KAŊ GE YAƊAT MA NE KAŊ GE SEŊGRE MA
Kaŋ ge yaɗat ma ne ge seŋgre ma:
Kavaar ma
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go, 2 nama jya̰ Israyela vya ma go: Ne kavaar ge ne suwar pal ma buwal zi mwaɗak, kavaar ge aŋ ba zam nama no: 3 Aŋ mbo zam kavaar ge na koo gwap ɓaya se ga̰a̰r azi, ge ne dwage zám ma ɗeŋgo. 4 Amma ne kavaar ge ne dwage zám, ge a ne koo gwap ɓaya se ga̰a̰r azi ma buwal zi, ge aŋ ne mbya zam nama to ma no:
- Jambal dwage zám, amma na koo gwap be ɓá se ga̰a̰r azi to, ne aŋ pe, a kavaar ge seŋgre ne.
5 - Mbii dwage zám, amma na koo gwap be ɓá se ga̰a̰r azi to, ne aŋ pe, a kavaar ge seŋgre ne.
6 - Elvere dwage zám, amma na koo gwap be ɓá se ga̰a̰r azi to, ne aŋ pe, a kavaar ge seŋgre ne.
7 - Kosoŋ ne jo̰ na koo gwap ɓaya se ga̰a̰r azi puy ɗe, dwage zám to, ne aŋ pe, a kavaar ge seŋgre ne.
8 Aŋ mbo zam nama duur to, aŋ mbo tat nama siya ma to bat, ne aŋ pe, a kavaar ge seŋgre ma ne.
Sii ma
9 Kaŋ ge ne mam se ge aŋ ne mbya zam nama ma no: Aŋ mbo zam kaŋ ge ne osor ma ne keker ma. 10 Amma kaŋ ge ne mam se ge ne keker ma ne osor to ma mwaɗak, ne kavaar ge ne mam se ma buwal zi mwaɗak, ne kaŋ ge ne mam se ma mwaɗak, a mbo kat kaŋ senna ne aŋ pe. 11 A mbo kat kaŋ senna ne aŋ pe, aŋ mbo zam nama duur ma to, aŋ mbo ndil nama siya ma kaŋ senna. 12 Kaŋ ge ne mam se ge be keker ma ne osor ma, a mbo kat kaŋ senna ne aŋ pe.
Njoole ma
13 Njoole ge aŋ ne mbya zam nama to, ge aŋ ne mbo ndil nama kaŋ senna ma no: gegelo, boge, do̰y, 14 gwala ma ne bama hir ma go, 15 ga̰a̰ ne bama hir ma go, 16-18 gugusu, ne tukturi ne bama hir ma go, lalepolom, kya̰le ne bama hir ma go, ne mabasamar, ne buwa̰ɗe, ne boge, 19 ne karway-saal, ne ŋgoŋgog ne bama hir ma go, ne maaba, ne jujugum.
Wagal ma
20 Wagal ge daage pet ge ne ɗage, ge ne koo ma anda, aŋ mbo ndil nama kaŋ senna. 21 Amma ne wagal mbe ma buwal zi, aŋ mbo zam nama ge ne koo ge yalla suwar pal ma. 22 Ge aŋ ne mbya zam nama no: tere ma ne bama hir ma go. 23 Wagal ge daage pet ge ne ɗage, ge ne koo ma anda, aŋ mbo ndil nama kaŋ senna.
Kavaar ge ne hat naa seŋgre ma
24 Kavaar a̰me ma hat naa seŋgre. Ndu ge ne tat nama siya ya, a yaɗat to ɗiŋ gasamal. 25 Ndu ge ne in nama siya ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal. 26 Kavaar ge seŋgre ne aŋ pe ma no: Kavaar ge daage pet ge na koo gwap ne ɓá se to, ko ge ne dwage zám to. Ndu ge daage pet ge ne tat na ya, hat tene seŋgre. 27 Kavaar ge ne kḛ ne koo ma anda, a yaɗat to ne aŋ pe. Ndu ge ne tat nama siya ya, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal. 28 Ndu ge ne her nama siya ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal. Ne aŋ pe, a kaŋ ge seŋgre ma ne.
29 Ne kavaar ge ne kḛ ne suwar pal ma buwal zi, ge seŋgre ne aŋ pe ma no: maŋgolfa, fóy, ne sḭya ma ne bama hir ma go, 30 nákale, kokot ma ne bama hir ma go, ne kekḛso, ne kargḛ. 31 Kavaar mbe ma no pet a seŋgre ne aŋ pe. Ndu ge ne tat nama siya ya, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal. 32 Kaŋ ge daage pet ge kavaar mbe ma siya ne detɗa nama pal, a hat seŋgre. Ko na ká bugur, ko ba̰r, ko gwabal, ko galam, kaŋ ge ke temel ge daage pet. A mbo kan nama mam pal ɗiŋ gasamal, go no a mbo saŋge yaɗat. 33 Kadɗa na dé kaŋ ge a ne sḭ na ne njiyal go, kaŋ mbe mwaɗak hat seŋgre, a mbo ɓá na uzi. 34 Kadɗa mam ge ne ka kaŋ mbe ma go kanna kaŋzam pal, ko kaŋ a̰me ge njotɗa pal, a mbo hat seŋgre, ko nama ka kaŋ ge daage go. 35 Kadɗa kavaar mbe ma siya detɗa kaŋ a̰me pal, hat seŋgre. Kadɗa na dé fur zi, ko sagar zi, a mbo ɓá na uzi, a mbo kat seŋgre ne aŋ pe. 36 Go no puy ɗe, kadɗa na dé mam se, ko tub se, mam mbe kat yaɗat, amma a ndu ge ne hé na ya uzi hat seŋgre ne. 37 Kadɗa kavaar mbe ma siya dé kaŋ hir pal, kaŋ hir mbe kat yaɗat. 38 Amma kadɗa a kan mam ya kaŋ hir mbe pal, kavaar mbe siya dé na pal no, kaŋ hir mbe hat seŋgre ne aŋ pe.
39 Kadɗa kavaar ge naa ne mbya zam na suya, ndu ge ne tat na siya ya, hat seŋgre ɗiŋ gasamal. 40 Ndu ge ne zam kavaar mbe duur ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo kat seŋgre ɗiŋ gasamal. Ko ndu ge ne in kavaar mbe siya ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo kat seŋgre ɗiŋ gasamal. 41 Kavaar ge daage pet ge ne kḛ ne suwar pal ma seŋgre, aŋ mbo zam nama to. 42 Kavaar ge daage ge pet ge ne sar ne na pul suwar pal, ko ge ne kḛ ne koo ma anda, ko ne koo ma gḛ, aŋ mbo zam nama to, a seŋgre. 43 Há me ta seŋgre ne kavaar ge ne kḛ ne suwar pal mbe ma to. Há me ta yaɗat to ne nama to, na kaage nama há aŋ yaɗat to to. 44 Ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi Dok ge aŋ ne ne, há me ta mbegeya, go no, aŋ ba kat mbegeya, ago mbi mbegeya. Há me ta seŋgre ne kavaar ge ne kḛ ne suwar pal mbe ma to. 45 Ago a mbi Bage ɗiŋnedin, mbi abe aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum ne, ndwara go mbi gá aŋ Dok. Aŋ mbo kat mbegeya, ne da pe mbi mbegeya. 46 No a eya ne ne kavaar ma, ne njoole ma, ne kaŋ ge ne on ne mam se ma, ne kaŋ ge ne kḛ ne suwar pal ma pe ne mwaɗak, 47 ndwara varse kaŋ ge yaɗat ma ne kaŋ ge yaɗat to ma buwal, ne kaŋ ge zamma ma, ne kaŋ ge zamma to ma buwal.
Faɓal mai wee gak re nǝǝ ahe
(CuuƁ 14:3-21)1 Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron: 2 We faa nyi za Israel sye: Faɓal mai mo wo sǝrri, 3 mai fyãh ɓal ah mo sǝǝ ɓo, so moo guu wom daŋ, we gak re nǝǝ ahe. 4-6 Amma we re njoŋnjoŋ ka, we re tǝkpiiwa tǝkine cõi ka. We kwo ra tǝgbana a ne 'nahm wo Dǝɓlii. A guura wommi, amma fyãh ɓal ɓǝǝ sǝǝ ya. 7 We re bil ka, we kwo tǝgbana a ne 'nahm wo Dǝɓlii. Fyãh ɓal ɓǝǝ sǝǝ ɓo, amma ka guura wom ya. 8 We re nǝǝ fan marai ka, wala we juu wul ɓǝǝ laŋ ka, a pǝɓea wo Dǝɓlii.
9 We re zahban syiŋ mai daŋ mo ne kãm tǝkine tǝzyeere. 10 Amma fan mai daŋ mo pǝ bii, mo ka ne kãm ne tǝzyee ya daŋ, we re ka. 11 We kwo fan ah ra tǝgbana a ne 'nahm wo Dǝɓlii. We re nǝǝ fan marai ka, we juu wul ɓǝǝ laŋ ka ta. 12 Fan mai daŋ mo pǝ bii, mo ka ne kãm ne tǝzyee ya daŋ, we re ka.
13-19 We re juu marai ka: matǝrri, woŋguu, markwakke, tǝkelle, mavakmǝrrĩ, vakke, tǝmgbuuri, majuulii, mandahtǝfoofoo, makãhgoŋe, makǝrãhmo, weeweero, majuurãhsyiŋ, kyaŋsyiirǝŋ, ne kǝcwakdahɗǝ.
20 So fan manyee ah ra mai moo zwǝǝ ne yee daŋ a ne 'nahm wo Dǝɓlii, 21 sai fan mai mo ne ɓal ne zahrõm moo gak zwǝǝra zwǝǝre. 22 We gak re tǝzyeere, madahkahlle, ne tǝvãare. 23 Amma fan manyee ah ra mai mo ne yee, moo so keker daŋ, we kwo fan ah ra tǝgbana a ne 'nahm wo Dǝɓlii.
24-28 Koo zune mo juu wul faɓal marai ɓe, ka dǝɓ ah a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli, koo zune mo ɓaŋ wul ɓǝǝ ɓe, sai ka mo vãhko mbǝro wo suu ah ra ɗǝ, ka dǝɓ ah a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli: faɓal mai daŋ mo ne fyãh ɓalle, so fyãh ɓal ah mo sǝǝ ya, so mo ka guu wom ya, ne fan ma ne ɓal tǝ nai ah ra mai moo kerra tǝ sǝrri.
29-30 Ɗaŋwaare, gee, sonne, ne dǝwee daŋ, we kwo na a ne 'nahm wo Dǝɓlii. 31 Koo zune mo juu suu ɓǝǝ wala wul ɓǝǝ ɓe, ka dǝɓ ah a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 32 Wul ɓǝǝ mo kal lee ge tǝtǝl fẽene daŋ, ka fan ah ɓeɓ ɓe. Ɓǝ ah nai ne fan ma zyeɓ ne kpuu, mbǝro, wakke, wala sakke, fan mai dǝfuu moo joŋ yeɓ ne daŋ, sai we maa ge pǝ bii, amma ka fan ah a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 33 Wul ɓǝǝ mo lee ge tǝ fan ma na cii vuuri, fan mai mo ɓǝr ah daŋ, a ga yea ne 'nahm ta, sai we dah cii ah ge lalle. 34 Dǝɓ mo rǝk bii mai mo pǝ cii ah ge pǝ farel mafẽene daŋ, ka farel ah ɓeɓ ɓe. Koo fazwan mafẽene daŋ mo pǝ cii ahe, ka ɓeɓ ɓe ta. 35 Koo fẽene daŋ, wul fan marai mo kal lee ge tǝl ahe, ka fan ah a ga yea ne 'nahmme, mo cii yo, wala mo syea ma joŋ farel o, sai ka we dah ge lalle. 36 Amma biikyaŋ, wala lak bii, ka ga ɓeɓ ya, sai fan manyeeki ah ra, mai mo juu wul ɓǝǝra, a ga yea ne 'nahmme. 37 Pǝzyil fan marai vaŋno wul ah mo lee ge tǝ nah fan mai mo tǝ ga ruura ɓe, ka nah fan ah ga yea pǝsãh na matãa, ka ɓeɓ ya. 38 Amma dǝɓ mo faŋ nah fan ah ɓo ne bii, so wul fan marai vaŋno mo lee ge tǝl ah ɓe, ka nah fan ah ka pǝsãh yao.
39 Faɓal masãh ah mai dǝɓ moo gak re mo wǝ ɓe, dǝɓ mo juu wul ah ɓe, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 40 Koo zune mo re nǝǝ fan maki ah vaŋno kǝsyil fan marai ɓe, ka mo vãhko mbǝro ma wo suu ahe, amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. Koo zune mo ɓaŋ wul ah ɓe, sai mo vãhko mbǝro wo suu ah ra, amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm ŋhaa dai lilli.
41 We re nǝǝ fan manyee ah ra mai moo ker tǝ sǝr ker ka, a pǝɓe'. 42 Fan mai moo kerra tǝ sǝrri, wala fan ma ne ɓal tǝ nai, wala fan mai ɓal ɓǝǝ mo pǝpãare daŋ, 43 we ɓeɓ suu ɓii ne ren nǝǝ fan marai koo vaŋno ka. 44 Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, sai we yea daŋdaŋ, mor ame daŋdaŋ. 45 Ame ye Dǝɓlii mai me zaŋ we gin sǝr Egiɓ pǝ̃ǝ ne ko, mor ka me yea Masǝŋ ɓiiri. Sai we yea daŋdaŋ, mor ame daŋdaŋ.
46 Ɓǝ lai mai me nyi ɓo nyi we tǝ ɓǝ faɓalle, juu, ne fan mai mo pǝ bii, wala ne fan ma ker tǝ sǝr daŋ a koiko. 47 We joŋ yella, ka we woŋ tǝgǝǝ fan mai mo ka ne 'nahm ya, ne fan mai mo ne 'nahmme, tǝgǝǝ nǝǝ mai wee gak re, ne mai we ka re ya.
