǝgbana kyaŋ za pãare, a cii tǝgbana bii malii ah moo cii zahtǝsalle, tǝgbana cii haŋ bam ma'man ahe, a faara: Osoko Masǝŋ! Mor Dǝɓlii Masǝŋ man ma ne swah daŋ kaa goŋ ɓe! 7 Na laa pǝ'nyahre, na 'nyah suu, na yii yǝk ahe! Mor cok ɓaŋ win Wepǝsãhm ge ɓe, mor mawin ah zyeɓ suu ah ɓe. 8 Nyira fahlii nyi mawin ah ka ɓoo zyim marwãh ah ma sǝsãh ma bai 'nahmme. (Zyim marwãh ah ako ye yeɓ sãh za Masǝŋ.)
9 So angelos faa nyi me: Mo ŋwǝǝ ɓǝ maino: A pǝ'nyah wo za mai mo ɗiira ra ge cok ren farel joŋ fĩi ɓaŋ mawin Wepǝsãhmme. Angelos so faa: Ɓǝ marai ɓǝ faa Masǝŋ matǝ goŋga ah yo. 10 Ame lee ge sǝŋ mor ɓal ah ka juupel wol ahe, amma faa nyi me: Mo joŋ nai ka! Ame ye dǝɓ yeɓ tǝgbana mo, tǝgbana wee pa ɓo mai ara mo ne goŋga mai Yesu mo ge cuu ɓo. Mo juupel wo Masǝŋ!
Mor goŋga mai Yesu mo cuu ɓo ako ye fan mai profetoen mo cuura ɓǝ ahe.
Pa yee pǝr yee ɓo tǝ pǝr pǝfãi
11 So me kwo coksǝŋ gbǝrri, me kwo pǝr pǝfãi. Dǝɓ ma yee tǝ pǝr ah a ɗii ne Dǝɓ Matǝnjaŋ ne Pa Goŋga, a ŋgoŋ kiita njaŋ tǝkine ruu sal ne fahlii ahe. 12 Nahnǝn ah a tǝgbana mabǝlaowii, njok vãm tǝtǝl ah pǝpãare, tǝɗii ma tǝsyeɓ ah no ŋwǝǝ ɓo tǝtǝl ahe, amma koo dǝɓ vaŋno ka gak tan a, sai ako ye tǝ ɓo to. 13 Ɓoo mbǝro ma foo pǝ syim ɓo, a ɗii ne Ɓǝ faa Masǝŋ. 14 Kulpãa coksǝŋ a syeera mor ahe, yeera pǝr mafãi ah ra ɓo, ɓaara mbǝro marwãh ah mafãi ma bai 'nahm ah ra ɓo. 15 Kafahe ma ne syel tǝ ŋhǝrẽm pǝ̃ǝ gin pǝ zah ahe, a ga ik za sǝr ne ko. A ga kaa goŋ tǝ ɓǝǝ ne kǝndaŋ vãmme, a ga dah lee kpuu vin pǝ cok ŋhǝǝ vin kpãh ma'man ah mǝ Masǝŋ ma ne swah daŋ. 16 Wo mbǝro ah ne tǝ ɓalmuŋgul ah tǝɗii ŋwǝǝ ɓo gŋ: Goŋ tǝ goŋ ra, Dǝɓlii tǝ zaluu ra.
17 So me kwo angelos uu ɓo tǝ comme, ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ pǝ'man faa ɓǝ nyi juu mai mo tǝ zoora zah swãh sǝŋ daŋ: We ge, we tai ge ka ren farel joŋ fĩi malii Masǝŋ mo zyeɓ ɓo. 18 We ge re nǝǝ za goŋe, ne nǝǝ za swah salle, ne mǝ sooje makolle, nǝǝ pǝrri, ne mǝ za ma yee tǝtǝl ɓǝǝra, ne nǝǝ dǝfuu daŋ, byakke, za ma ne tǝtǝl suu ɓǝǝra, zaluuri, tǝkine wee nyeere.
19 So me kwo nǝǝ ne za goŋ sǝrri, tǝkine za sal ɓǝǝ taira ki ka ruu sal ne dǝɓ mai mo yee ɓo tǝ pǝr ne za sal ahe. 20 Gbǝra nǝǝ ah tǝkine profeto maber mai mo joŋ dǝǝbǝǝri pel ahe. (Zyak za mai mo nyiŋra lamba nǝǝ ah ɓo ne za mai moo juura pel wo foto ahe, ne dǝǝbǝǝri mai mo joŋko.) Gbǝra nǝǝ ne profeto maberre, rǝkra ra gwa daŋ ge tǝ wii mai moo syen ne sulfer. 21 Ikra za sal ɓǝǝ pǝ wul ne kafahe mai mo pǝ̃ǝ gin pǝ zah dǝɓ mai mo yee ɓo tǝ pǝrri, juu daŋ ryakra nǝǝ ɓǝǝra.
