Israyela a pehir ge mbegeya ne Dok pe ne
1 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne mbo gene aŋ ya mbo suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na joo ya, yan pehir ge ɗogle ge ɓase mbe ma no aŋ ndwara zḛ uzi, ndwara go: Hittitiya ma, ne Girgasiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Pereziya ma, ne Heviya ma, ne Yebus ma. Pehir ge ɓyalar mbe ma no a ɓase ne pool gḛ waɗe aŋ. 2 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne mbo ɓyan nama dḛ ya aŋ tok go, aŋ hal nama ɗe, aŋ mbo burmi nama pe uzi rerege, aŋ mbo vwal aŋ wak ne pehir a̰me ɗu to, aŋ mbo kwa pehir a̰me ɗu a̰se to bat me. 3 Aŋ mbo kat yàl ne naa mbe ma to. Aŋ mbo hon nama aŋ vya ge gwale ma kat yàl ne nama vya ge sonmo ma to, aŋ mbo ya̰ aŋ vya ge sonmo ma san nama vya ge gwale ma to me. 4 Ago a mbo saŋge aŋ vya ma haŋgal ne mbi pal uzi, a ga ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r. Go no, mbi mbo ɗage ne pore digi aŋ pal, mbi mbo pur aŋ pe uzi. 5 Amma kaŋ ge aŋ ne mbo ke naa mbe ma dḛ ya ma no: Aŋ mbo gul nama twal tuwaleya ma uzi, aŋ ɓá nama sḭḭm ge njal ma uzi, aŋ syal nama uwara ge sḭḭm ma uzi, aŋ til nama sḭḭm ge ne ɗeere ma uzi me.
6 Ago aŋ naa ge mbegeya ma ne ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe. Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne tá aŋ ne, ne pehir ge ne suwar pal ma buwal zi, ne da pe, aŋ ka na naa ma.
7 Kadɗa go Bage ɗiŋnedin wa̰ tene aŋ ta, tá aŋ no ɗe, a be go aŋ waɗe pehir ge ɗogle ma waɗe ne gḛ to, amma aŋ cecḛ bàŋ ne pehir ma buwal zi pet. 8 Amma, ago Bage ɗiŋnedin laar wa̰ aŋ wan, ɓyare wi wak tuli ge na ne ke ne aŋ bá ma ne guni tene no. Da ne pe no, zu aŋ ne pool ge na ne ne Faraon tok go, ne mo̰r zi ya no. 9 Se no, kwa me go, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, a Dok ne. A Dok ge aman, ge ne koy wak tuli ne kwa a̰se ge na ne ne naa ge nama laar ne wa̰ na ma, ne nama ge ne koy na eya ma ɗiŋ mbo doŋ pe dubu. 10 Amma Bage ɗiŋnedin ke bolom be ge pot ndu ge ne kwane na to. Ago pot na kwaya̰l go waŋ, hun na uzi. 11 Koy me wak honna ma, ne eya ma, ne njaŋgeya ge mbi ne hon aŋ ma̰ ma no kwaɗa, ke me mborra nama pal.
12 Kadɗa aŋ za̰ eya mbe ma ya, aŋ koy nama, aŋ ke mborra nama pal ɗe, Bage ɗiŋnedin mbo koy na wak tuli ge na ne ke ne aŋ bá ma ne aŋ pe. 13 Na laar mbo wan aŋ, mbo e na wak busu aŋ pal, aŋ mbo tol vya ma zuliya se la̰y, mbo e na wak busu aŋ kaŋ kyarga ma pal, aŋ gḛme ma, ne aŋ oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ma, ne aŋ num ma, a mbo zuli se, mbo zuli aŋ nday ma ne aŋ gii ma se ceɗed swaga ge aŋ ne mbo det ja suwal ge ne guni tene aŋ bá ma ta hon aŋ na go. 14 Aŋ mbo ɓol wak busu waɗe pehir ge ɗogle ma pet. Ndu son ko ndu gwale mbo ban gisil aŋ buwal zi to bat, aŋ kavaar a̰me ɗu mbo ban gisil to bat me. 15 Bage ɗiŋnedin mbo abe moy ma ne aŋ ta uzi pet, mbogom ge sone ge aŋ ne kwa nama suwal Masar ya ma, mbo kan nama aŋ naa ge ho̰l ma pal. 16 Aŋ mbo hun naa ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ɓya̰ nama aŋ tok go ma uzi pet, be ge kwa nama a̰se to. Aŋ mbo ke nama dok ma temel mo̰r to bat, ne da pe, nama ga aŋ kaŋ syal koo to.
17 Kadɗa aŋ jan aŋ dulwak zi go: «Pehir ge ɗogle mbe ma ɓase gḛ waɗe i, i ke gyana i ba yan nama ɗaa?» 18 Sya me nama vo to, dwa me ne kaŋ ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke ne Faraon ma ne masar ma mwaɗak. 19 Dwa me ne kaŋ ma ge aŋ ndwara fa̰ ma ne kwa, kaŋ ŋgayya ma, ne kaŋ ajab ma ge na sḛ ne ke ma, ne pool ge na ne ge ne ndage aŋ ne suwal Masar ya zum ma. Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ke ne naa ge aŋ ne sya nama vo ma go mbe no me. 20 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo teme tiŋri ma ya mbal nama, ɗiŋ á nama ge ne gá, ge a ne woy ta aŋ ndwara zḛ ma pe uzi. 21 Sya me nama vo to, ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, Dok ge ɓaŋlaŋ, na ge naa ne mbya sya na vo, ya go poseya ne aŋ. 22 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, mbo ka yan nama yan nde nde aŋ ndwara zḛ. Aŋ mbo burmi nama pe uzi ma̰ ge ɗu go to, ne da pe, na kaage kavaar ge ful zi ge ma zuli se ceɗed aŋ pal to. 23 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ɓyan nama aŋ tok go, mbo kan vo ge ɓaŋlaŋ nama zi, ɗiŋ nama pe burmi uzi. 24 Mbo ɓyan nama gan ma aŋ tok go, aŋ mbo gul nama dḭl ma ne suwar pal uzi. Ndu a̰me ɗu mbo pili tene ne aŋ to bat, aŋ mbo burmi nama pe uzi kakaɗak. 25 Aŋ mbo til nama dok ma uzi. Aŋ mbo ke ene ne nama fool kaal ma, ko ne nama dinar ma pe to, ne da pe nama ka kaŋ syal koo ne aŋ pe to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndil nama dimma ne kaŋ ge seŋgre kakatak ma go. 26 Aŋ mbo gene kaŋ a̰me ge seŋgre kakatak ya aŋ yadiŋ to bat, ne da pe, na kaage a burmi aŋ pe uzi ne na go me to. Ago kaŋ hir ge go mbe ma no a burmi nama uzi, aŋ mbya ndil nama kaŋ senna.
Za mǝ Dǝɓlii
(Pǝ̃ǝ 34:11-16)1 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ga zaŋ we ga pǝ sǝr mai we tǝ ga re ne ko, a ga nĩi za pǝlli pǝ sǝr ah ga lalle. We tǝ syee ga ɓe, a ga nĩi zahban camcam rǝŋ mai mo kalra we ɓo ne pãa ne swah daŋ pel ɓiiri: Hetien, Girgasien, Amorien, Kanaanien, Perisien, Hevien, ne Jebusien. 2 Ne cok Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo ge soɓ za mai ge jol ɓii we kaa kacella tǝ ɓǝǝ ɓe, ka we ik ra daŋ pǝ wulli. We gbǝ zah ne ra ka, we kwo syak tǝ ɓǝǝ ka ta. 3 We woo wee ɓǝǝ maŋwǝǝ kan ka. We soɓ wee ɓii maŋwǝǝ kan wee ɓǝǝ mawǝǝ ka ta. 4 Mor a ga kǝǝra wee ɓii a soɓra Dǝɓlii, a ga syeera mor masǝŋ ki ra, so Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓii a ga vǝr we gwari nai sǝ. 5 We hah cok joŋ syiŋ ɓǝǝ ge sǝŋ, we dah masǝŋ ki ɓǝǝ ra ma ne tǝsal ge lalle, we cee masǝŋ ki ɓǝǝ ra mai mo kpuu yo ge sǝŋ, we syak masǝŋ ɓǝǝ ra ne wii. 6 We joŋ naiko, mor awe ye mǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. Nǝǝ we ɓo gin kǝsyil za sǝr daŋ, ka we ciŋ za mǝ ahe.
7 Dǝɓlii 'yah we ɓo, nǝǝ we, ka mor we kal za maki ah ra ne pãa ɓe ya, awe pǝlaŋ kǝsyil za sǝr daŋ. 8 Amma Dǝɓlii 'yah we ɓo, mor a 'yah ka baa ɓǝ mai mo faa ɓo nyi pa ɓii lii ra ga cok ahe. Mor ah ǝ̃ǝ we ne swah ah malii mo ne ko, wǝǝ we gin pǝ byak jol goŋ sǝr Egiɓ. 9 We yaŋ ka, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ako ye Masǝŋ to, ako ye Dǝɓ tǝ goŋga. A ga byak ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo, a ga cuu 'yah ah mo ne wo za ma 'yahra ko, tǝkine syee mor ɓǝ lai ah ra, ŋhaa a dai zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ujenere. 10 Amma ka ga gbǝ rol ne ŋgoŋ kiita tǝ za ma syiŋra ko ya. 11 Zǝzǝ̃ǝko, we syee mor ɓǝ mai me faa ɓo nyi we, tǝkine ɓǝ lai mai daŋ me nyi ɓo nyi we tǝ'nahko.
Eẽ Masǝŋ tǝ ɓǝ laa zahe
(CuuƁ 28:1-14)12 We laa ɓǝ lai marai we so syee mor ah ne goŋga ta ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga joŋ ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo ne we, a ga cuu 'yah ah mo ne nyi we, tǝgbana mai mo faa ɓo nyi pa ɓii lii ra. 13 A ga 'yah we, a ga ẽe we, ka we ɓoo pǝpãare, so we bem wee pǝlli. A ga ẽe 'wah ɓiiri, ka we lwaa sor ne lee kpuu vin tǝkine nǝmmi. A ga ẽe we, a ga nyi dǝǝ ne gwii nyi we pǝlli. A ga nyi fan marai daŋ nyi we pǝ sǝr mai mo faako ɓǝ ah nyi pa ɓii lii ra, zye ga nyi nyi we. 14 Za sǝr daŋ mai ẽe moo ga yea tǝtǝl ah na we ka ga yea ya. Masoo ka ga yea kǝsyil ɓii wala kǝsyil faɓal ɓii ra ya. 15 Dǝɓlii ga byak we wo syem daŋ. Ka ga pee syem maɓe' camcam mai we kwo sǝr Egiɓ ge tǝ ɓii ya, amma a ga pee syem ah ra daŋ ga tǝ za syiŋ ɓii ra. 16 We vǝr za mai daŋ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo soɓ ra ge mor jol ɓiiri, we kwo syak tǝ ɓǝǝ ka. We juupel wo masǝŋ ɓǝǝ ra ka, mor a ga yeara wo ɓii na mǝmmǝǝ.
17 We faa sõone za mai kalra we ne pãa ɓe, we ka gak nĩi ra ya ka. 18 We ɗuu gal ɓǝǝ ka. We foo ɓǝ fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo joŋ wo goŋ sǝr Egiɓ, ne wo zan ah daŋ. 19 We foo ɓǝ bone magaɓ camcam mai we kwo ne nahnǝn ɓiiri, dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah ne ma'man ah ra tǝkine yeɓ maswah ah ra mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo joŋ wǝǝ we ne ko. A ga vǝr za mai daŋ we tǝ ɗuu gal ɓǝǝ zǝzǝ̃ǝko, tǝgbana mai mo vǝr za sǝr Egiɓ ta. 20 A ga pee ɗuu gal ge kǝsyil ɓǝǝra, ka vǝr za mai mo ɗuura ǝ̃ǝ mo ge mokra suu ɓǝǝ ɓo. 21 We ɗuu gal za mai ka, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a no ne we, ako ye Masǝŋ mayǝk mai mo nǝn ɗuu gal ah to. 22 Nje nje, a ga nĩi za mai daŋ pel ɓiiri, we ka ga vǝr ra gwari nai sǝ ya. We kal nĩi ra gwari sǝ ɓe, fafyãh cok a ga ɓoo pǝpãare, a so gaɓra we. 23 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga soɓ za syiŋ ɓii ga mor jol ɓiiri, a ga joŋ ra ɗuu gal ŋhaa sai ka vǝr ra tǝɗe' ɓe. 24 A ga soɓ za goŋ ɓǝǝ ga mor jol ɓiiri, ka we ik ra pǝ wul ka tǝɗii ɓǝǝ mo vǝr gin wo sǝrri. Koo dǝɓ vaŋno ka gak uu pel ɓii ya, we ga vǝr ra daŋ. 25 We syak masǝŋ ɓǝǝ ra ne wii, we cwaa vãm solai wala vãm kaŋnyeeri mai mo no wo masǝŋ ah ra ka, we woo laŋ ka kaa ne mor suu ɓii ka. We kal woo ɓe, ka ɓǝ ah a pǝɓe'. Mor Dǝɓlii syiŋ ɓǝ masǝŋ ki ra ɓo syiŋ. 26 We woo masǝŋ ki ah ra koo mafẽene ah ge yaŋ ɓii ne ka, mor ka tǝkẽawãk mai mo tǝ masǝŋ ah ra mo pii soo ge tǝ ɓii ka. We syiŋ ɓǝ masǝŋ ki ah tǝkine syẽa ɓǝ ahe, mor tǝkẽawãk Dǝɓlii tǝtǝl ɓǝǝra.
