Tanna ge Jeso Kris ne
(Mat 28:1-8, Luk 24:1-12, Yoh 20:1-10)1 Swaga ge dam ɗigliya ne kale, Maryam ge suwal Magdala ne, ne Maryam ge Yakub ná, ne Salome, a yat idir mbo kan na Jeso duur ta. 2 Dumas cya̰wak vḛ, a mbo táál wak ya, gyala gale ne ndwarra ya. 3 A ka ele ta go: «A wuɗi viŋgri nee njal ma̰ ne táál wak go uzi ne ɗaa?» 4 Swaga ge a ne ndi, a kwa njal viŋgri ya uzi ya. Njal mbe ka ga̰l ge be to. 5 Swaga ge a ne wá táál zi ya, a kwa vya dore a̰me ne katɗa tok matoson pal ne ba̰r saal. Vo wan nama. 6 Na sḛ jan nama go: «Sya me vo to! Aŋ ɓyare Jeso ge Nazaret ne, na ge a ne pé na kaŋgre pal, tanna ya, ne go go to. Ndi me swaga ge a ne dó na go no! 7 Mbo me jan na naa ge ame hateya ma, ne Bitrus me go, na mbo ya Galile ya, aŋ ndwara zḛ ya, aŋ mbo kwa na ya go, dimma ne na sḛ ne jya̰ aŋ go .» 8 A wat ya zum, a syat bama pe so ne táál wak ya uzi, a ka ndatɗa, nama kḭḭm ma ndage cwat, amma a jan ndu a̰me fare to, ne da pe, a ka sya vo.
Jeso dyan tene Maryam ge suwal Magdala ne ta
(Mat 28:9-10, Yoh 20:11-18)[9 Swaga ge Jeso ne ta̰ ne siya se Dumas cya̰wak, e pe dyan tene Maryam ge suwal Magdala ne, na ge ne ya̰ o̰yom ge seŋgre ma ɓyalar ne na zi uzi ta. 10 Na sḛ mbo waage nama ge a ne ka poseya ne na ma, nama ge ne ka kḭḭmi ma ne fyaso zi ma. 11 Swaga ge a ne za̰ go na da ne ndwara, nà kwa na me ɗe, a hon fareba na fare janna pal to.
Jeso dyan tene naa ge ame hateya ma azi ta
(Luk 24:13-35)12 Ne go̰r go uwale, Jeso gwan dyan tene ne dir ge ɗogle ge naa azi ne na naa ge ame hateya ma buwal zi ta, a ne mbo ful zi. 13 Nama sḛ ma gwan’a waage naa ge may ma. No uwale, a gwan hon fareba nama fare janna pal to.
Jeso dyan tene naa ge ame hateya ge wol para ɗu ma ta
(Mat 28:16-20, Luk 24:36-49, Yoh 20:19-23, Tkm 1:6-8)14 Go̰r go uwale, gwan dyan tene ge wol para ɗu ma ta, a ne kaŋzam wak go. Mḛre nama ne hon fareba to ge nama ne pe, ne dulwak togreya ge nama ne pe me, ne da pe, a be hon fareba fare janna ge naa ge a ne kwa na tanna ma pal to. 15 Jan nama go: «Mbo me dunya zi pet, oy me fare ge kwaɗa naa ta pet . 16 Ndu ge ne mbo hon fareba ya, ge ne mbo ke baptisma ya, mbo má. Amma ndu ge ne mbo hon fareba ya to, a mbo kun sarya na pal. 17 Kaŋ ŋgayya ge ne e naa kwarra go naa mbe ma ho̰ fareba ma no: a mbo yan o̰yom ge seŋgre ma dḭl ge mbi ne zi, a mbo far wak ge ɗogle ma, 18 a mbo abe bom ma, ko a njó jam ge hun naa ma puy, a̰me mbo ke nama to, a mbo e bama tok moy ma pal, a mbo ɓol zonna.»
Mborra digi ge Jeso ne
(Luk 24:50-53, Tkm 1:9-11)
19 Go̰r ge Bageyal Jeso ne jya̰ nama fare mbe ma no, a her na pḭr zi ya, mbo kat Dok tok matoson pal . 20 Amma nama sḛ ma mbo waage fare swaga ge daage go pet, Bageyal ka ker temel ne nama, ka wi nama fare ma wak ne kaŋ ŋgayya ma.]
Yesu ur pǝ wulli
(Mt 28:1-8Lu 24:1-12Yoh 20:1-10)1 Ne cok zah'nan com 'yak Yahuduen mo pǝ̃ǝ kal o, Maria ma Magdala, Maria mah Yakuɓ, tǝkine Salome leara ɓǝrdi ka ga sah wo Yesu. 2 Ne com damasyi ne zah'nan pim ka com zoo ɓe, gera zah pal ahe. 3 Faara tǝgǝǝ ki: Azu ye ga hǝr tǝsal ma coo zah pal ah gai na lal ne? 4 (Mor tǝsal ah pǝ'manne.) Ne cok mo ẽera cokki, kwora tǝsal ah fiŋ ge ɓo lal nǝkahe. 5 Danra ge pǝ palle, ge kwora we tǝbanna kaa ɓo gŋ nǝfah jokǝsãhe, ɓoo mbǝro ɓo pǝfãi, so gal re ra. 6 So we tǝbanna faa nyi ra: We ɗuu gal ka, we tǝ kyeɓ Yesu ma yaŋ Nazaret mai mo ɓaara ge wo kpuu, ka nyee yao, ur gin pǝ wul ɓe. We ẽe cok mai mo yea kanra ko ɓo gŋ. 7 We gyo, we faa nyi za syee mor ah tǝkine Petar sye: Kal ga pel ɓii sǝr Galile, we ga kwo ko gŋ tǝgbana mo faako nyi we. 8 Pǝ̃ǝra gin pǝ pal ne hǝǝre, ɗuura kalle, amma suu coora coo, ɗuura gal pǝlli, faara ɓǝ ah nyi za ki ya, mor a ɗuura galle.
Yesu cuu suu ah nyi Maria ma Magdala
(Mt 28:1-10Yoh 20:18)[9 Ne cok Yesu mo ur gin pǝ wul com damasyi ne zah'nan pim, ge cuu suu ah kǝpel nyi Maria ma Magdala mai mo nĩi coksyiŋ rǝŋ tǝl ah ge lalle. 10 Kal ge kee ɓǝ ah nyi za mai mo yeara ne Yesu, mor tǝ swaara ɓǝ tǝkine yeyee. 11 Ne cok mo laara Maria mo faa Yesu no ne cee, zye kwo ko ɓe, zyiira nyiŋ ɓǝ faa ah ya.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ah gwa
(Lu 24:13-35)12 Yesu cuu suu ah ne fahlii ki cam nyi za ki kǝsyil za syee mor ah gwa tǝ fahlii ka tǝ gara yaŋ ma lalle. 13 Za syee mor ah matǝ gwa kalra ge kee ɓǝ ah nyi za syee mor ah manyeeki ahe, amma zyii nyiŋra ɓǝ faa ɓǝǝr a kpǝ.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ah matǝ jemma tǝl vaŋno
(Mt 28:16-20Lu 24:36-49Yoh 20:19-23Yeɓ 1:6-8)14 Fahfal mai so cuu suu ah nyi za syee mor ah matǝ jemma tǝl vaŋno ka tǝ renra farelle. Lai ra mor bai iŋ ɓǝǝ tǝkine zahzyil yak ɓǝǝra, mor zyii nyiŋra ɓǝ za mai mo kwora ko ur gin pǝ wul ɓe ya. 15 So faa nyi ra: We ge wo sǝr daŋ ka we cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ nyi za daŋ. 16 Dǝɓ mai moo ga nyiŋ, mo nyiŋko baptisma ta, a ga ǝ̃ǝ. Amma dǝɓ mo nyiŋ ya ɓe, Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝl ahe. 17 Dǝǝbǝǝri mai za ma iŋ ah moo ga joŋra a naiko: a ga nĩira coksyiŋ pǝ tǝɗii ɓe, a ga faara ɓǝ ne zah mafuu ahe, 18 a ga ɓaŋra soo ne jolle, wala a ga zwǝra fawulli, ka ga joŋ fan ki wo ɓǝǝr a. A ga kanra jol ɓǝǝ tǝ za syemme, zan ah ga laɓra.
Yesu pii soo kal ge sǝŋ
(Lu 24:50-53Yeɓ 1:9-11)19 Fahfal mai Dǝɓlii Yesu mo faa ɓǝ nyi ra naiko, so kal ge sǝŋ ge kaa jokǝsãh Masǝŋ. 20 Za syee mor ah kalra ge cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ cok daŋ. Dǝɓlii joŋ yeɓ ne ra, so cuu ɓǝ faa ɓǝǝ goŋga yo ne joŋ dǝǝbǝǝri tǝ yeɓ ɓǝǝra.]
