Wak siya ge Juswa ne
1 Ne swaga ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Israyela vya ma ɗigliya ne bama naa ge ho̰l ge ne koŋle bama se ma ta ya, dam ma ke kaal bergetek. Juswa sabe gwagwa. 2 Juswa tol Israyela vya ma ya pet, nama naa ge ga̰l ma, ne nama ga̰l ma, ne nama naa ge kun sarya ma, ne nama naa ge ndil temel ma, jan nama go: «Se no mbi hatɗa sabar gwagwa. 3 Aŋ kwa kaŋ ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne ke ne pehir ge ɗogle mbe ma no pet aŋ ndwara zḛ, a Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbá pore ne aŋ pe ne. 4 Ndi me, ne uusi baare ta mbi va aŋ ne aŋ vuwal pe ma go joo, suwal ge pehir ge ɗogle mbe ma ne, na ge mbi ne ame nama ma, ko ge mbi gale ne ame nama to, ne maŋgaɗam Urdun wak go ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, le sya ya. 5 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo yan nama aŋ ndwara zḛ, mbo é aŋ ame nama suwal ma dimma ne na sḛ ne ke aŋ wak tuli go, 6 Garge me ta se ndwara koy, ne ke mborra fare ge ne njaŋge ne maktub eya ge Musa ne zi ma pal mwaɗak, yele me na pala go ŋgeɗo to bat. 7 Ɓa̰ me ta ne pehir ge ɗogle mbe ge ne gá katɗa ne aŋ buwal zi mbe ma no to. Uware me nama dok ma to, guni me ta ne dḭl ge nama dok mbe ma ne to, mbo me gur aŋ koo nama dok ma ndwara se to. 8 Ho̰ me ta Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ɗeŋgo, dimma ne aŋ ne ke na ya ɗiŋ ma̰ no go. 9 Bage ɗiŋnedin yá̰ pehir ge ɗogle ge ɓaŋlaŋ, ne ge pool gḛ mbe ma aŋ ndwara zḛ. Ɗiŋ ma̰ no ndu a̰me ɗu be mḛ́ aŋ ndwara zi to. 10 Ndu ɗu ne aŋ buwal zi ka yan naa dubu pe, ago a Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ka mbal pore ne aŋ pe ne, dimma ne na sḛ ne jya̰ aŋ go. 11 Koy me ta kwaɗa, aŋ laar na wá̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne. 12 Kadɗa aŋ saŋge na aŋ go̰r ya, aŋ ɓan aŋ pe dagre ne pehir ge ɗogle ge ne gá katɗa ne aŋ buwal zi mbe ma, aŋ kat yàl ne nama vya ma, aŋ ne nama ɓan digi dagre, 13 kwa me tyatyat go Bage ɗiŋnedin mbo ka yan pehir ge ɗogle mbe ma aŋ ndwara zḛ baba to. A mbo kat dimma ne faɗe go, ko ne boy go ne aŋ sḛ ma pe, ko dimma ne bol ge ne dwagle aŋ goŋ ma go, ko ne kore ge ne tun aŋ ndwara pul ma go. Mbo kat go no ɗiŋ aŋ burmi ne suwal ge kwaɗa mbe no ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na go uzi.
14 Se no mbi gá jyat di ne naa pet ne jyat go. Aŋ kwa kwa tyatyat ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak go, wak tuli ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke ne aŋ pe pet, a̰me be maŋge uzi to, nama wak ma wi mwaɗak. 15 Dimma ne wak tuli ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke ne aŋ pe ma wak ne wi go, go no me Bage ɗiŋnedin mbo wi wak vḛneya ge na ne ma wak mwaɗak, ɗiŋ burmi aŋ pe ne suwal ge siŋli ge na ne ho̰ aŋ na mbe go uzi. 16 Kadɗa aŋ yele wak tuli ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ho̰ na pala ya, aŋ mbo ke temel mo̰r hon Dok ge ɗogle ma, ko aŋ mbo gur aŋ koo ma nama ndwara se, Bage ɗiŋnedin mbo saŋge pore aŋ pal, mbo burmi aŋ uzi avun cap ne suwar ge siŋli ge na ne ho̰ aŋ na go.»
Ɓǝ cuu Joswa
1 Fahfal ah ka nǝn pǝlli ɓe, Dǝɓlii nyi 'yak nyi za Israel pel za syiŋ ɓǝǝ mai mo ryaŋra ɓo cok daŋ. Ka Joswa laŋ tam ɓe, syii ah joŋ pǝpãa ɓe, 2 ɗii za Israel daŋ, zaluu ɓǝǝra, za goŋ ɓǝǝra, za lakaali tǝkine zaluu ma pel ɓǝǝ daŋ faa nyi ra: We ẽe me tam ɓe, syii ɓe joŋ pǝpãa laŋ ɓe. 3 So awe laŋ we kwo fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo joŋ ne zahban marai daŋ pel ɓii ɓe, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye ruu sal mor ɓiiri. 4 We ẽe ɗǝ, me wom zah sǝr ɓii nyi we ne cahcah ne za yaŋ ɓiiri, me nyi zahban mai mo coŋ ɓo tǝkine mai me ik ra daga kah el Yordan ŋhaa ge dai zah mabii Mediterrania nǝfah kǝmorcomlil nyi we. 5 Mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye ga nĩi ra pel ɓii gboroŋ daŋ, awe laŋ we ga re sǝr ɓǝǝ tǝgbana mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa nyi we. 6 Sai we gbǝ zahzyilli, mor ka we byak tǝkine joŋ ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus daŋ, we cak pǝ ɓǝ ah ge nǝjokǝsãh koo nǝjokǝlǝɓai ka. 7 We suuki ne zahban mai mo coŋra ɓo kǝsyil ɓii ka, we ɗii masǝŋ ɓǝǝ ra ge zah ɓii ka, we haa zah ne masǝŋ ɓǝǝ ka, we joŋ mor ɓǝǝ ka, we kea ge sǝŋ pel ɓǝǝ ka ta. 8 Amma we gbǝ ɓǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we mgbãa ko tǝgbana we tǝŋ joŋ ah ɓaaɓe ŋhaa tǝ'nahko. 9 Dǝɓlii nĩi zahban maluu maswah rai daŋ pel ɓiiri, ŋhaa tǝ'nahko za ma gak uu pel ɓii kǝka. 10 Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii a gak nĩi za ujenere, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye tǝ ruu sal mor ɓiiri, tǝgbana mo faako nyi we. 11 We byak suu ɓii pǝsãhe, we 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 12 We pii soo mgbãa ki ne zahban mai mo coŋra ɓo kǝsyil ɓii, we so kan wee ɓǝǝ so ara laŋ mo kan wee ɓii ta ɓe, 13 ka we hǝǝ tǝ njaŋ, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ka ga nĩi zahban rai pel ɓii yao. A ga yeara wo ɓii tǝgbana tǝdah tǝkine mǝmmǝǝ, a yeara kahlaa ɓii tǝgbana zǝlaŋne, a yeara nahnǝn ɓii tǝgbana waa, ŋhaa we ga vǝr gin pǝ sǝr masãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi we.
14 Tǝ'nah ame gwari ne wul o, we tǝ ne zahzyil ɓii tǝkine mazwãhsuu ɓii daŋ, ɓǝ sãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa nyi we daŋ koo vaŋno kǝsyil ah lee ge lal a. 15 Amma ɓǝ sãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa tǝ ɓii daŋ ge joŋ wo ɓii ɓe. 16 Amma we zǝǝ tǝ ɓǝ gbanzah mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓe, we so kal ge tǝ syee mor masǝŋ ki cam we kea ge sǝŋ pel ɓǝǝ ɓe, Dǝɓlii ga ge tǝ ɓii ne ɓǝɓe' daŋ mor ka muŋ we gin pǝ sǝr masãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi we. Nai ta ka we tǝ, Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓii pǝ'manne, we ga vǝr gin pǝ sǝr masãh mai mo nyiko nyi we gwari.
