Fare pe eleya ge asagar ma ga̰l ma ne Irmiya ta
1 Yohanan ge Kereya vya ma ne Yezaniya ge Hochaya vya poseya ne asagar ma ga̰l ge may ma pet, ne ɓase ma pet, ne naa jabso go ɗiŋ mbo naa ga̰l, a kote ya 2 anabi Irmiya ta, a jan na go: «Za̰ fare ge i ne ɓyare jan mo no nde. Kaɗe Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ne i ge ne gá mbe ma no pe nde. Ne mo ne kwar ne mo ndwara ne se no go, i gá woɗege ŋgeɗo baŋ. 3 Jya̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne, na ŋgay i swaga ge i ba mbo go, ko kaŋ ge i ba mbo kerra.»
4 Anabi Irmiya jan nama go: «Mbi za̰ aŋ ya go, mbi ma̰ kaɗe Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne dimma ne aŋ ne jya̰ go. Mbi ma̰ jan aŋ kaŋ ma pet ge Bage ɗiŋnedin ma̰ jan mbi ya, be ge woy aŋ fare a̰me to.» 5 Nama sḛ ma jan Irmiya go: «Bage ɗiŋnedin na ka i bage sayda ge fareba ne ge aman, kadɗa i gwan ne i pala ya fare ge Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ma̰ jan mo ya ne i pe ma pe se to. 6 Ko na ka fare ge kwaɗa, ko ge sone, i mbo gwan ne i pala Bage ɗiŋnedin, Dok ge i ne, na ge i ne dol mo ele na fare pe se. Go no, i mbo ɓol tuli, kadɗa i gwan ne i pala ya Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne pe se.»
7 Dam ma wol go̰r go, Bage ɗiŋnedin jan Irmiya fare. 8 Irmiya tol Yohanan ge Kereya vya ma ne asagar ma ga̰l ma ge ne ka poseya ne nama ma mwaɗak, ne ɓase ma pet, ne naa jabso go ɗiŋ mbo naa ga̰l. 9 Jan nama go: «Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne, na ge aŋ ne é mbi gene aŋ kaɗeya ma ya na ndwara se jan go: 10 ‹Kadɗa aŋ gwan ja kat suwal diŋ, mbi mbo sin aŋ digi, mbi mbo gwan burmi aŋ uzi to, mbi mbo ɗur aŋ pe se, mbi mbo gwan mbugi aŋ digi to, ago mbi mbo ɗaŋgre tene ne yál ge mbi ne dwa ke aŋ na go. 11 Se no ɗe, sya me gan ge Babilon ne vo to. Mbi gwan dwage janna go uwale, sya me na vo to, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. Ago mbi poseya ne aŋ. Mbi mbo má aŋ, mbi mbo zur aŋ ne na tok go me. 12 Mbi mbo kwa aŋ a̰se, na sḛ mbo kwa aŋ a̰se, mbo ya̰ aŋ gwanna ya aŋ suwal go.› 13 Kadɗa aŋ jan go: ‹I gwan kat suwal mbe go to, kadɗa aŋ za̰ Dok ge aŋ ne wak to,› 14 kadɗa aŋ jan go uwale: ‹I vin to! I mbo suwal Masar golgo, go no i mbo gwan za̰ ko̰r ge pore ne to, ko ko̰r ge tṵ pore ne sunna to, kyamal mbo gwan ke i to me, i mbo kat na ya go.› 15 Aŋ ge ne gá ne suwal Yuda go ma, za̰ me fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne. Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: ‹Kadɗa ŋgat aŋ jan go, aŋ mbo kat suwal Masar ya go, 16 pore ge aŋ ne sya na vo mbo mbo ɓol aŋ suwal Masar ya, kyamal ge aŋ ne sya na vo mbo kare aŋ pe ɗiŋ mbo suwal Masar ya, ya go aŋ mbo su. 17 Pet nama ge a ne vin mbo kat suwal Masar ya ma, pore, ko kyamal, ko mbogom mbo hun nama. Ndu a̰me ɗu mbo ɓur, ko ndage ne yál ge mbi ne mbo teme na ja nama pal go uzi to bat.›»
18 Irmiya jan nama go uwale: «Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: Dimma ne laar ol ne pore juliliya ge mbi ne ne dé naa ge ne ka Ursalima diŋ ma pal go, go no me, pore ge mbi ne mbo det aŋ pal, kadɗa aŋ mbo ya suwal Masar ya. Naa mbo gá her aŋ dḭl swaga ge a ne ɗage vḛne wak ta pal, ko jan fare ge sone a̰me, ko fare ge kakatak ne ge saaso ta pal go, aŋ mbo gwan kwa suwal mbe no dḛ to bat.»
19 Aŋ naa ge suwal Yuda ne ge ne gá ma, Bage ɗiŋnedin jan go: «Mbo me suwal Masar to. Za̰ me kwaɗa, mbi ne jan aŋ na ma̰ no. 20 Ago aŋ ke son baŋ, swaga ge aŋ dó mbi mbo Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ta janna go: ‹Kaɗe Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, ne i pe. Fare ge na sḛ ma̰ jan ya, jya̰ i na, i ma̰ ke na pal tem.› 21 Mbi waage aŋ na fare ma̰ no, aŋ be za̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne wak to, aŋ kuri na fare ge ne teme mbi ya go mbi jya̰ aŋ ma uzi mwaɗak. 22 Se no, za̰ me kwaɗa! Ago pore, ko kyamal, ko mbogom mbo hun aŋ uzi ge swaga ge aŋ ne ɓyare mbo kat na ya go mbe go.»
Za fiira Jeremias ka juupel mor ɓǝǝra
1 Johanan we Karea ne Azaria ne Hosea ne zaluu sooje tǝkine za daŋ gera wo Jeremias, 2 faara nyi ko: Mo laa pǝǝ ɓuu ru tǝ pǝǝ mo, mo juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ man mor ɓuu tǝcoŋ za mai daŋ mo coŋ ɓo. Mor aru za mai ru coŋ ɓo, ru ka pǝlli ya, tǝgbana nahnǝn ɓo laŋ mo tǝ kwanne. 3 Mo juupel ka Dǝɓlii Masǝŋ man mo cuuko fahlii mai ru ga syee gŋ tǝkine fan mai ru ga joŋ nyi ru. 4 Jeremias zyii zah ɓǝǝ faa: Pǝsãhe, me laa ɓe, me ga juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ man tǝgbana mai we fii ɓo, mo faako ɗǝne daŋ, me ga faa nyi we, me ka muŋ ɓǝ ki gŋ nǝfal ka ɓii koo vaŋno ya.
5 So faara nyi Jeremias: Dǝɓlii mo yeako pa syedowal matǝ goŋga ne matǝ njaŋ ah tǝtǝl ɓuuru, ru syee mor ɓǝ mai Dǝɓlii Masǝŋ man moo ga faa nyi mo ka mo faa nyi ru ya ɓe ko. 6 Koo ɓǝ ah mo pǝsãhe, wala mo pǝɓe' daŋ, ru ga laa zah Dǝɓlii Masǝŋ man mai ru tǝ pee mo wol ahe. Ru tǝ ɓe, ru laa zah ah ɓe, ru ga yea jam.
Dǝɓlii laa juupel Jeremias
7 Fahfal zah'nan jemma mo pǝ̃ǝ kalle, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias. 8 So Jeremias ɗii Johanan we Karea ne zaluu sooje mai mo ne ki, tǝkine za daŋ. 9 Faa nyi ra: Dǝɓlii Masǝŋ Israel, mai we pee me wol ah ne fii kŋ faa sye: 10 We 'yah kaa pǝ sǝr mai no ɓe, me ga joŋ wee ga pelle, me ka tǝr we ga fahfal a, me ga pee we, me ka lwǝǝ we ga lal a. Ɓeɓ mai me pee ge ɓo tǝ ɓiiri, so joŋ me ɓo tǝ swaa ɓǝ pǝlli. 11 Ame Dǝɓlii me faa, we ɗuu gal goŋ Babilon kao. We ɗuu gal ah ka, mor me no ne we, me ga ǝ̃ǝ we, me ga wǝǝ we mor jol ahe. 12 Me ga kwo syak tǝ ɓiiri, me ga joŋ ko ka mo kwoko syak tǝ ɓii mo soɓ we pii soo ge yaŋ.
13-15 Amma awe za mai we coŋ ɓo pǝ sǝr Yuda, we laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ya, we zyii ka kaa pǝ sǝr mai ya ɓe, we faa: A'a, ru ga pǝ sǝr Egiɓ ru ga kaa gŋ, ka ru zyaŋ ne sal ka, ru laa cii tǝsol sal ge sok ka, ru lwaa koŋ ka ta. We kal faa nai ɓe, ka Dǝɓlii ma ne swah daŋ, Masǝŋ Israel faa: We 'yah ka ga sǝr Egiɓ ka kaa gŋ ɓe, 16 ka sal mai we tǝ ɗuu gal ah a ga lwaa we, koŋ mai we tǝ ɗuu gal ah a ga foo mor ɓiiri, we ga wuk sǝr Egiɓ. 17 Za mai mo faara, rǝ ga sǝr Egiɓ ka ga kaa gŋ daŋ, a ga wukra ne salle, wala koŋne, wala ne syem maɓe' ahe. Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ ka ga coŋ ne cee ya, koo dǝɓ vaŋno laŋ ka ga ǝ̃ǝ jol ɓeɓ mai me ga pee gin tǝ ɓǝǝr a.
18 Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa: Tǝgbana zahzyil mo sye me, me ɓaŋ kpãh tǝ za yaŋ Jerusalem, we ge sǝr Egiɓ ɓe laŋ, me ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓii nai ta. We ga yea na fan ma ren galle, za sǝr daŋ a ga syakra we, a ga cuura tǝcuu ne ɓǝ ɓiiri, we ka fǝ̃ǝ kwo sǝr mai ga nǝn faɗa yao.
19 Jeremias so syee ge pel ne ɓǝ faa: Awe za mai we coŋ ɓo pǝ sǝr Yuda, Dǝɓlii tǝ faa nyi we, we ge sǝr Egiɓ ka. So me tǝ lai we zǝzǝ̃ǝko, 20 awe tǝ zyak suu ɓiiri, awe pee me wo Dǝɓlii Masǝŋ man we faa, me juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ man mor ɓiiri ka mo cuu fan mai daŋ mo faako ɓo nyi mo ka faa nyi ru daŋ nyi ru, ru ga joŋ fan ahe. 21 So zǝzǝ̃ǝ me cuu fan ah nyi we ɓe, amma we so zyii ka syee mor ɓǝ mai daŋ Dǝɓlii Masǝŋ man mo pee me ka faa nyi we ya. 22 Zǝzǝ̃ǝko, we tǝ ɓǝ ah njaŋ, we ga wuk ne salle, koo ne koŋne wala ne syem maɓe' ah pǝ sǝr mai we tǝ 'yah ka ga kaa gŋ.
