Tamaji gə́ Esdras ra mbata Israɛlje gə́ taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg lé
1 Loo gə́ rudu néje neelé un ɗiao mba̰ ndá ŋgan-mbaije ree rɔm’g pana: Dəwje gə́ Israɛl ləm, gə njékinjanéməsje gə Ləbije ləm tɔ lé d’unda rɔ dee ɓəd mbuna dəw-mee-ɓeeje’g neelé el ləm, ndá deḛ ndaji ne néra deeje gə́ mina̰ gə́ to kḛji gə́ to néra Kana̰je ləm, gə Hetje ləm, gə Peresje ləm, gə Yebusje ləm, gə Amo̰je ləm, gə Moabje ləm, gə Ejiptəje ləma, gə Amɔrje ləm tɔ. 2 Mbata deḛ taa ŋgan deeje gə́ dené gə́ denéje lə dee ləm, gə taa dee d’ar ŋgan deeje gə́ diŋgam ləm tɔ, yee ɓa deḛ d’ula ne gel koji dee gə́ to gə kəmee lé na̰’d gə ka̰ dəw-mee-ɓeeje neelé ya, ŋgan-mbaije gə njékoogootaje lé ɓa gə́ njé gə́ dɔtar gə́ njéra kaiya neelé.
3 Loo gə́ ma m’oo ta neelé ndá ma m’til kubuje ləm gə yee gə́ boi yul gə́ dɔ maree’g ləm, ma m’ndisa yiŋga dɔm gə mbaitam ləm tɔ ndá m’isi naŋg gə kəmndoo. 4 Deḛ lai gə́ ta lə Ala lə Israɛlje ar dee d’unda bala mbata kaiya ra dee gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree neelé d’wa dɔ na̰ mbɔrm’g nɛ ma lé m’isi ne gə kəmndoo saar kàr kḭjanémes gə́ kàrkemetag as ne.
5 Yen ŋga loo gə́ kàr kḭjanémes gə́ kàrkemetag teḛ mba̰ ndá m’ḭta dan rɔkul’g ləm, gə kubuje ləm gə yee gə́ boi yul gə́ dɔ maree’d gə́ m’til lé ləm tɔ ndá m’ɔs kəjim naŋg m’ula jim par gə́ rɔ Njesigənea̰ Ala’g ləm, 6 ndá ma m’pana:
Ala ləm, rɔm kul, əi Ala ləm, m’ra kəmkul ɓó m’askəm kun kəm gə́ tar par gə́ rɔi’g el mbata kaiyaje lə sí orè goo na̰ goo na̰ saar tur dɔ sí ləm, néra kori-korije lə sí aw saar teḛ mee dara’g ləm tɔ. 7 Un kudee mee ndəa’g lə bɔ síje-je lé ta gə́ boo wa dɔ sí saar teḛ ɓogənè ndá gə goo néra kori-korije lə sí ɓa deḛ d’ɔm sí ne jeḛ gə mbaije lə sí gə njékinjanéməsje lə sí ji mbaije gə́ to dəw-dɔ-ɓeeje ləm, gə ta kiambas’g ləm, d’wa sí gə́ ɓərje ləm, d’unda sí banrɔ ləma, d’ar rɔkulee wa kəm sí saar ɓogənè ləm tɔ. 8 Nɛ lé bèe kara Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ wa sə sí noji gə kuree waga, ya̰ njé gə́ na̰je mbuna sí’g ar dee teḛ keneŋ d’aḭ ləm, ar sí j’iŋga njo̰loo mee loo’g ləa gə́ to gə kəmee ləm tɔ, gə mba kar kəm sí inja ne ləm, mba kar sí j’isi ne kəmba waga dan loo ra kula ɓər’g lə sí ləm tɔ. 9 Mbata jeḛ n’toje ɓərje ya nɛ Ala uba sí ya̰ sí dan loo ra kula ɓər’g lə sí el. Yeḛ wa sə sí noji kəm mbaije gə́ Persə ar sí n’tel j’isije ne kəmba ləm, ar sí j’undaje kəi-Ala lə sí ləm, ar sí n’gɔlje looje gə́ tuji karee to lée’g gogo ləma, gə mba kar sí loo-kula-dɔ sí keneŋ dɔ naŋg gə́ Juda gə ɓee-boo gə́ Jerusalem ləm tɔ.
10 Ɓasinè lé, wai Ala lə sí! See ta ɗi ɓa j’a pa dɔ néje’g neelé wa. Mbata jeḛ j’ubaje godnduije j’ya̰, 11 to godnduije gə́ i un ar sí gə ndu kuraje ləi gə́ to njéteggintaje gə́ pa pana: Ɓee gə́ jeḛ j’awje keneŋ mba karee to ka̰ síjeḛ lé to ɓee gə́ mina̰ mbata néje gə́ to kḛji gə́ dəw-mee-ɓeeje ra ləm, gə néra deeje gə́ mina̰ gə́ taa loo keneŋ pəl-pəl ləm tɔ. 12 Bèe ndá maji kar sí j’ar ŋgan síje gə́ dené taa ŋgan deeje gə́ diŋgam el ləm, j’a taaje ŋgan deeje gə́ dené kar ŋgan síje gə́ diŋgam el ləma, j’a saŋgje goo si dan maji’g lə dee əsé dan nébaoje’g lə dee el ləm tɔ saar gə no̰. Bèe ɓa siŋga sí a kḭ ne dɔ maree’g ləm, j’a sɔje ne némajije lə ɓee neelé ləma, j’a karee to ne gə́ nénduba lə ŋgan síje saar gə no̰ ləm tɔ . 13 Nɛ gə goo néje lai gə́ teḛ dɔ sí’g mbata lə néra gə́ yèr lə sí, gə ta gə́ boo gə́ wa dɔ sí lé əi Ala lə sí, i ar bo̰ néra sí ɔs ta sí’g gə goo bula lə kaiya ra sí el, ar ɓasinè kara i ŋgəm njé gə́ na̰je ar dee teḛ dan né gə́ bèe’g tɔ. 14 Ŋga see ɓasinè j’a tel kun kudu kal ta ta godnduije’g gə mba kɔm ne na̰’d gə dəwje neelé gə́ to njéra né gə́ mina̰je lé tɔɓəi wa. See oŋg ləi a kḭ səi pu kɔm dɔ sí’g tɔɓəi mba tuji sí ne pugudu kar dəw kára kara nai el ləm, kar dəw kára kara aḭ aji ne rəa el ləm tɔ el wa. 15 Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje to njera né gə́ gə dɔ najee mbata ɓogənè jeḛ n’toje ges deḛ gə́ teḛ ta yoo’g. Aa oo, j’aarje nɔḭ’g, jeḛ gə́ n’toje koso-dəwje gə́ ta wa dɔ dee mba̰ ɓó j’askəm kaar tar nɔḭ’g togə́bè el lé.
Yàl katɗa ge Yuda ma ne ne hir ge ɗogle ma
1 Go̰r fare mbe ma no go ɗe, naa ga̰l ma mbo ya mbi ta, a jan go: «Ɓase ge Israyela ne ma, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, a be abe ta ne naa ge suwal ma ta uzi to. A bole ne go nama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma, ndwara go kaŋ kerra ge Kanan ma ne, ne ge Hittitiya ma ne, ne ge Pereziya ma ne, ne ge Yebus ma ne, ne ge Ammon ma ne, ne ge Mowab ma ne, ne ge Masar ma ne, ne ge Amoriya ma ne ma. 2 Ago, a wa̰ nama vya ge gwale ma kat yàl, a é bama vya ge sonmo ma kat yàl ne nama vya gwale ma no me. Go no a kirgi pehir ge mbegeya ma ne hir ge suwal mbe ne ma no. Ga̰l ma ne naa ge ne naa ndwara zḛ ma é pe wat ta zina mbe zi ne.»
3 Swaga ge mbi ne za̰ fare mbe ɗe, mbi taabe mbi ba̰r ma ne mbi ba̰r ge siŋli ne mbi ta uzi, mbi zot mbi pala susu ma ne mbi duwa̰r pe susu ma, mbi kat mbi pe se ke kḭḭmi. 4 Mbi kat kḭḭmi zi, ɗiŋ mbo swaga ge naa ne tyare tuwaleya ge gasamal ne go. Naa ge a ne sya Dok ge Israyela ne fare vo, ne kaŋ ge seŋgre ge naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma ne ke ma pe, a kote ya mbi ta.
Kaɗeya ge Esdras ne ne naa ge ne ke sone ma pe
5 Swaga ge naa ne tyare tuwaleya ge gasamal ne mbya ɗe, mbi ɗage ne mbi swaga kḭḭmi se ya digi, ne mbi ba̰r ma ne mbi ba̰r ge siŋli ma taabeya mbi ta, mbi gur mbi koo se, mbi tyare mbi tok ma Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne pe digi, 6 mbi jan go: «Dok ge mbi ne, saaso ge mbi ne waɗe gḛ ge be mbi her mbi ndwara mo pe digi to, o Dok ge mbi ne! Ago ya̰l ge i ne waɗe i pal, i sone ma kote ya ta pal ɗiŋ det mbo pḭr digi ya. 7 Ne i bá ma ya day diŋ ma̰ no, i ke sone ge ɓaŋlaŋ ma gḛ ge be to, da ne i ya̰l ma pe, i ne i gan ma, ne i naa ge tuwaleya ma, mo ɓya̰ i gan ge pe ɗogle ma tok go no, ge pore zi, ne paal ge naa dasana ma ne kaŋ ma ne zi, ne saaso zi no me, dimma ne ma̰ no go. 8 Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, ne se no, kwa a̰se ge mo ne zi, mo ya̰ i naa a̰me ma mbut gwanna ne paal zi ya mbo ya katɗa mo suwal ge mbegeya go. Go no, Dok ge i ne mo tyan i ndwara ya zum, mo̰r ge i ne zi, mo ya̰ i ya kat ne ndwara. 9 Ago i mo̰r ma ne. I Dok be vyale ne i ge i mo̰r kerra zi to. Mo é gan ge Perse ma ne kwa i a̰se, a ya̰ i kat ne ndwara no, ne da pe i sḭ zok ge i Dok ne swaga ge ne gù se ma digi, mo ve i se katɗa ge Yuda ma ne Ursalima go no me.
10 Ne se no, Dok ge i ne, go̰r kaŋ mbe ma no go ɗe, i gwan jan da iya ɗaa? Ago, i saŋge mo wak honna ma i go̰r, 11 nama ge mo ne ho̰ i nama ne mo dore anabi ma ta, janna go: ‹Suwal ge aŋ ne mbo ame na mbe no, a suwal ge naa ge ne ka ne suwal mbe go ma ne há na seŋgre ne, ne bama kaŋ kerra ge sone ma ta. Ago nama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma ame suwal pul kucup. 12 Na kaage aŋ ho̰ aŋ vya ge gwale ma nama vya ge sonmo ma sanna to, aŋ sa̰ nama vya ge gwale ma hon aŋ vya ge sonmo ma to me. Aŋ ɓyare swaga katɗa ge kwaɗa ne nama pe to, há me nama naa dasana ma to me, go no, aŋ mbo hat pool, aŋ mbo zam kaŋ kwaɗa ma ge suwal mbe ne, aŋ mbo ya̰ na hon aŋ vya ma na joo ɗiŋnedin ›. 13 Yál ge ne ɓó i mbe ma no pet, da ne sone ge i ne ke ma pe, ago ya̰l ge i ne waɗe ɓaŋlaŋ ge be to. Dok ge i ne, mo be mḛre i mbyatɗa tem ge ya̰l ge i ne ma pal to. Amma mo ya̰ i mbut, i ge ne gá ma no. 14 Te ke gyana i ba ndal mo wak honna ma i koo zi, i ba gwan mbo san hir ge ɗogle ge a ne ke kaŋ ge seŋgre kakatak mbe ma no ɗaa? Ker go no, é mo laar hotɗa i pal, ɗiŋ mo burmi i pe uzi kucup to ɗaa? 15 Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne, mo dosol, ma̰ no, mo ya̰ i naa a̰me ma mbut ya go ne ndwara. Ndi i ne mo ndwara se no ne i ya̰l ma, i mbyat ge mḛ mo ndwara se to.»
