Kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne á to
1 Uware me Bage ɗiŋnedin, na sḛ kwaɗa,
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
2 Israyela vya ma, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
3 Vuwal pe ge Aaron ne, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
4 Naa ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma, jya̰ me go:
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
5 Yál njotɗa ge mbi ne zi, mbi tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ gwa̰ ne mbi vinna, ya̰ mbi digi suli no.
6 Bage ɗiŋnedin da ne mbi pe, mbi sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa ?
7 Bage ɗiŋnedin a bage sya mbi ko̰r ne,
mbi gá kyat mbi naa ge ho̰l ma kyat.
8 Golgo ndu woy tene Bage ɗiŋnedin zi,
ge é na jobreya naa dasana ma pal!
9 Golgo ndu woy tene Bage ɗiŋnedin zi,
ge é na jobreya naa ge tok pool ma pal!
10 Pehir ge ɗogle ma pet, a ve mbi zi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
11 A terse mbi verra ya zi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
12 A ve mbi zi dimma ne daaram go,
dimma ne kore ne kabre ol go, a piri uzi,
ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi pú nama uzi pet.
13 A ɓya̰ mbi ndwara dol mbi se,
Bage ɗiŋnedin sya mbi ko̰r no.
14 Bage ɗiŋnedin a mbi pool ne,
na sḛ bage má mbi ne .
15 Ge gur ge naa ge dosol ma ne zi,
puwale me puwaleya ge ne laar saal go:
«Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne ke kaŋ ya go!
16 Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne a herra digi!
Tok matoson ge Bage ɗiŋnedin ne ke kaŋ ya go!»
17 Mbi su to, mbi mbo kat ne ndwara,
mbi mbo wan kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma pe.
18 Bage ɗiŋnedin mḛre mbi,
amma be ya̰ mbi suya to .
19 Hage me mbi zok wak ge naa ge dosol ma ne,
mbi wá zi mbo uware Bage ɗiŋnedin!
20 Ndi, zok wak ge Bage ɗiŋnedin ne no,
naa ge dosol ma wat zi da ne na!
21 Mbi uware mo, ne da pe, mo gwa̰ ne mbi vinna,
a mo má mbi ne!
22 Njal ge naa ge sin zok ma ne dó na uzi
gwan ja keŋ go, na ge zok dṵṵl ne ka ne na pal .
23 No, mbo da ne Bage ɗiŋnedin ta ya.
a kaŋ ajab nee ndwara zi taa !
24 Ndi, dam ge Bage ɗiŋnedin ne ke na no:
Nee sḛ ma ke tuli, nee ke laar saal!
25 O Bage ɗiŋnedin, má i nde!
O Bage ɗiŋnedin, ho̰ i halla nde !
26 Uwareya ka na ge ne mbo ya dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne zi pal!
Ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, i uware aŋ !
27 Bage ɗiŋnedin a Dok ne ɗu kikit,
a na zen kwaya̰l nee pal ne!
Wá me ɓase ma buwal zi ne gaar ma aŋ tok go,
mbo me ɗiŋ twal kḭḭm tuwaleya ma ta ya!
28 Mo mbi Dok ne, mbi uware mo!
Dok ge mbi ne, mbi mbo ka dore mo!
29 Uware me Bage ɗiŋnedin, na sḛ kwaɗa,
ago kwa a̰se ge na ne a ɗiŋnedin!
Juupel ma joŋ osoko mor kaa kacella
1 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii, mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'Yah ah ga lii ga lii.
2 Ka za Israel mo faara: 'Yah ah ga lii ga lii.
3 Ka za joŋzahsyiŋ Masǝŋ mo faara: 'Yah ah ga lii ga lii.
4 Ka za mai moo ɗuura ko daŋ mo faara: 'Yah ah ga lii ga lii.
5 Pǝ bone ɓe me yeyee ɗii Dǝɓlii,
So zyii zah ɓe, wǝǝ me.
6 Dǝɓlii no ne me, me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
7 Dǝɓlii ye tǝ gbah jol ɓe, me ga kwo swãa za syiŋ ɓe moo ga cuura.
8 A pǝsãh ka soɓ suu wo Dǝɓlii kal mai dǝɓ moo soɓ suu wo dǝfuu ɓe.
9 A pǝsãh ka soɓ suu wo Dǝɓlii kal mai dǝɓ moo soɓ suu wo zaluu sǝr ɓe.
10 Za syiŋ ɓe ryaŋra zah ɓe,
Amma me ga vǝr ra ne swah Dǝɓlii.
11 Koo mo ryaŋra me ɓoo kǝsyil cyõ laŋ,
Amma me ga vǝr ra ne swah Dǝɓlii.
12 Koo mo gǝrra tǝ ɓe na tǝnjwǝǝre,
Kpãh ɓǝǝ ga vǝr gwari tǝgbana wii moo syen fãa,
Me ga vǝr ra ne swah Dǝɓlii,
13 Za waara me ka me lee ge sǝŋ,
Amma Dǝɓlii gbah jol ɓe.
14 Dǝɓlii nyi swah nyi me joŋ me uu pǝyakke,
Ako ye pa ǝ̃ǝ ɓe.
15 We syii sok laa kyaŋ ma laa pǝ'nyah tǝ ɓǝ kaa kacella ge pǝ jul za Masǝŋ.
Swah Dǝɓlii ye joŋ yeɓ ah ɓo.
16 Swah ah mo joŋko zah sal ko ye joŋ na kaa kacella ɓo.
17 Me ka wǝ ya,
Amma me ga yea ne cee ka me faa ɓǝ yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo.
18 Dǝɓlii cuu bone nyi me pǝlli,
Amma i me pǝ wul a.
19 We gbǝr zahfah yaŋ Masǝŋ nyi me,
Me ga dan ga gŋ ka yii Dǝɓlii.
20 Zahfah Dǝɓlii yo,
Za sãh yee danra ga gŋ to.
21 Me joŋ osoko nyi mo Dǝɓlii,
Mor mo laa yee ɓe,
Mo joŋ me kaa kacella.
22 Tǝsal mai za ma vuura yaŋ mo ɓoora ge lal na fan kolle
So jin ciŋ tǝsal masãh lii ah ɓo.
23 Dǝɓlii ye joŋ yeɓ ah ɓo,
Ɓǝ ah nahnǝn man gǝriŋ.
24 Zah'nan ma tǝ'nah Dǝɓlii mo soɓ cee ɓo tǝ man a pǝsãhe,
Sai na laa pǝ'nyahre,
Na joŋ fĩi.
25 Mo ǝ̃ǝ ru Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ ru.
Mo gbah jol ɓuuru Dǝɓlii.
26 Masǝŋ mo ẽe Dǝɓ mai mo ge pǝ tǝɗii Dǝɓlii,
Ru za mai ru tai ɓo yaŋ Dǝɓlii ru tǝ yii mo.
27 Dǝɓlii ako ye Masǝŋ,
A joŋ ɓǝ wo man pǝsãhe.
We cee goo jol ka we joŋ fĩi ah ne ko,
We syee kiŋ cok joŋ syiŋ ne ko.
28 Amo ye Masǝŋ ɓe,
Me joŋ osoko nyi mo,
Me ga faa ɓǝ yǝk ɓo kǝsyil zana.
29 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii,
Mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'Yah ah ga lii ga lii.
