Logom ge myanaŋgal ma hageya
1 Daalam ge mbi ne zi, swaga ge mbi ne kwa tame vya hage logom ge zḛ ge ne ge ɓyalar ma buwal zi, mbi za̰ kaŋ dolla ge ɗu ne ge anda ma buwal zi ba̰yya dimma ne mam ba̰yya go, jan go: «Mbo ya!» 2 Ndi, mbi kwa tisi saal, bage ne ndwa na pal ka da ne kajamle na tok go, a hon na kadmul. Na sḛ há hal, ka mbo mbo hal naa .
3 Swaga ge ne hage logom ge azi, mbi za̰ kaŋ dolla ge azi janna go: «Mbo ya!» 4 Tisi a̰me ge ɗogle kaal kekeŋ zut ya, ndu ge ne ndwa na pala digi a hon na pool na abe katɗa ge halas ne suwar pal uzi, ne da pe naa hṵ ta. A hon na kasagar ga̰l na tok go.
5 Swaga ge ne hage logom ge ataa, mbi za̰ kaŋ dolla ge ataa janna go: «Mbo ya!» Ndi, mbi kwa tisi ge pisil, ndu ge ne ndwa na pal ka da ne kilo her dṵṵl na tok go. 6 Mbi za̰ kaŋ a̰me dimma ne ka̰l go ne kaŋ dolla ge anda mbe ma buwal zi ya janna go: «Gḛme kilo ɗu yé ka ne bware ge temel dam ɗu ne, gḛme ge fogor kilo ataa yé ka ne bware ge temel dam ɗu ne me. Amma e mo tok num ma ne oyo̰r jiya̰l ma ta to.»
7 Swaga ge ne hage logom ge anda, mbi za̰ kaŋ dolla ge anda janna go: «Mbo ya!» 8 Ndi, mbi kwa tisi bolo. Ndu ge ne ndwa na pal, a ho̰ na dḭl «Siya», táál ge siya ma ne ka kare na pe me. A hon na pool ge suwar le ɗu ne anda zi pal, ne da pe, na hṵ naa uzi pore zi, ne kyamal, ne mbogom ma, ne kavaar ga̰l ge ne suwar pal ma me .
9 Swaga ge ne hage logom ge anuwa̰y, mbi kwa naa ge a ne hṵ nama ne fare ge Dok ne pe ma, ne sayda ge a ne ka kerra pe ma kḭḭm ma ge twal tuwaleya pe se. 10 A ka oyya ne ka̰l ndaar go: «Bageyal ge mbegeya, ne ge fareba, ɗiŋ ma swaga go ga, mo ba ka wan tene be ge kun sarya naa ge ne suwar pal ma pal, ndwara gele siya ge i ne ma ɗaa?» 11 A hon ndu ge daage ba̰r saal, a jan nama go nama wa̰ ta swak ɗiŋ nama kaam ge temel ne nama ná vya ma ge a ne ɓyare hun nama dimma ne nama go ma ɓase mbya ɓya.
12 Swaga ge ne hage logom ge myanaŋgal, mbi kwa, suwar ndat ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, gyala sebe pisil ɗeɗel dimma ne ba̰r kḭḭmi go, saba kaare kaal kekeŋ dimma ne swama go . 13 Guwa̰r ma ka fage ya suwar se dimma ne saam ne kabre fere ge be zonna to ma ya suwar se go. 14 Pḭr worge uzi dimma ne naa ne worge maktub digi go, njal ma ne til ma pet a ndage uzi ne bama swaga ma go. 15 Gan ge ne suwar pal ma, ne naa ge gak ma, ne asagar ma ga̰l ma, ne naa ge tok pool ma, ne naa ge pool ma, ne mo̰r ma, ne vya twala ma, a mbo woy ta ge njal ma ne njal ge sore busur ma pṵṵl ma zi. 16 A ka jan njal ma ne njal ge sore busur ma go: «Dó me ta ya i pal, woy me i ne bage ne ka ne hool gan pal ndwara zḛ, ne pore ge tame vya ne ndwara zḛ . 17 Ago dam ge ɓaŋlaŋ ge nama pore juliliya ne yan ja. A wuɗi mbo mḛ nama ndwara zḛ ne ɗaa ?»
Lamba
1 So me kwo Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ vaŋno ah kǝsyil lamba matǝ rǝŋ. Me laa vaŋno kǝsyil fan matǝ nai ma ne cee faa ɓǝ ne kyaŋ lii tǝgbana ɓyaŋ bamme, faa: Mo ge o! 2 Me ẽere, me kwo pǝr pǝfãi, dǝɓ mai mo yee ɓo tǝl ah a ne saŋ jolle, so nyira njok vãm ɓo nyi. Pǝ̃ǝ kal na pa swahe, ka ga kaa swah faɗa.
3 So Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ gwa ahe. Me laa patǝ gwa fan matǝ nai ma ne cee faa: Mo ge o! 4 So me kwo pǝr maki ah pǝ̃ǝ, a pǝsyẽ, dǝɓ mai mo yee ɓo tǝl ah lwaa swah ɓo ka ur sal wo sǝrri, mor ka za mo ikra ki pǝ wulli. Nyira kafahe malii ɓo nyi ko.
5 So Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ sai ahe. Me laa patǝ sai fan matǝ nai ma ne cee faa: Mo ge o! Me ẽere, me kwo pǝr pǝfuu, dǝɓ ma yee tǝl ah a ne tahsah lii fan jolle. 6 Me laa cii fan tǝgbana kyaŋ pǝ̃ǝ gin kǝsyil fan matǝ nai ma ne cee faa: Alkamaari tahsah vaŋno, a mor soo yeɓ zah'nan tǝ vaŋno. Sor tahsah sai, a mor soo yeɓ ma zah'nan vaŋno ta. Amma mo ɓeɓ nǝm ne kpuu vin ka.
7 So Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ nai ahe. Me laa patǝ nai fan matǝ nai ma ne cee faa: Mo ge o! 8 Me ẽere, me kwo pǝr pǝgbǝ̃ǝ, dǝɓ mai mo yee ɓo tǝl ah a ɗii ne wulli, cok mai za ma wul moo ga gŋ a syee mor ahe. Nyira swah nyi ra tǝ patǝ nai sǝrri, mor ka mo ikra za ne kafahe, ne koŋne, ne syemme, tǝkine fafyãh cokki.
9 So Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ dappe ahe. So me kwo mazwãhsuu za mai mo ikra ra pǝ wul mor cuura ɓǝ faa Masǝŋ tǝkine syedowal goŋga mai mo joŋra, mor cok joŋ syiŋrĩ. 10 Ŋwaara ɓǝ ne kyaŋ lii zahki daŋ faara: Dǝɓlii matǝdaŋdaŋ, matǝ goŋga, mo tǝ byak ka ga ŋgoŋ kiita tǝ za mai mo kaara ɓo wo sǝr ka faŋ val mai mo ikra ru pǝ wul tǝtǝl ɓǝǝ sye nekẽne? 11 So womra mbǝro fãi nyi ra vaŋno vaŋno daŋ, faara nyi ra: We kaa 'yak nje ɗao faɗa, ŋhaa ka pãa wee pa ɓǝǝ ne za ma joŋra yeɓ na ra mai moo ga ikra ra pǝ wul tǝgbana ra mo baa ɗao.
12 So me kwo Wepǝsãhm gbǝr lamba patǝ yea ahe. Sǝr coo pǝ'man gǝrgǝrri, com foo pǝfuu tǝgbana mbǝro fuu, fĩi ne lii ah daŋ ciŋ tǝgbana syimmi. 24:29; Mk 13:24-25; Lu 21:25 13 Ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ 'mǝr ge sǝŋ tǝgbana kpuu wuu mai zyak mo tǝ kuu pǝ'man ɓe moo 'mǝr lee ah macuu gin sǝŋ rattǝtǝǝ. 14 Coksǝŋ cẽe ge tǝki tǝgbana dǝɓ moo cẽe ɗerewol, waa tǝkine kyo daŋ zolra gin pǝ cok ɓǝǝra. 15 Za goŋ sǝrri, zaluuri, za swah salle, za makǝ̃ǝre, za maswahe, tǝkine za ki daŋ, byakke, ne za ma ne tǝtǝl ɓǝǝ daŋ mokra suu ɓǝǝ pǝ yii tǝkine tǝgǝǝ tǝsal tǝwaare. 16 Faara nyi waa tǝkine tǝsalle: We lea ge tǝ ɓuu ka we jaa ru, mor ka muŋ ru nahnǝn Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal tǝkine pel kpãh Wepǝsãhmme. 17 Mor zah'nan kpãh ɓǝǝ malii ge ɓe, azu yee gak cak ne?
