Dabid wɔji-kwɔji kar dee d’aw gə sa̰duk-manrɔ lé Jerusalem
2Sam 6.1-111 Dabid mbo̰ ɓé-kudu-njérɔje gə́ tɔl-dɔg-dɔg (1.000) ləm, gə ɓé-kudu-njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) ləma, gə njékɔrno̰ deeje lai ləm tɔ dɔ na̰’d wɔji sə dee ta. 2 Yen ŋga Dabid ula Israɛlje lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ neelé pana: Ɓó lé seḭ ooje gə́ né gə́ maji kəm ra ləm, gə to né gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰, Ala’g lə sí ləm tɔ ndá maji kar sí j’ilaje mberee gə looje lai j’ar ŋgako̰ síje gə́ d’isi Israɛl ləm, gə rɔ njékinjanéməsje’g gə Ləbije gə́ d’isi mee ɓee-booje’g lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee ləm tɔ gə mba kar dee ree mbo̰ sə sí dɔ na̰, 3 gə mba kar sí j’unje sa̰duk-manrɔ lə Ala lə sí n’tel n’reeje ne rɔ sí’g gogo mbata jeḛ j’ə̰jije dəa’g mee ndɔ’g lə Sawul lé el.
4 Deḛ lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ neelé d’wɔji mba ra bèe ya mbata koso-dəwje lai d’oo gə́ né gə́ to lé’d gə́ kəm ra ya. 5 Dabid mbo̰ Israɛlje lai dɔ na̰’d un kudee baa gə́ Sikɔr gə́ wɔji dɔ Ejiptə saar teḛ ne loo-kandə-kaw mee ɓee gə́ Amat gə mba tel gə sa̰duk-manrɔ lə Ala gə́ to Kirjat-Yearim lé ree ne gogo . 6 Ndá Dabid gə Israɛlje lai d’ḭ d’aw Baala gə́ to Kirjat-Yearim dɔ naŋg gə́ Juda gə mba kun sa̰duk-manrɔ lə Ala gə́ to keneŋ gə́ d’aw ɓar Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje gə́ si mbuna néndaji Nékundaje gə́ dara’g dɔ sa̰duk’g lé keneŋ ta-ta . 7 Deḛ d’un sa̰duk-manrɔ lə Ala gə́ to mee kəi’g lə Abinadab lé ree d’unda mee pusu’d gə́ sigi mba ree ne. Ndá Uja gə Ahjo ɓa d’ɔr no̰ pusu lé. 8 Dabid gə Israɛlje lai la no̰ Ala’g lé gə sḭgarɔ dee bura gə pakɔs ləm, gə kṵdu-kagje ləm, gə kṵdu-ko̰déje ləm, gə dalè-bajḭgje ləm, gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə ləma, gə to̰to̰je ləm tɔ. 9 Loo gə́ deḛ teḛ loo-kunda-kó’d gə́ Kido̰ ndá Uja ula jia gə mba kwa ne sa̰duk-manrɔ lé mbata maŋgje ra d’aree oso gə mbɔree. 10 Oŋg lə Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ Uja’g aree undá mbata yeḛ ula jia wa ne sa̰duk-manrɔ lé. Ndá Uja wəi gə́ léegəneeya no̰ Ala’g lé tɔ.
11 Mee Dabid ea̰ mbata kunda gə́ Njesigənea̰ unda Uja tɔlee togə́bè lé. Bèe ɓa d’unda ne ri loo neelé lə Peres-Uja saar teḛ mee ndɔ gə́ ɓogənè. 12 Dabid ɓəl Njesigənea̰ mee ndəa’g neelé aree pana: Bèe ŋga see m’a ra to gə́ ban ɓa gə mba kar sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé ree ne rɔm’g wa.
13 Yen ŋga Dabid ar dee d’un sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé d’aw ne rəa’g mee ɓee-boo’g ləa el nɛ yeḛ ar dee d’aw ne mee kəi’g lə Obed-Edɔm, dəw gə́ Gat lé tɔ. 14 Sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ lé to mee kəi’g lə Obed-Edɔm as naḭ munda. Njesigənea̰ tɔr ndia dɔ njémeekəije’g lə Obed-Edɔm ləm, gə dɔ néje’g ləa lai ləm tɔ .
Dawda ke dwatɗa ge gwan ne sandu wak tuli ya Ursalima diŋ
(2Sam 6:1-11)1 Dawda ke koteya ne na asagar ma ga̰l ge naa dubu ma ne ge naa kis ma ne, ne naa ge gaŋlaŋ ma pet. 2 Jan nama go: «Kadɗa dwatɗa mbe no a kwaɗa Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne vinna, mbi ɓyare go nee dó temel ge nee ná vya ma pal, ge naa ge ne suwal Israyela go ma pal mwaɗak, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, nama suwal ma go pet, nama mbo ya ɓol nee. 3 Nee mbo gwan ne sandu wak tuli ge nee Dok ne ya. Ago ne zaman ge Sawul ne ya day, nee be dwat ne na to.»
4 Ɓase ma pet, a vin fare mbe, ne da pe, fare mbe ka fare ge kwaɗa ɓase ma ndwara zi. 5 Dawda kote Israyela vya ma pet, ne warbe ge suwal Masar ne ya̰ ɗiŋ mbo suwal Hamat ya ndwara mbo her sandu wak tuli ge Dok ne ne Kiryat-yeharim ya. 6 Dawda poseya ne Israyela vya ma pet a mbo suwal Baala, ndwara go Kiryat-yeharim ge ne suwal Yuda go ya, ndwara mbo gwan ne sandu wak tuli ge Dok ne ya, sandu ge Bage ɗiŋnedin ge ne kat ne kavaar ge digi zi ya ma buwal zi ne, na ge a ne tol na dḭl ne go. 7 A mbeɗe na ne Abinadab yadiŋ ya, a e na ge pus ge giya̰l go. Uza ma ne Ahiyo ka mbo ne pus mbe. 8 Dawda poseya ne Israyela vya ma pet a ka ke laar saal, a ka hale biliŋ ma, ne pot simbal ma, ne sun gal ma, ne hale gaŋga ma, ne kaŋ mballa ma Bage ɗiŋnedin ndwara se ne á ta. 9 Swaga ge a ne yá̰ ya ge tandal ge Kidon ne go, nday koo tal, Uza labre go na wan sandu wak tuli digi ne na tok, ne da pe, sandu ka ɓyare det det ne pus pul go. 10 Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin saŋge pore Uza pal, mḛre na, ne na ne tá tene wan sandu wak tuli pe. Uza sú swaga mbe go, Dok ndwara se.
11 Swaga ge Dawda ne kwa no, na laar vḛne ne Bage ɗiŋnedin ne hṵ Uza pe. Da ne pe no, a gá tol swaga mbe no Peres-Uzza ɗiŋ ma̰ no. 12 Dam mbe go Dawda gá sya Dok vo, ka jan go: «Mbi gwan her sandu wak tuli ge Dok ne mbo ne na ya mbi yadiŋ to.» 13 Dawda be gwan mbo her sandu wak tuli ge Dok ne ya na diŋ, ge suwal ge Dawda ne go to. Amma mbo é na ge Obed-Edom, ndu ge suwal Gat ne diŋ ya. 14 Sandu ge Dok ne ke saba ataa ge Obed-Edom yadiŋ. Bage ɗiŋnedin é wak busu Obed-Edom yàl pal, ne na kaŋ ma pal pet me.
